"necesitas esto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحتاج هذا
• تحتاج لهذا
• بحاجة لهذا
• تحتاجين هذا
• تريد هذا
• تحتاج إلى هذا
• تحتاج إلى هذه
• تحتاج هذه
• تحتاجين لهذا
• بحاجة إلى هذا
• تحتاج لهذه
• بحاجه لهذا

- Listo, como nuevo. - ¿No Necesitas esto?
هكذا, جيد كالجديد - ألا تحتاج هذا الشيء ؟

Tú Necesitas esto más que yo.
أنت تحتاج هذا أكثر مني , تعال هنا

La haremos los dos. No Necesitas esto.
سوف نصنع مشهد لن تحتاج لهذا

No Necesitas esto para lo que puedes encontrar en tiendas Wal-Mart; Necesitas esto para lo que te hace único.
فانت لست بحاجة لهذا مقابل ما تحصل عليه في متجر وول مارت أنت بحاجة لهذا لما يجعلك متفردا

Creo que ahora Necesitas esto más que yo.
أظن انه في هذا الوقت .. تحتاجين هذا أكثر مني

Tú Necesitas esto mucho más que yo.
أنت تريد هذا اكثر مني

Y no Necesitas esto. Necesitas jabón.
وأنت لا تحتاج إلى هذا أنت بحاجة إلى صابون

No Necesitas esto ni esto ni esto.
لا تحتاج هذا ولا هذا انت

- ¿Necesitas esto?
- أشعر قد تحتاج هذا . - لا، أنا لست بحاجة إلى ذلك.

Quizás Necesitas esto.
ربما تحتاج هذا.

Necesitas esto. Créeme.
تحتاج هذا "ريتشارد" خذ كلمتي عليه

No Necesitas esto. Ni esto, ni esto, ni esto otro.
لن تحتاج لهذا و لا هذا و لا هذا

Te serviría un café, pero creo que Necesitas esto.
...كنت سأسكب لك قهوة لكنني أظن أنك تحتاج لهذا

Y no Necesitas esto. Y no necesitas este abrigo.
ولن تحتاج لهذا ولن تحتاج لهذا المعطف

Carajo. Tú Necesitas esto más que yo.
تباً، أنتِ بحاجة لهذا أكثر مني

Bien. Antes que nada, no Necesitas esto.
حسناً، أولاً أنت لست بحاجة لهذا

Porque tú Necesitas esto tanto como yo.
لأنك بحاجة لهذا بـقدر حاجتي له

Y, desgraciadamente, también tu camisa lo cual significa que te acabas de cambiar para recibirme o Necesitas esto por alguna razón médica.
و, لسوء الحظ قميصك ايضا مما يعني انك اما غيرت ملابسك لتحييني او تحتاجين هذا لشيء طبي

¿No Necesitas esto?
-أنت لا تريد هذا ؟

Es por lo que Necesitas esto. Necesitas algo más potente.
لهذا تحتاج إلى هذا إنه بحاجة لشئ أقوى

Viejo, tú Necesitas esto más que yo.
تحتاج إلى هذه أكثر مني

Oye, tú no Necesitas esto todavía. Yo sí.
حسنا لا تحتاج هذه الان انا احتاجها

Necesitas esto más que yo. No, Jeremy. Lo que necesito es que estés a salvo.
أنت تحتاجين لهذا اكثر مني لا ، (جيريمي) ما أريده ان تكون بأمان.

No Necesitas esto. Lo siento, no necesitas eso.
لست بحاجة إلى هذه عذراً، لست بحاجة إلى هذا

¡Harold, no Necesitas esto!
هارولد, أنت لا تحتاج لهذه

No Necesitas esto.
انتِ لست بحاجه لهذا