"mi tatuaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وشمي
• بوشمي

En un televisor como éste... no podrían distinguir mi tatuaje obsceno.
أراهن على أن هذا التلفاز لا يستطيع إظهار وشمي البذيء.

Calculé las coordenadas de los puntos de perforación las oculté en mi tatuaje y luego las proyecté de vuelta en el muro.
لقد حسبت إحداثيات أماكن الحفر و أخبأتها في وشمي ثم عرضتها على الحائط

Hola, compañero. Estabas en lo cierto con respecto a mi tatuaje.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Hola, compañero. Tenías razón sobre mi tatuaje.
مرحباً يا رفيق الغرفة كنت محقاً بشأن وشمي

Algo va mal. Cuando me ha tocado, he sentido un escalofrío donde estaba mi tatuaje.
ثمّة شيء غير طبيعيّ، فلمّا لمسني انتابتني قشعريرة حيث كان وشمي.

Louis lo hizo gratis cuando arregló mi tatuaje
لويس قام بها مجاناً عندما حاول إصلاح وشمي

Espera. ¿Crees que mi tatuaje está conectado con su muerte?
انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟

Llevaron el pleito de mi tatuaje.
بالتأكيد، لقد تكفلوا بقضية إزالة وشمي.

¿Mi tatuaje se ve rojo para ti?
هل وشمي يبدو لك احمر ؟

A ver si encuentras mi tatuaje.
حاولي أن تبحثي عن وشمي

Y viste mi tatuaje con el número de la camiseta de Nathan por primera vez.
ورأيت وشمي عن نايثن للمرة الأولى

Soy cocinero, sabes. Lo dice aquí, en mi tatuaje.
أنا طاهي، كما تعلمون، وشمي يقول ذلك.

En definitiva, la lección que aprendí de mi tatuaje, y es la que les dejaré hoy, es ésta: necesitamos aprender a amar lo defectuoso, las cosas imperfectas que creamos y perdonarnos por crearlas.
الدرس الحقيقي فى النهاية الذي تعلمته من وشمي وأريد أن أنقله لكم اليوم وهو : علينا أن نتعلم كيف نحب نقائص الشخصية، الأشياء الغير مثالية التي صنعناها بأنفسنا وأن نسامح أنفسنا حيال قيامنا بذلك وصناعتنا إياها.

Y si haces zoom, ya sea en mi tatuaje o en los tatuajes de Ötzi, encontrarán que todos se ve algo así.
وإذا قمت بتكبير وشمي أو وشوم (أوتزي)، سوف تجد أنها جميعًا تبدو هكذا.

Tio, ¿Que dice mi tatuaje?
يا صاح ماذا يقول وشمي ؟

Te mostraré mi tatuaje nuevo.
سأريك وشمي الجديد

¿Te gusta mi tatuaje?
هل يعجبك وشمي ؟

No puedes poner maquillaje sobre mi tatuaje, Liz Lemon.
لا تستطيعين وضع المكياج على وشمي (ليز ليمون)

¿Vistes mi tatuaje de la rosa?
هل تعلم ان وشمي

¿Por qué no me quita mi tatuaje?
لماذا لا تزيل وشمي فقط؟

Sé que creéis que es peligroso, pero predijo mi tatuaje sin que nadie antes lo hubiera visto.
،أنا أعلم أنكم تظنونه خطيرا .لكنّه تنبّأ بوشمي قبل أن يراه أي أحد