"mi hermano en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أخي في
• أخى فى
• أخي على
• اخي في
• شقيقي في
• اخي الى
• أخي حيال
• أخي منذ

Dentro de diecisiete días, pondrán a mi hermano en una silla eléctrica.
بعد 17 يوم من الآن سيربطون أخي في كرسي كهربائي

Al tratar de proteger mi trono... puse a mi hermano en una posición peligrosa que terminó con su destierro.
.. خلال محاولتي حمايَة عرشي، أنا وضعت َ أخي في موقفٍ خطير وهذا أدّى إلى نفيهِ

El oficial se acercó al coche, y alumbró con su linterna al conductor, luego a mi hermano en el asiento delantero, y luego a mí.
اقترب الضابط من السيارة، وأشعل كشافه في وجه السائق، ثم باتجاه أخي في المقعد الأمامي ثم باتجاهي

Lo hacía por mi hermano, en realidad.
- لقد كانت تفعل ذلك من أجل أخى فى الحقيقه

Sé cual es mi lugar pero yo hare cualquier cosa y lo que este en mi poder para mantener a mi hermano en el trono.
أعرف مكاني. سأفعل كل ما بوسعي لابقاء أخي على العرش.

Y es que descubrieron que mi hermano, en 1967, y luego mi padre, seis meses después, tenían tumores cerebrales.
عندما اكتشفت أن أخي في عام 1967 ،ومن ثم أبي، بعدها بستة أشهر، كان لديه سرطان المخ.

Su reprobable fin de semana con mi hermano en Acapulco supuso un bache importante.
في اجازة غير مناسبة عند أخي في كابو حسنا كان ذلك صدمة قوية جدا

Después busqué refugio en la familia de mi hermano, en las colinas.
بعد ذلك قصدت مأوى مع عائلة أخي في التلال

Pon a mi hermano en el teléfono, luego convoca a una conferencia de prensa de emergencia hoy en el ayuntamiento.
أحصل على أخي في الهاتف، ثم أطلب المؤتمر الصحفي اليوم في قاعة المدينة لحالة طارئة

Mis padres encerraron a mi hermano en un psiquiátrico a los 19 años.
قام والديّ بوضع أخي في مصحة عقلية عندما كان في الـ 19 من عمره.

En cuanto tenga la oportunidad, iré al ordenador de mi hermano en la comisaría y miraré los informes de los hospitales, los informes policiales...
أول فرصة أجدها سأذهب إلى حاسوب أخي في قسم الشرطة, و سأبحث في سجلات المستشفيات تقارير الشرطة ..

No puedo derrotar a mi hermano en el campo de batalla, y tampoco puedo tomar Desembarco del Rey sin los hombres que robó.
لا أستطيع أن أهزم أخي في الميدان ولا أستطيع أخذ البلاط الملكي من دون الرجال الذين سرقهم

¿Entonces, por qué insiste en poner a mi hermano en situaciones que usted sabía que no iba a dar la talla?
لماذا إذاً تصري على وضع أخي في موقفٍ كهذا و أنت تعرفين بأنه لن يستطيع؟

Dice que un día pueda unirse él y la práctica de mi hermano en Chicago.
يقول أن يمكنني يوماً ما الإنضمام له ولعيادة أخي في شيكاغو

Es solo que hoy es un buen día para visitar a mi hermano... en la prisión militar.
إنهُ يوم جميل ومناسب لزيارة أخي في السجن العسكري.

Enterraremos a mi hermano en la cripta junto a mi padre.
نحن ذاهبون لدفن أخي في السرداب بجانب والدي.

Así mataste a mi hermano en el baño de su casa.
بهذه الطريقة قتلت أخي في حمامك الخاص، أليس كذلك؟

Porque mi hermano en una celda?
لماذا أخى فى زنزانة؟

Rezo para que tu hijo sea varón y que pueda suceder a mi hermano en su trono.
أنا أدعو بأن يكون طفلكِ ولد كي يلي أخي على عرشه.

Y con mi hermano en prisión ella me mira y piensa que hacia allí voy también.
وبوجود اخي في الشجن تنظر إلي وتفكر إلى أين أنا سامضي , أيضا

¿Por qué vive mi hermano en un sucio apartamento cuando tengo una mansión de ocho habitaciones?
مهلاً ، لماذا يعيش شقيقي في شقة مقرفة عندما يكون لدي قصر من ثماني غرف نوم ؟

Bueno, para empezar, ¿cómo localizaste a mi hermano en la casa de nuestro padre?
حسناً؛ كـ بداية كيف تعقبت اخي الى منزل والدي؟

Sabes, dudaba de la sabiduría de mi hermano en traernos a todos juntos hoy, pero estaba en lo cierto.
لعلمكم، شككت بحكمة أخي حيال جمعنا جميعًا اليوم، لكنّه أصاب.

No he visto ni hablado con mi hermano en tres años.
لم أرى أو أتحدث مع أخي منذ ثلاث سنوات