"mis clientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زبائني
• عملائي
• موكليّ
• عملائى
• موكليني
• زبائنى
• عُملائي
• موكلاي
• زبنائي
• لزبائني
• لعملائي
• موكلتي
• زبوني
• زبائنَي
• بعملائي

Hacer que todos mis clientes paguen sus deudas que tienen con mi organización. Y tú Nick, eres mi puto hombre.
وهي ان استعيد جميع نقودي من جميع زبائني ومن جميع المؤسسات واليوم يا نيك انت الرجل المناسب

mis clientes saben exactamente lo que quieren, y sé lo que estoy haciendo.
زبائني يعرفون تماما ما يريدون و أنا أعرف ما الذي أفعله

Tengo que tener contentos a mis clientes, y también a mi jefe.
عليّ أن أُبقي زبائني سعداء وعليّ أن أُبقي الرئيسة سعيدة.

Cuántos de mis clientes han llegado al mismo punto que usted y se han presentado ante mí diciendo lo mismo.
لا شيء كم من عملائي وصلوا لذات المرحلة بقضاياهم كما أنت ووقفوا أمامي قائلين نفس الأشياء بالضبط؟

No hace falta que explique qué le sucedería a mi práctica si se supiera que traicioné a uno de mis clientes.
ليس علي شرح ما سيحدث لعملي اذا كان هناك تلميح حتى على انني وشيت على احد عملائي للشرطة

Hace que mis clientes se sientan cómodos y relajados... porque parece que nunca nada termina.
انه يجعل زبائني مرتاحين ومسترخين لانه شيئ غير منتهي مثل اي وقت مضى

Tengo un comprador muy motivado interesado en esa pieza y ya sabes... cómo odio decepcionar a mis clientes.
عندي مشتري مثير جداً منتظر هذه القطعة ، وتعرفون كم أكره أن أخيب أمل زبائني

Tengo mis planes. Tengo mis clientes, estoy haciendo mi trabajo como siempre lo hice.
لدي خططي لدي زبائني. إنني أقوم بعملي كما قمت به دائماً

mis clientes de clase alta no le comprarán sus botas a un hombre que han llevado aljuzgado y del que saben que ha sido expuesto ante la calle.
زبائني من الطبقة الراقية لن يشتروا أحذيتهم من رجل حكم عليه في قضية وصل خبره وإنتشر بين الناس

mis clientes, hombres poderosísimos esperan hacer la entrega en Roma el 28 dentro de dos semanas.
زبائني قوم في منتهي النفوذ ويتوقعون أن يتم التسليم في روما يوم 28 بعد أسبوعين من الآن

No quiero que mis clientes piensen que los he abandonado.
أنا لا أُريدُ ان يعتقد زبائني بانني هَجرتُهم.

A ninguno de mis clientes les importa. A este tipo no le importo, ¿verdad?
لا أحد من عملائي يهتم هذا الشخص لا يهتم، أليس كذلك ؟

Sólo considéralo un discurso del estado de la nación para mis clientes importantes.
إنّه أشبه بعض الشيء بخطاب حول وضع الإتحاد لكلّ عملائي المرموقين

Ha dicho que me preocupo demasiado de mis clientes y que se nota.
بالكاد قال لي بأني أهتم كثيراً بـ عملائي وقد لاحظوا هذا

Me dedico a encontrar obras de arte para mis clientes. Graduada en Bellas Artes.
إنني أساعد عملائي في شراء القطع الفنية، إن تخصصي في الفنون الجميلة.

Segundo, me asignaban a mis clientes, así que no tenían otra opción.
ثانياً ، عملائي يعينون لي لذا ليس لديهم أي خيار

En nombre de mis clientes, lo presento como prueba.
بالنيابة عن موكليّ أقدم هذه الوثائق للمحكمة

Y de pronto estaba al teléfono con mi corredor de la bolsa y mi agente de bienes raíces, cuando debí estar hablando con mis clientes.
وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى

Acabo de volar desde Los Ángeles y me gustaría ver a mis clientes.
لقد وصلت للتو من لوس أنجلس و أرغب في رؤية موكليني

Miraba a mis clientes a los ojos y les proveía el servicio que querían.
لقد كنت أضع زبائنى فى عيونى و كنت أخدمهم كما يحلو لهم

La mayoría de mis clientes experimenta resultados entre la tercera y la quinta sesión.
مُعظم عُملائي يتذوّقون النتائج من بعد ثلاث إلى خمس جلسات.

Incluso si no simpatizas con mis clientes, esto no tendrá buena imagen en la prensa
حتى إن لم تتعاطفي مع موكلاي لن يبدو وقع هذا الأمر حسناً لدى الصحافة

¡Mis clientes vienen a bailar eróticamente sobre un suelo limpio!
زبنائي يأتون للرقص و يحتاجون الى ارضيه نظيفه لفعل ذلك

Yo le paso la mercancía y él se la pasa a mis clientes.
أعطيه البضاعة وهو يهربها لزبائني معظم مبيعاتي على كل حال

Pero sé tomar de mi propia medicina, la medicina que receto a mis clientes.
ولكنني أعرف كيف أداوي نفسي، الدواء الذي أصفه لعملائي.

No puedo garantizar si mis clientes siguen siendo razonables, si...
لا أضمن أن موكلتي ستستمر في كونها معقولة بأخذ هذا للمحكمة

Yo escucho lo que mis clientes tienen que decir y, al final, encontramos una solución para su siguiente temporada de siembra.
أنصت لما يقوله لي زبوني وفي النهاية سنجد حلاً من أجل موسم الزراعة القادم

Tengo a dos vagos afuera pidiendo limosna y molestando a mis clientes.
هناك بلهاء متشرد ين بالخارج يستعطفون طوال النهار يُضايقونَ زبائنَي خارج

Pero tengo un doctorado en psicología, y hice un juramento sobre no delatar a mis clientes, independientemente de quién corra con los gastos.
,لكن لدي دكتوراة في علم النفس و قد أديت قسماً بألا أفشي بعملائي بغض النظر عمن يدفع الفاتورة