"mi primera vez" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أول مرة لي
• المرة الأولى لي
• مرتي الأولى
• مرّتي الأولى
• المرة الاولى لي
• أول مرة لى
• المره الاولى لي
• المرة الاولي لي
• أوّل مرّة لي
• أول مره
• زيارتي الأولى
• تجربتي الأولى
• تجربتي الأولي
• مرتي الاولى
• اول مرة لي

Hola a todos. Como es mi primera vez en TED, Decidí traer conmigo a una vieja amiga para ayudarnos a romper el hielo un poco.
مرحباً بالجميع. لأن هذه هي أول مرة لي في تيد، قررت أن أحضر معي صديقا قديما ليساعدني في كسر الجمود قليلا.

Esta es mi primera vez sin el, y tengo este raro sentimiento
،هذه أول مرة لي معه بمفردي ،ولديّ ذلك الشعور الغريب

Yo tenía 22 años, era mi primera vez en el mundo en desarrollado, y estaba totalmente sola.
كان عمري 22، وكانت المرة الأولى لي في العالم النامي، وكنت وحيدة تمامًا.

Era mi primera vez ahí y mientras observaba vi que había una persona que era la responsable de grabar el resultado de la conversación.
كانت تلك هي المرة الأولى لي هناك، وكما لاحظت، رأيت بأن هناك شخص واحد كان مسؤولاً عن تسجيل نتيجة كل محادثة.

Tal vez sea anticuada, pero siempre he querido que mi primera vez sea...
ربما أنا كلاسكيه جداً, ولكني أردت دائماً مرتي الأولى أن تكون

Esta no es mi primera vez en el rodeo formal de primavera.
هذهـ لَيست مرّتي الأولى في مسابقة رعاة البقرِ الرسميةِ الربيعيةِ.

Lo sé. ¿La pieza verdad? ¡Esta no es mi primera vez!
أعرف,داخل هذه الغرفة إنه ليست أول مرة لي

Un poco quemado. Ha sido mi primera vez, por eso.
احترقت قليلا , كانت هذه أول مرة لي, لهذا السبب

Es importante, será mi primera vez.
هذه أول مرة لي ألا أحصل على بعض التقدير؟

mi primera vez en el centro, ¿y qué me toca hacer?
أول مرة لي على كوكب رئيسي وما الذي أفعله ؟

Creo que mi primera vez puede ser la mejor para ti.
أعتقد بأن أول مرة لي ستكون أفضل مرة لك, أيضاً

Lo haré mejor. Fue mi primera vez.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Tú estabas en mi primera vez y yo en la tuya.
فكنت انت المرة الأولى لي وانا المرة الأولى لك

Un amigo me habló de este sitio y juré mantener el secreto pero es mi primera vez.
صديق لي اخبرني عن هذا المكان واقسم لي انه سري لكن هذي المرة الأولى لي

No creerá que mi primera vez cuenta.
سأرغب بالانفصالِ عنه.. هو لن يعتقد أنها في مرتي الأولى ستحسب.

Y ¿adivina qué? ¡Fue mi primera vez!
احزري ماذا لقد كانت مرتي الأولى

- Quiero que mi primera vez sea especial. - Yo soy especial.
حَسناً، أُريدُ مرّتي الأولى ان تكون مميزة.

- Es mi primera vez aquí y quieres irte.
‫إنها المرة الاولى لي هنا وتريدني أن أرحل؟

Juro que no tengo miedo, pero esta es mi primera vez...
أقسم بأننى لست خائفاً ... لكن هذة أول مرة لى

¿Por qué sigue siendo mi primera vez, no es así?
هذه لازلت تعد كانها المره الاولى لي , صح ؟

Contrario a lo que parece, esta no es mi primera vez en público.
. كل الدلائل عكس ذلك .. هذه ليست المرة الاولي لي للخارج

Bueno, no seré joven, pero será mi primera vez.
ربّما لستُ شابة، لكنّها ستكون أوّل مرّة لي

Por favor, no le digas a nadie que me viste aquí. Es mi primera vez.
من فضلك لا تخبرى أحدا أنك رأيتينى هنا إنها أول مره لى

Recuerdo mi primera vez en el Salvaje Oeste. Llevé a un forajido de verdad fuera del pueblo.
أذكر زيارتي الأولى للغرب المتوحش، طردت مجرمًا حقيقيًا من البلدة.

mi primera vez fue totalmente inesperada.
تجربتي الأولى كانت غير متوقعة اطلاقاً ، حسناً ؟

Ethan, esa... esa noche en el motel iba a ser mi primera vez.
.. إيثين " هذا" ذاك اليوم في الفندق . كانت ستكون تجربتي الأولي

Esta puede ser mi primera vez pero no se supone que me golpees.
قد تكون تلك مرتي الاولى لكني متأكد انه لا يفترض بك ان تضربيني

Lo cierto es que estoy bastante sorprendida de mí misma, considerando que era mi primera vez de Truco o Trato.
, أنا مندهشة أيضاً بالنظر أنها اول مرة لي للحلوى أو الخدعة