"número de municipios que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عدد البلديات التي

:: Aumento del número de municipios que gestionan y dirigen procesos de consulta sobre planificación estratégica y del desarrollo local
:: زيادة عدد البلديات التي تدير وتقود العمليات الاستشارية للتخطيط الإنمائي الاستراتيجي والمحلي

En comparación con el mismo período en 2007, han disminuido de manera considerable tanto el número de municipios que presentaron informes como el nivel general de gastos.
ولم تنفق بحسب حصصها إلا بلديات أوراهوفاتس وبودوييفو وميتروفيتسا وبريشتينا ومقارنة بالفترة نفسها من عام 2007، فإن عدد البلديات التي قدمت تقاريرها والمستوى الإجمالي للإنفاق يظهران انخفاضا ملحوظا.

El número de municipios que disponen de CREAS aumentó considerablemente, al pasar de 314 a principios de 2005 a 1.080 a finales de 2007.
وطرأت زيادة كبيرة على عدد البلديات التي بها مراكز متخصصة للإحالة إلى المساعدة الاجتماعية: من 314 بلدية في أوائل 2005 إلى 080 1 بلدية في نهاية العام 2007.

1.3.2 Aumento del número de municipios que aprueban un presupuesto para la mejora de la prestación de los servicios básicos (2009/10: 70; 2010/11: 110; 2011/12: 130)
1-3-2 زيادة في عدد البلديات التي تعتمد ميزانية لتحسين إنجاز الخدمات الأساسية (2009/10: 70; 2010/11: 110; 2011/12: 130)

Aumento del número de municipios que aprueban un presupuesto para la mejora de la prestación de los servicios básicos (2009/10: 70; 2010/11: 140; 2011/12: 130)
زيادة في عدد البلديات التي تعتمد ميزانية لتحسين تقديم الخدمات الأساسية (2009/2010: 70؛ 2010/2011: 140؛ 2011/2012: 130)

1.3.2 Aumento del número de municipios que elaboran y aplican un presupuesto para mejorar la prestación de servicios básicos (2010/11: 40; 2011/12: 60; 2012/13: 80)
1-3-2 زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2010/2011: 40؛ 2011/2012: 60؛ 2012/2013: 80)

1.3.3 Aumento del número de municipios que pueden recaudar hasta el 50% de los recursos para sus presupuestos a partir de los impuestos locales (2010/11: 8; 2011/12: 12; 2012/13: 19)
1-3-3 زيادة عدد البلديات التي تتمكن من زيادة ميزانياتها بنسبة 50 في المائة من خلال عائدات الضرائب المحلية (2010/2011: 8؛ 2011/2012: 12؛ 2012/2013: 19)

2.3.2 Aumento del número de municipios que formulan y aplican un presupuesto destinado a mejorar la prestación de los servicios básicos (2011/12: 60; 2012/13: 80; 2013/14: 90)
2-3-2 زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2011/2012: 60؛ 2012/2013: 80؛ 2013/2014: 90)

Aumento del número de municipios que elaboran y aplican un presupuesto para mejorar la prestación de servicios básicos (2010/11: 140; 2011/12: 140; 2012/13: 80)
زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2010/2011: 140؛ 2011/2012: 140؛ 2012/2013: 80)

Aumento del número de municipios que pueden recaudar hasta el 50% de los recursos para sus presupuestos a partir de los impuestos locales (2010/11: 8; 2011/12: 12; 2012/13: 19)
زيادة عدد البلديات التي تتمكن من زيادة ميزانياتها بنسبة 50 في المائة من خلال عائدات الضرائب المحلية (2010/2011: 8؛ 2011/2012: 12؛ 2012/2013: 19)

2.2.2 Aumento del número de municipios que formulan y aplican un presupuesto destinado a mejorar la prestación de los servicios básicos (2012/13: 80; 2013/14: 90; 2014/15:100)
2-2-2 زيادة في عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانية تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2012/2013: 80؛ 2013/2014: 90؛ 2014/2015: 100)

Aumento del número de municipios que formulan y aplican un presupuesto destinado a mejorar la prestación de los servicios básicos (2011/12: 60; 2012/13: 140; 2013/14: 90)
زيادة عدد البلديات التي تضع وتنفذ ميزانيات تهدف إلى تحسين تقديم الخدمات الأساسية (2011/2012: 60؛ 2012/2013: 140؛ 2013/2014: 90)

Aumento del número de municipios que pueden recaudar el 50% de los recursos para sus presupuestos a partir de los impuestos locales (2011/12: 12; 2012/13: 5; 2013/14: 25)
زيادة عدد البلديات التي بإمكانها أن تتحصل على 50 في المائة من ميزانياتها من إيرادات الضرائب المحلية (2011/2012: 12؛ 2012/2013: 5؛ 2013/2014: 25)

Gracias a la supervisión, una labor ininterrumpida y el apoyo experto del Centro de Género de la República Srpska, cabe señalar que se ha incrementado el número de municipios que han elaborado planes locales para mejorar las normas relativas a la igualdad entre los géneros y aumentado los presupuestos (la tercera parte del total de municipios de la República).
واستناداً إلى الرصد، والعمل المستمر والدعم المقدم بواسطة الخبراء من قبل المركز الجنساني فيجمهورية صربسكا، يمكن أن نلاحظ ازدياد عدد البلديات التي وضعت خططاً محلياً لتحسين معايير المساواة بين الجنسين (وعدد هذه البلديات يمثل ثلث العدد الإجمالي لبلديات جمهورية صربسكا)؛ وقد شملت الخطط المحلية ميزانيات.