"mintió a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كذبت على
• كذب على
• وكذب

¿Mintió a todos en la oficina para tratarme como una rata de laboratorio?
أنت كذبت على كل من بالمكتب،مما مكنك ان تعاملني كفأر تجارب؟

Cerca, si. ¿Por qué mintió a los investigadores acerca de cómo se desempeñó ella?
إذا لماذا كذبت على المحققين بخصوص كيفية أدائها ؟

Randy le mintió a su novia sobre cómo había conseguido el coche.
اذا راندى كذب على صديقته بشأن مكان حصوله على السياره

Yo creo que no. Creo que Lowe mintió a su mujer.
اذا سألتني، أقول نحن لا نعرف أقول لوي كذب على المرأة

Digo que le mintió a la gente que estaba trabajando en ella que estaba intentando ayudarla.
أعني، كذبت على الناس الذين كانوا يعالجوها الذين كانوا يحاولون مساعدتها

Angie le mintió a Kate, y Kate me mintió a mí, y fue un error.
وبعد ذلك انجي كذبت على كايت وكايت كذبت علي انا

Tal vez le mintió a la persona equivocada.
حسناً، يمكن أن تكون في نهاية المطاف كذبت على الشخص الخطأ

Como si hubiera más que sólo yo. ¿Mintió a su marido?
وكأنه كان هناك اكثر من شخص غيري هي كذبت على زوجها ؟

mintió a la policía Siempre falso testimonio, malvadamente
كذبت على الشرطة قدمت شهادة كاذبة، بنية شريرة

No soy la que le mintió a su socia hoy.
أنا لست الشخص التي كذبت على شريكتها اليوم.

Y que usted le mintió a una mujer que es inocente sobre lo que le estaba inyectando.
بأنك قد كذبت على أمرأة ليست مذنبة حيال ما كنتَ تعطيها من علاج في يدها

Pero ahora mismo, tenemos más curiosidad sobre por qué mintió a los detectives que le interrogaron.
لكن الآن نحن أكثر فضولا لما كذبت على المحققين الذين سألوك

¿Eh? Usted mintió. Usted mintió a mi tripulación.
لقد كذبت على و كذبت على طاقمي و كذبت علي ايما خاصتي

o mintió a los investigadores, y estuve presente en la escena del crimen.
أو أنه كذب على المحققين وكان حاضراً في مكان الجريمة

Vamos, creo que le mintió a todo el mundo. Incluido él.
حسناً ، أعتقد أنه كذب على الجميع بما فيهم نفسه

Yo sé que soy el tipo que le mintió a su esposa sobre hacerse una vasectomía, pero esto...
أعلم أنني الرجل الذي كذب على زوجته بخصوص خضوعه لعملية قطع للقناة الدافقة ...لكن هذا

Como Jesus le mintió a los mansos.
مثل المسيح حين كذب على الحواريين

Le mintió a los padres, sobre cómo obtuvo los 50 grandes.
إذن فقد كذب على والديه حول كيفيّة حصوله على 50 ألف دولار.

Le mintió a mi mamá diciéndole que íbamos a la feria del condado y me tiró en un cuarto de motel fue a jugar cartas y no volvió en tres días.
كذب على أمّي وقال إنّنا كنّا سنقصد مهرجان مقاطعة ودسّني في غرفة نزل ثمّ ذهب للعب الورق ولم يعد ثلاثة أيّام

- Y si su marido se aprovechó de su cargo acostándose con una compañera, y mintió a la gente cercana a él... su mujer y sus hijos,
وإذا أساء زوجك استغلال منصبه عن طريق خوض علاقة عاطفية مع أحد زميلاته بالعمل وكذب على الأشخاص المقربين له حول ذلك