"mi licencia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رخصتي
• رخصتى
• ترخيص بلدي
• رخصة قيادتي
• رخصة عملي
• رخصة قيادة
• ورخصة
• ترخيصي
• رُخصتي
• رخصتَي
• لرخصة قيادتي

¿Por qué me siento que ese comentario podría costarme mi licencia médica?
لما اشعر ان ذلك القول ربما يكلفني رخصتي الطبية ؟

Técnicamente, ni siquiera debería estar manejando, porque mi licencia expiró hace rato.
عملياً لا يجب عليّ قيادتها لأن رخصتي منتهية منذ زمن

Me quitarán mi licencia. ¡No pude supervisarte!
سيلغون رخصتي لفشلي بالإشراف على إستثماراتك

Hace bastante tiempo. Perdí mi licencia.
لقد كان منذ وقتا طويلا وفقدت من وقتها رخصتى

Mi vida apesta al máximo porque mi licencia fue suspendida.
حياتي تمتص معظم لحصلت على ترخيص بلدي مع وقف التنفيذ.

Todavía tenía mi licencia de piloto mucho antes de que tuviera mi licencia de conducir.
لقد حصلت على رخصتي للطيران قبل فترة طويلة من حصولي على رخصتي للقيادة

mi licencia es mi vida. Si quedo a pie, estoy muerto.
رخصتي حياتي إذا اللّيلة أمشي، غدا أنا ميت

En un minuto, cariño. ¡Oh, cielos! Si tengo una infracción más, me quitaran mi licencia.
يا إلهي لو حصلت على مخالفة قيادة خمور سوف يأخذون رخصتي

Para conocimiento de todos mi licencia ha sido revocada 3 veces.
لعلمكما لقد تم سحب رخصتي ثلاث مرات من قبل

Necesito un conejillo de indias para practicar y así obtener mi licencia.
ساعدني في توسيع مهنتي الجديدة أحتاج الى حقل تجارب لأتمرن عليه كي أنال رخصتي الجديدة

Vuelve a la patrulla con mi licencia, y la pasa por la computadora.
عاد إلى سيارته مع رخصتي 1167 00: 54: 12,616

Porque si haces esto, y luego le dices a tus padres, yo pierdo mi licencia.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

Era mi licencia ó la primicia. Mi libertad ó la verdad.
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه

Bueno, mire, no, no puedo perder mi licencia de conducir.
الموافقة، نظرة، أنا، أنا لا يُمكنُ أَنْ آخذَ رخصتي علّقتْ.

Estaba en medio de una cirugía cuando expiró mi licencia.
فلتستعجل، فلتستعجل، كنت في نصف العملية حين انتهت رخصتي

- Podría perder mi licencia. - Violet, sabes que no lo pediría si...
أنا يمكن أن أفقد رخصتي فايلوت تعرفين أني لن أطلب منك شيئ لو

Tengo que ir al centro a obtener mi licencia de mesera.
علي أن أذهب إلى وسط المدينة لأحضر رخصتي عملي كنادلة

El problema es que, Gran Hermano no solo tomó mi caso también tomó mi licencia.
المشكلة هى انه لم يكتف بأخذ قضيتى فقط ولكنه سحب رخصتى ايضاً

Solo llegué a dominarlo bien después de obtener mi licencia de piloto.
حصلت فقط على التعامل مع ذلك بعد حصلت على ترخيص بلدي الطيار.

Eso dice mi licencia de conducir. "Probatorio"
هذا هو المكتوب على رخصة قيادتي.

Me pondría el sirsaca, pero mi licencia del cuarteto vocal ya expiró.
كنت سأرتدي السترة القطنية، لكن رخصة عملي كحلّاق انتهت للتو.

Tenía mi licencia de piloto privado hacía una semana y le rogué a mi padre que fuera mi primer pasajero oficial.
استلمتُ رخصة قيادة طائرةٍ خاصة قبلها باسبوع و رجوتُ والدي ليكون أوّل راكبٍ رسميّ معي

Mi cumpleaños está llegando pronto y mi licencia para conducir a expira.
الآن، موعد عيد ميلادي سيأتي قريباً، ورخصة قيادتي ينتهي مفعولها.

Quiero un negocio legítimo. Quiero mi licencia.
أريد أن أدير عملية نظيفة أريد ترخيصي فقط

Me quitaron mi licencia para ser madre adoptiva.
عقب رحيلكِ لقد أخذوا رُخصتي لأكون أماً للتبني المؤقت

Si lo averigua, pueden suspender mi licencia.
إذا إكتشفتْ، هم يُمْكِنُ أَنْ يُعلّقوا رخصتَي.

Si ven mi licencia de conducir tengo la misma apariencia, y es algo muy perturbador pero es algo realmente importante.
لو نظرتم لرخصة قيادتي ستجدون أني أبدو على نفس المظهر، وهو .. هو .. أمر مربك لكنه فعلا مهم.