| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Costa Rica | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لكوستاريكا |
| Misión Permanente de Nicaragua Misión Permanente de Costa Rica | UN | البعثة الدائمـة لنيكاراغوا البعثة الدائمة لكوستاريكا |
| De 1996 a la fecha Embajadora, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | الحاضر سفيرة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |
| 1984–1989 Ministra Consejera, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٨٤-١٩٨٩ وزيرة مستشارة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| En algunas ocasiones, miembros de la Misión Permanente de Costa Rica habían sido objeto de acoso verbal por parte de la policía. | UN | وذكرت أن رجال الشرطة وجهوا الشتائم ﻷعضاء البعثة الدائمة لكوستاريكا في بعض الحالات. |
| Es lamentable que no haya tenido en cuenta los resultados de los ensayos de calidad del aire llevados a cabo por encargo de la Misión Permanente de Costa Rica. | UN | ومن المؤسف أنه لم يشر إلى نتائج الفحص الذي أجري على نوعية الهواء بناء على طلب البعثة الدائمة لكوستاريكا. |
| Nota verbal dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de Costa Rica | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكوستاريكا |
| Comunicó que la Misión Permanente de Costa Rica había señalado a la atención de la Misión de los Estados Unidos un sinnúmero de problemas con el Programa. | UN | وأفاد بأن البعثة الدائمة لكوستاريكا وجّهت رسائل إلى بعثة الولايات المتحدة عرضت فيها المشاكل التي لا عدّ لها ولا حصر فيما يخص البرنامج. |
| Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Embajadora Alterna, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | 1996-1999 سفيرة مناوبة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Consejera, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas, Nueva York | UN | 1978-1984 مستشارة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| Al respecto, la Misión Permanente de Costa Rica tiene el honor de informar lo siguiente: | UN | وفي هذا الصدد، تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا بتقديم المعلومات التالية: |
| A1 respecto, la Misión Permanente de Costa Rica tiene el honor de informar lo siguiente: | UN | وردا على ذلك، تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا برفع التقرير التالي: |
| La Misión Permanente de Costa Rica desearía solicitar que el documento se distribuya como documento de la Asamblea General en relación con los temas 53, 54 y 55 del programa. | UN | وتود البعثة الدائمة لكوستاريكا أن تطلب توزيع هذه الوثيقة بصفتها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود 53 و 54 و 55 من جدول الأعمال. |
| La Misión Permanente de Costa Rica desearía solicitar que el documento adjunto se distribuya como documento de la Asamblea General en relación con los temas 53 y 55 del programa. | UN | وتود البعثة الدائمة لكوستاريكا أن تطلب توزيع هذه الوثيقة بصفتها وثيقة رسمية من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين 52 و 54 من جدول الأعمال. |
| Al respecto, la Misión Permanente de Costa Rica tiene el honor de informar de lo siguiente: | UN | وفي هذا الشأن تتشرف البعثة الدائمة لكوستاريكا بأن تفيد بما يلي: |
| Al respecto, la Misión Permanente de Costa Rica tiene el placer de informar lo siguiente: | UN | وفي هذا الصدد، يسر البعثة الدائمة لكوستاريكا أن تبلغه بما يلي: |
| Misión Permanente de Costa Rica | UN | البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى الأمم المتحدة |
| Nueva York 1990–1996 Ministra, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٩٠-١٩٩٦ وزيرة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |
| 1978–1983 Consejera, Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas | UN | ١٩٧٨-١٩٨٣ مستشارة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك |