"no crees en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا تؤمن
• لا تؤمنين
• لا تصدق
• لا يؤمنون
• ألا تؤمن
• لم تؤمن
• لم تؤمني
• لاتؤمن
• لا تُؤمن
• لا تُؤمنُ
• لا تؤمنون
• لا تؤمني
• ولا تؤمن
• ألا تؤمنين
• لاتؤمنين

Tú no crees en otra vida
أنت لا تؤمن بالحياة الآخرة ؟ اٍنهم يؤمنون

Pero si alguna vez descubriera que no crees en Dios creo que me suicidaría.
...و لكن أذا أكتشفت ...بأنك لا تؤمن بالرب... أعتقد بأني سأنتحر حينها...

¿No crees en Dios por culpa de Alicia en el País de las Maravillas?
انت لا تؤمن بالله بسبب الس فى بلاد العجائب

Jabbar: Si puedes. Aún si no crees en ti ahora mismo.
جبار : بلى تستطيعين ان كنت لا تؤمنين بنفسك الآن

Sé que no crees en mí, pero no crees en ti mismo.
أنا أعرف بانك لا تصدق بي, لكن ألا تصدق بنفسك

Si no crees en la libertad para nuestro pueblo, hermano... dispárame ahora.
إذا كنت لا تؤمن بالحرية لشعبنا وأخوتنا إذا أطلق علي النار

No se trata de los contactos. Es porque no crees en él.
المشكلة ليست في العلاقات يافرانكي المشكلة هي أنك لا تؤمن به

Pues, si no crees en Él, Bishop Cummings, entonces ¿por qué piensas si es Él o no el que permite tanta matanza?
حسنا ,اذا انت لا تؤمن به لماذا انت تهتم اذا كان هو يدع كل هذا القتل يحدث؟

Pero estoy seguro de que tú no crees en todas estas cosas.
ولكنني على يقين أنك لا تؤمن بهذا كل تلك الأشياء على أي حال

no crees en esto y debes pensar... que soy una loca que te hace perder el tiempo.
لا تؤمن بهذه الأشياء و أنت تفكر في أنني ساذجة أضيع وقتك

Tú no crees en milagros.
أنت لا تؤمن بالمعجزات هذا لا يعنى انها لا تحدث

Son malos espíritus-- tratando de arrastrarte a la oscuridad, y no te dejarán a menos que les demuestres que no crees en sus mentiras.
ارواح شريرة تحاول سحبك الي الظلام. وهم لن يتركوك مالم تريهم بأنك لا تؤمن في هذه الاكاذيب.

¿Me estás diciendo que no crees en el diablo?
أتقصدين أن تخبريني إنك لا تؤمنين بوجود الشيطان ؟

no crees en el concepto de espacio personal, ¿verdad?
أنت لا تؤمنين بمفهوم الشخصية فعلاً , أليس كذلك ؟

Eres guapa. Pero eres "asustantemente" alta y no crees en fantasmas.
أنتِ جميلة جداً ، ولكنكِ طويلة بشكل مخيف ، كما أنكِ لا تؤمنين بوجود الأشباح

żTú no crees en esas cosas, verdad?
أنت لا تصدق ، فى هذا النوع من الأشياء ، أليس كذلك ؟ أياً كان ، من أرسل هذه الرسالة

¿Por que tatuaste a todas esas personas si no crees en ello?
لماذا كل هذه tatuaste اذا كان الناس لا يؤمنون به؟

Solo somos amigos. ¿No crees en la amistad con el sexo opuesto?
إننا أصدقاء فقط ، ألا تؤمن في الصداقة بالجنس الآخر؟

Tengo que fingir ante mis socios que no crees en el nepotismo.
اضطررت أن أدّعي لشركائي بأنك لم تؤمن بالعمل مع الأقرباء.

Aún si no crees en ti misma, ellos sí.
، حتى لو لم تؤمني بنفسكِ فقد آمنوا هم بكِ

Yo sé que no crees en Dios, y tampoco crees en el poder de la oración, y eso está bien.
أعلم انك لاتؤمن بالرب وانك لا تؤمن بقوة الدعاء ولا بأس بذلك

Realmente no crees en el rey, solo crees que el rey es la apuesta más segura.
أنتَ لا تُؤمن بالملك حقًا فقط تعتقد أن الملك هو الرهان الأءمن

Si no lo crees, es como si estuvieses diciendo que no crees en mí.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

no crees en mí.
لا تؤمنون بي

Quiza porque no crees en ellos.
ربما لأنكِ لا تؤمني بها

No me digas que luego de este trabajo no crees en eso.
لا تقل لي أنك تعمل هذا العمل ولا تؤمن به

- ¿No crees en el infierno?
ألا تؤمنين بالجحيم ؟

¿Así que no crees en nada de esto?
إذن أنت لاتؤمنين بأي شيء من هذا