"molestaré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أزعجك
• ازعجك
• أزعج
• أزعجكِ
• أضايق
• أضايقك
• اضايقك
• سأغضب
• ازعج
• أزعجكم
• أزعجها
• سأغرب
• أزعجكَ

Traiga ese diente, y no lo molestaré hasta el fin dela temporada.
أحضر لى هذه السـِن ولن أزعجك طوال موسم كرة القدم

Y desde ahora, en el futuro y para siempre no te llamaré o molestaré otra vez.
من الان وصاعدا وفي المستقبل لن أتصل بك أو أزعجك أبدا

Me he dado cuenta de que estás enfadada. Vale, no te molestaré más.
أفهم يا سيدتى أنك غاضبة جدا حسنا، أنا لن ازعجك أكثر من ذلك

o sabes que si encontraría algo, asi que esperas que yo asuma lo anterior y que no me molestaré en buscar.
أو أنك تعرف أنني سأجد شيئا لذلك تتمنى أنني سأظن أنه لا يوجد شيء و لا أزعج نفسي بالبحث

Piensa en ello hasta entonces y decide. Si no apareces, lo sabré, y no te molestaré más.
فكّري بذلك إلى حينها و قرّري، و إن لم تأتِ، سأتأكّد، و لن أزعجكِ ثانيةً أبداً.

No molestaré a su hijo nunca más. ¿Podría decirle lo que pasó?
لن أضايق ابنك بعد الآن، هلّا أخبرته بما جرى

Sí sé el domicilio. No te molestaré nunca jamás.
أنا أعرف العنوان و لن أضايقك مجددا أبدا

Te prometo que no me entrometeré. No te molestaré.
اعدك بأننى لن اقف فى طريقك , لن اضايقك

Dime que estoy solo en esto, y no te molestaré más.
أخبريني بأنك لا تبادلينني الشعور ولن أزعجك ثانية.

Envíamela, bastardo, y no os molestaré ni a ti ni a tus amantes salvajes.
أرسلها لي أيها اللقيط، ولن أزعجك أنت أو همجك

"Encuéntrame en esta dirección en una hora y nunca te molestaré de nuevo después de eso. Llevaré donas.
قابلني عند هذا العنوان في غضون ساعة و لن أزعجك أبداً مرّة أخرى بعد ذلك سأجلب دونات

Con más razón. No te molestaré más.
.عين الصواب لن أزعجك مرة أكثر

O puedes trabajar aquí. No te molestaré, te lo prometo.
أو يمكنك العمل هنا لن أزعجك أعدك بذلك

Palabra que, que no te molestaré más.
‫وبشرفي، أنا، انا ‫لن أزعجك مرة أخرى

No la molestaré más. Gracias de todas formas. Desde luego.
اظنني لن ازعجك بعد الآن ميلاد بهيج

Dejaré su camarote y nunca lo molestaré de nuevo.
ساترك الحجره ولن ازعجك مرة اخرى

Sólo estaré 15 minutos, no molestaré ni nada por el estilo.
لا أريد سوى 15 دقيقه لن أزعج أحداً

Muy bien, no te molestaré mientras intentas leer.
حسنا، أنا لن أزعجكِ اذا كنتِ تحاولين القراءة

¡Estaba equivocada, nunca más los molestaré!
كُنتُ مخطئة ولن أضايق أحدًا منكم مُجددًا!

No lo molestaré sobre algo más.
لن أضايقك بعد الآن بخصوص أي شيء

Bueno, no te preocupes. Ya no te molestaré más.
حسنا، لا تقلق لن اضايقك مرة اخرى

No quiero hacerte daño. Por favor, no corras. Si lo haces, me molestaré.
لا أريد أن أؤذيكِ، من فضلك لا تركضي، إن فعلتِ سأغضب

"no me molestaré en participar, todos los políticos son iguales y todos los partidos son iguales".
لن ازعج نفسي في سبيل المشاركة والسياسيين سيقولون مثل ذلك وبالتالي الاحزاب ستقول ذلك

Cuando lleguemos, me iré y no les molestaré más.
عندما نصل إلى وجهتنا سأرحل ولن أزعجكم أبداً

- No la molestaré...
-سوف لن أزعجها ...

Y la mejor noticia es que ya no los molestaré.
والأخبار الطيّبة أنّي سأغرب عنكِ.

Sólo te molestaré si es súper importante.
لن أزعجكَ إلاّ حين يكون الأمر هامًّا جدًّا