"mujer no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرأة ليست
• المرأة ليس
• المرأه ليست
• الامرأة ليست

Pero esta mujer... no es corriente.
ولكن هذه المرأة, ليست أمرأة عادية, لديها صبــــــــر

Estás cometiendo un grave error, amigo porque esa mujer no es tu juguete.
كنت ترتكب خطأ كبيرا حقا، الأصدقاء، لأن تلك المرأة ليست ألعوبة الخاص بك.

Disculpa, una mujer no es un caballo. Sólo sé tú mismo.
المعذرة, المرأة ليست كالفرس تصرف على سجيتك فحسب

Podrías pensar que está bien porque esta mujer no es realmente tu madre.
قد تجد هذا صائباً لأنّ المرأة ليست والدتك فعلاً

Para las Naciones Unidas, por supuesto, la promoción de la mujer no es una causa nueva. En 1975 proclamaron el Año Internacional de la Mujer, a lo que siguió el Decenio de las Naciones Unidas para la mujer.
وكانت غالبا محرومة في سعيها إلى التعليم والتدريب، ومن الطبيعي أن تقدم المرأة ليس قضية جديدة بالنسبة لﻷمم المتحدة، فقد أعلنت سنة ١٩٧٥ السنة الدولية للمرأة وأعقب ذلك إعلان عقد الأمم المتحدة للمرأة.

Esta mujer no es capaz de infringir - ningún daño físico a ningún hombre.
الآن ، هذه المرأة ليست قادرة على إرتكاب أي أذيَ جسدي لأي رجل

Mayor, la mujer no es un aliado, oculta algo.
سيّدي الرائد، المرأة ليست حليفتنا. إنّها تخفي شيئاً.

El poder de una mujer no es su belleza o su sonrisa, sino su mente y la mejor forma de aplicar la tuya será capturando los cinco sentidos de Jonathan.
أنتِ تعلمين أن قوة المرأة ليست في جمالها أو ابتسامتها لكن في عقلها وأفضل مقدرة لديكِ

Esta mujer no es un agente de MI5, Mark.
رأيتي ؟ قلت لك هذه المرأة ليست في الاستخبارات هذه ليست جانيت ديكينسون

Callen, Sam, esta mujer no es Sonia González.
كالين، سام، هذه المرأة ليست سونيا غونزاليس.

La dona no és un producte: no la tractis com a tal (La mujer no es un producto: no la trate como tal)
المرأة ليست بضاعة: لا تعاملوها كذلك

El problema de la violencia contra la mujer no es nuevo en Haití.
77 - إن مشكلة العنف ضد المرأة ليست مسألة جديدة في هايتي.

Alcanzar la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer no es responsabilidad de las mujeres; es responsabilidad de la sociedad.
فتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ليست مسؤولية المرأة - إنها مسؤولية مجتمعية.

Su esposa piensa dejar al perro - en observación. - Esa mujer no es mi esposa.
زوجتك تعتقد انك يجب ان تترك الكلب للملاحظة تلك المرأة ليست زوجتي!

Esa mujer no es mi madre. Es mi madrastra.
تلك المرأة ليست أمي إنها زوجة أبي

Una mujer no es un fregadero, intentas arreglarlas,
المرأة ليست بمغسلة. تحاول اصلحهن

La mujer no es sólo masoquista, es una hipócrita.
هذه المرأة ليست مازوخية إنها منافقة

Pero, esa mujer no es la misma mujer... que entra a mis pensamientos sin ser invitada... y hiere constantemente mi orgullo.
على أي حال , هذه المرأة ليست نفس المرأة iالتي تقتحم أفكاري وتجرح كبريائي

La promoción de la mujer no es sólo una cuestión social y moral, representa también un imperativo económico.
واختتم قائلا إن النهوض بحالة المرأة ليس قضية اجتماعية وأخلاقية فحسب بل إنها أيضا من الضرورات الاقتصادية.

Esta mujer no es más criminal que tú, o que... o que yo, pero va a pasar los próximos cinco años de su vida encerrada en una celda.
هذه المرأه ليست مجرمه اكثر منك او مني ولكنها ستقضي الخمس سنوات القادمه من حياتها سجينة زنزانه

Inspector Jefe, me gustaría señalar que esa mujer no es checoslovaca, es eslava.
اود ان اوضح هذا أيها الرئيس, ان الامرأة ليست تشيكية بل انها سلوفاكية.