"no antes de que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس قبل أن
• ليس قبل ان
• ليس قبلما

No antes de que activen la alarma Mejor esperemos el próximo cambio de turno
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

Debemos decírselo. No antes de que tenga la oportunidad de ver esas ruinas.
يجب أن نخبرهم ليس قبل أن ألقى نظرة على هذه الأطلال

Bueno, No antes de que lo dijeras, pero ahora, sí, la siento.
حسناً، ليس قبل أن قلتِ هذا ولكننى الآن أشعر بها

No antes de que pido aquí, ahora mismo, para que sea mi esposa.
ليس قبل ان أطلب منك هنا و الأن أن تكوني زوجتي

Cuando los otros Espectros descubrieron lo que había hecho acabaron con toda la gente del planeta pero No antes de que varios de los sujetos de prueba hubieran sido exiliados y obligados a partir.
وعندما علم باقى الرايث ما فعله؟ تخلصوا من كافه سكان الكوكب. لكن ليس قبل ان يتم نفى بعض من هؤلاء الناس من الكوكب.

No, al menos No antes de que yo me fuera.
كلا، على الأقل ليس قبلما أنتقل

Pero No antes de que escribiera alguna evidencia contundente en sus guantes.
لكن ليس قبل أن يكتب بعض الأدلة الدامغة على كفيه.

Buscaremos en todos lados a los niños desaparecidos, tienes mi palabra, pero No antes de que hayamos asegurado este campamento.
سنبحث بكامل طاقتنا عن ،هولاء الأطفال المفقودين ، لديكِ كلمتي لكن ليس قبل أن نضمن هذا المعسكر

Yukio sabe que estamos en su casa así que, ha apagado todo pero No antes de que yo tuviera su posición.
أذن يوكيو يعلم بأننا في منزله و قام بأغلاقنا .. و لكن ليس قبل أن أحصل على موقعه

Tus amigos podrán matarme... pero No antes de que te abra el cráneo.
ربما أصدقائك يصيبوني بسرعة لكن ليس قبل أن أجعل رأسك كالزورق أتفهمني ؟

No podía arriesgarme a que te matara, No antes de que yo te atrapara.
لم أستطع المخاطرة بحياتِك ليس قبل أن أمسك بك

Esto es antes de que se hiciera reverendo pero No antes de que amara a mi madre.
.. هذاكانقبل أنيكون قس. لكن ليس قبل أن يحب أميّ

Pero No antes de que Anubis descargara su mente en el núcleo de la computadora.
ليس قبل أن يحمل أنوبيس عقلة في الحاسب الرئيسي

La gente podría llegar a acostumbrarse... pero No antes de que el mundo se pusiera patas arriba
الناس ربما يمكنهم التعامل معها ولكن ليس قبل أن تقلب العالم رأسا على عقب

Te podría volar la cabeza. No antes de que te ponga una bala entre los ojos, así que vamos a hablar.
ـ يمكنني أن أفجر رأسك الملعون ـ ليس قبل أن أضع هذه الرصاصة بين عينيك

Sí, pero No antes de que nos gritara por irnos.
أجل ، لكن ليس قبل أن تصرخ علينا لأننا انتقلنا

Como sabes la Tok'ra me extrajo el simbionte pero No antes de que su pueblo se rebelara y me torturara creyendo que éramos lo mismo.
ولكن ليس قبل أن يعذبني شعبها.. وه يعتقدون أننا واحد

No antes de que pasen por New Bern o algun otro pueblo.
ليس قبل ان يمروا من بلدة بورن الجديدة او بلدة اخري

No antes de que Amy enloquezca, pero dormirá.
ليس قبل ان تفقد ايمي عقلها ، ولكن قال انه سوف نصل الى هناك

Si, pero quiza, si tenemos suerte, No antes de que saltemos..
أجل, لكن ربما لو كنا محظوظين ليس قبل ان نقفز

Pero No antes de que le diera con una flecha con con nanotecnología de partículas.
لكن ليس قبلما أصيبه بسهم مخضّل بتقنية "نانو" معيّنة.