"muchísimo tiempo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وقت طويل
• الكثير من الوقت
• وقتاً طويلاً
• وقت كثير
• وقتا طويلا
• وقت بعيد
• فترة طويلة جداً
• طويلة حقا
• طويلة للغاية

Bueno... Ya sabrás que podría pasar muchísimo tiempo antes de que te perdone.
تدرك أنّه قد يمرّ وقت طويل للغاية قبل أن أغفر لك.

Un problema grave sin resolver es la descontaminación de las instalaciones militares, que exigirá muchísimo tiempo, capital y tecnologías adecuadas.
وهناك مشكلة جادة لم تحل وهي تطهير المواقع العسكرية، اﻷمر الذي يحتاج إلى وقت طويل وأموال طائلة وتكنولوجيا مناسبة.

Me he tirado muchísimo tiempo hablando de casarnos... y nada de tiempo hablando de lo que ser marido y mujer significa para nosotros.
قضيت الكثير من الوقت أتحدث عن الزواج ولم أتحدث عن ماذا يعني حقاً لنا بأن نكون زوجاً أو زوجة ؟

Y he pasado muchísimo tiempo en otros patrimonios comunes.
وقد قضيت الكثير من الوقت حول الأموال العامة الأخرى.

A ver, pasamos muchísimo tiempo juntos. Flirteamos, nos besamos unas cuantas veces.
أعنى ، لنرى ذلك ، لقد قضينا وقتاً طويلاً معاً

Estuve preso durante 25 años, lo que es muchísimo tiempo para que un hombre reflexione sobre su vida, sobre lo que eligió y lo que quiere hacer de tener una segunda oportunidad.
كنت محبوساً لـ 25 سنة و هذا وقت كثير لكي يفكر الانسان بحياته

Incluso a los tres, les hubiera llevado muchísimo tiempo, sobre todo porque ninguno de ellos era de Honolulu.
لقد استغرق ثلاثتهم وقتا طويلا جدًا، خاصة أنهم ليسوا من هونولولو.

Sr. Griffin, estuvo allí muchísimo tiempo.
سيد جريفين لقد أمضيت في الداخل وقت طويل جداً

El padre de Mac no ha visto una mujer en muchísimo tiempo.
والد ماك غالباً لم يرى امرأة من وقت طويل

Lo hice durante muchísimo tiempo y la vida era mucho más fácil.
أنافعلتُذلكمن.. قدّ فعلتُ ذلك منذ وقت طويل. و كانت الحياه أسهل بكثير.

He estado buscando esto mucho, muchísimo tiempo.
كنت أبحث عن هذا الشيء منذ وقت طويل للغاية

Lleva pasando muchísimo tiempo. Y he venido aquí para pedirle a mi hermano que admita la verdad.
أجل، الأمر يحدث منذ وقت طويل وأنا هنا كي أطلب من أخي أن يعترف بالحقيقة

Hace muchísimo tiempo que no uso trepadores.
لم أقم بهذا منذ وقت طويل.

Y se puede pasar muchísimo tiempo discutiendo acerca de la educación, sin discutir nunca acerca del aprendizaje
ويمكن أن يقضي الناس الكثير من الوقت في مناقشة التعليم دون مناقشة التعلم بتاتا.

Pasamos muchísimo tiempo pensando que no tenemos el poder de cambiar el mundo.
نمضي الكثير من الوقت نفكر في أننا لا نملك القوة الكافية لتغيير العالم.

Hay muchísimo tiempo luego para conseguir un trabajo y sacar la alegría fuera de tu vida.
هناك الكثير من الوقت لاحقاً للحصول على وظيفه لطحن الفرحة من حياتك

Pues te diré, estar solo da muchísimo tiempo para pensar.
حسناً، أقولُ لكِ، كوني وحيداً يُعطيني الكثير من الوقت للتفكير

Cariño, mamá le dedicó muchísimo tiempo y dinero a esta casa.
أمي تقضي وقتاً طويلاً و تنفق الكثير على المنزل

Sí, toma muchísimo tiempo reiniciarla en la mañana.
أجل، يستغرق وقتاً طويلاً عندما أشغّله في الصباح

Pasa muchísimo tiempo en Internet, la mayor parte del tiempo viendo porno y páginas de lucha y...
وهو يقضي وقت كثير على الأنترنت غالباً يبحث عن المواقع الأباحيه وموآقع الفنون القتالية

¿Y las entregas de comercio electrónico en el campo? Esas llevan muchísimo tiempo.
الآن، توصيل بضائع التجارة الإلكترونية إلى الريف، سوف تأخذ وقتا طويلا جدًا.

Dios, hace muchísimo tiempo que no las veo.
يا إلهي, أشعر كأنني لم أركم منذ وقت بعيد يارفاق

Me siento bien conmigo mismo por primera vez en muchísimo tiempo he hecho grandes cambios en mi vida y te extraño.
, أشعر بالرضا عن نفسي للمرة الأولى منذ فترة طويلة جداً ولقد أجريت بعض التغييرات الكبيرة في حياتي وأشتقت إليك

Vas a verle en todas partes, durante muchísimo tiempo.
أنت ستعمل انظر له في كل مكان، لفترة طويلة حقا.

Tuvimos estos océanos de sulfuro de hidrógeno durante muchísimo tiempo.
كان لدينا محيطات معباة بكبريت الهيدروجين لمدة طويلة للغاية.