"mirabas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تنظر
• تنظرين
• نظرت
• تحدق
• نظرتِ
• نظرتي
• تراقبني
• تتفحص
• التي نظرتَ

Si tenías que llevarme hoy, ¿por qué me mirabas con cólera en Jerusalén?
إن كنت ستأخذني اليوم, لماذا كنت تنظر إليّ بغضب في القدس؟

Solías ser tan tímido, la manera en que me mirabas con esos grandes ojos azules.
لقد كنت خجولاً للغاية، الطريقة التي كنت تنظر إليّ بها بعيناك الزرقاوتان الواسعتان.

No es broma... He visto la forma en que mirabas esas sexbots.
لقد رأيت الطريقة التي كنت تنظر بها لتلك الآلات هناك

Como el cuerpo del animal muerto ensangrentado que mirabas.
تشوهات الماشية. تناسب ما حدث للحيوان الذي كنت تنظرين إليه.

¿Por qué mirabas mi casa a las 3:00 de la mañana?
لماذا كنتِ تنظرين الى منزلي في الساعة الثالثة صباحاً

Si mirabas a un guardia, te apuntaban a los ojos y decían: "Mira hacia abajo". Hacían así con la mano.
لو أنك نظرت إلى أحدهم فدائما ما يشير لك هكذا إلى عينيك وطوال الوقت، بأن تغض بصرك

Siempre sabia cuando mirabas en mis cosas. No las acomodabas de nuevo correctamente.
.أعرف دوماً عندما تنظر إلى أشيائي .فإنّك لا ترجعهم بشكل مناسب

Cada vez que me mirabas, me hablabas o caminabas conmigo en el jardín sabía que estabas pensando:
حينما كنت تنظر لى أو تتحدث معى أو تسير معى فى الحديقة كنت أعلم أنك تفكر

Pero mirabas alrededor y veías a los demás trabajando.
لكنك ما أن تنظر حولك حتى ترى البقيه الباقيه تقوم بعملها على أكمل وجه

mirabas hacia el costado, pero nunca pensé que era a mí.
كنت تنظر جانباً بطريقة ما، لكنني لم أعتقد بأنها كانت لي

Lo mirabas como si te trajera algún recuerdo.
انت كنت تنظر الي هذة الاشياء وكانها تذكرك بشيء

Tú mirabas hacia el frente, y los demás hacia otro lado, como si te hubieras tirado un pedo o algo.
وكنت تنظر إلى الأمام مباشرة وجميع الموجودين كانوا ينظرون إلى الاتجاه الآخر، وكأنك أطلقت ريحاً أو ما شابه

Como el hacha que vi que mirabas.
مثل هذا الفأس الذي تنظرين اليه

Todo este tiempo que estuvimos saliendo, me mirabas como si fuera inferior.
على مرحلة ما, علمت بالأمر كنتي تنظرين إلي بإستخفاف طيلة وقت خروجك معي

Mira, vi la forma en la que mirabas a mi padre ayer.
انظري لقد رايت الطريقة اللتي كنتي تنظرين فيها لابي يوم الامس

Pero la forma en la que me mirabas cuando creías que era gimnasta me hizo desear que fuera verdad.
لكن الطريقة التي نظرت بها إلي عندما ظننتَ أنني مدرب رياضة جعلتني أتمنى أنها حقيقية فعلاً

Vi la forma en que me mirabas, ese día, en tu iglesia.
لقد رأيت الطريقة التي نظرت إليّ بها بذلك اليوم بالكنيسة

Y cuando eran niños, podías mirar sus ojos... y si mirabas cuidadosamente, en verdad la podías ver...
منذ أن كانوا أطفالاً كنت تستطيع أن تنظر فى أعينهم ولو نظرت فيهم بعناية سوف تراها

Me gustaba más cuando sólo mirabas mis pechos.
إستلطفتك أكثر عندما كنت تحدق إلى نهديّ فحسب.

Lo vi en tus ojos cuando mirabas ala niña.
لقد رأيتُ هذا في عينيكِ حينما نظرتِ للطفلة

Lo sé, siempre me mirabas con desprecio, y nunca te respete como a las demás.
أعلم، أنكي دائماً ما نظرتي لي بإحتقار، و أنا لم أحترمك قط، أيضاً.

Tú me mirabas desde ahí, ¿cierto?
لقد كنت تراقبني من هناك أليس كذلك ؟ ؟

Vi como mirabas a esas chicas en el restaurante.
رأيتك تتفحص موخرات اولئك الفتيات في المطعم

Vi cómo mirabas a la agente pelirroja. Grace.
رأيتُ الطريقة التي نظرتَ فيها إلى تلكَ العميلة الصهباء