"mentí sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كذبت بشأن
• كذبتُ بشأن
• أكذب بشأن
• كذبت حول
• كذبت حيال
• اكذب بخصوص
• كذبت بخصوص
• كذبت عن
• كذبتُ بشأنِ
• لقد كذبتُ

¿Sí? Pregúntale si Mentí sobre el smoking.
‫اسأله إن كنت كذبت ‫بشأن البدلة.

- Mentí sobre mi nombre, probablemente ni me recuerde.
على أي حال، لقد كذبت بشأن اسمي لذا لا أظن أنها تتذكرني لا أعتقد أنها ستنساك أبداً

¡Corre! Sabía que Gloria descubriría que Mentí sobre las entradas.
عرفت ان غلوريا ستكتشف انني كذبت بشأن البطاقات

Mentí sobre el hombre y la mujer, pero...
لقد كذبتُ بشأن الرجل و المرأة المُختطفان، لكن ..

Mentí sobre el dinero, por favor enséñame ese hechizo!
لقد كنتُ أكذب بشأن أنني أعلم الكثير عن النقود. علميني التعويذة من فضلكِ.

¡No lo sabías! Mentí sobre cuanto dolor sentía.
لم يعلموا بانني كذبت حول مقدار الالم الذي كنت به

Mentí sobre lo que sabía... y luego Mentí sobre lo que no sabía.
كذبت حيال ما عرفته، وبعدها كذبت حيال مالم أكن أعرفه

Es decir, Mentí sobre ser alguien importante para impresionar a una chica que no sé ni cómo se llama.
أعني، لقد كذبت بشأن أني نجم لأذهب فتاة ما لا أعرف أسمها

De acuerdo, Mentí sobre Mitch para sacarte de esa sala de billar.
حسناً، لقد كذبت بشأن ميتش لأخرجك من صالة البلياردو

Adoro los árboles. Es mi culpa. ¡Te Mentí sobre una cosa!
"أنا أحب الأشجار "ميا كوابا كذبت بشأن شيء واحد صغير

Va a preguntarme por qué Mentí sobre las reglas.
سوف يسألنى لماذا كذبت بشأن هذه القواعد

Yo Mentí sobre mi secuestro. Todo era una broma.
كذبت بشأن اختطافي الأمر برمته كان خدعة

También Mentí sobre el ADN.
لقد كذبت بشأن الحمض النووي أيضا

Umm, Mentí sobre que tenía seguro médico.
لقد... كذبت بشأن أمتلاكي لتأمين صحي

Mentí sobre mi nombre, pero juro que todo el resto fue verdad.
لقد كذبتُ بشأن اسمي، لكن أقسم أنَّ كلّ شيءٍ آخر كان حقيقي

Mentí sobre mi nombre, pero juro que todo el resto fue verdad.
لقد كذبتُ بشأن الاسم، لكن أقسم أنَّ كلّ شيءٍ آخر كان حقيقي.

No Mentí sobre muchas cosas.
لمْ أكذب بشأن الكثير من الأشياء.

- ¿Te Mentí sobre los buñuelos?
ـ هل كنت أكذب بشأن فطائر المحار؟

Bien, supongo que Mentí sobre una de esas cosas.
حسناً، أظن أنني كذبت حول أحدى هاذين الشيئين.

Y también Mentí sobre ese sombrero gigante de Chef.
وأنا أيضا كذبت حول قبعة كبير الطباخين الكبيرة

Bueno, también Mentí sobre esos dos. Intentos de suicidio, ambos.
حسناً , لقد كذبت حيال هذا محاولتين للإنتحار , كلتاهما

No Mentí sobre tu potencial.
. لم اكذب بخصوص امكانيتك

Mentí sobre Hartley.
انا كذبت بخصوص معهد هارتلي

Mentí sobre gustarme este lugar, y sé que piensas que soy una especie de chica loca, divertida y no tradicional pero... pero no lo soy.
أنا أسفة انني كذبت عن اعجابي بالمكان وانا أعلم أنك تظنني مجنونة ورائعة وغير تقليدية

Pero si averiguan que Mentí sobre que tú fueras a Harvard, - me quitarán la licencia. - ¿Tú hiciste qué?
-لكنّهم إن علمواْ أنّ كذبتُ بشأنِ التحاقكَ بـ(هارفرد )، سيسحبون منّي رخصتي.