"no crees que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ألا تظن أن
• لا تعتقد أن
• لا تظن أن
• ألا تعتقد أن
• لا تعتقد أنه
• ألا تظنين أن
• ألا تعتقد أنه
• لا تعتقد بأن
• لا أعتقد أن
• لا تعتقدين أن
• ألا تعتقدين أنه
• ألا تعتقدين أن
• لا تظنين أن
• لا تعتقد انه
• لا تعتقد بأنه

¿Pero No crees que los días de la Guerra del Golfo ya pasaron?
ولكن ألا تظن أن أيام حرب الخليج قد مضت وولت ؟

¿No crees que tengamos opción de representar a alguno de los 75 propuestos?
لا تعتقد أن لدينا فرصة تمثل في واحد من ال75 المرشحين؟

¿No crees que mi mujer se da cuenta cuando falta mi mejor barítono?
لا تظن أن زوجتي لم تلاحظ غياب صاحب أفضل صوت رجالي

¿No crees que al ejército le gustaría saber dónde has estado estos últimos 2 años?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Creo que está enfadado porque No crees que está rondando la casa.
وقد أساء من قبل كنت لا تعتقد أنه يطارد المكان

¿No crees que sea demasiado pronto para que vea a tus hijos?
لكن ألا تظنين أن الوقت أبكر من أن ألتقي أطفالك؟

- Bueno ¿no crees que él debería de tener un seguro contra accidentes?
ألا تعتقد أنه قادر على أن يحصل على تأمين ضد الحوادث؟

¿No crees que las erupciones volcánicas esten conectadas?
أنت لا تعتقد بأن الإنفجارات البركانية متزامنة ومرتبطة ببعض؟

No crees que la calavera sea la causa de lo que le pasó a Daniel.
لا أعتقد أن الجمجمة مسئولة عن هذا هل تعتقد أنت ذلك ؟

¿No crees que buscar una nueva ciudad en la que vivir es exagerar un poco?
ألا تظن أن البحث عن مدينة أخرى للسكن فيها هو أمر مبالغ فيه؟

¿No crees que mirar a unas jóvenes, calientes tetas americanas, te pondrán caliente?
ألا تظن أن النظر إلى صدور أمريكية شابة ومثيرة ستجعلك مستثاراً

Puedo preguntar. ¿No crees que jugar a los detectives es una locura?
هل لا تعتقد أن هذا جنون إلى حد ما ؟

Soy quien más quiere que vuelva. ¿No crees que tu presentimiento viene de tu dolor?
أسمع، أنا أريد أعادتها أكثر من أى احد، لكن هل لا تعتقد أن حدسك يقوم على حزنك؟

¿No crees que el arte tenga el poder de unir a la gente?
نعم، ولكن لا تظن أن الفن يمكن أن يكون لها هذه السلطة؟ ل يعني أنها يمكن أن تجمع الناس معا.

Genial. ¿No crees que los guardias de afuera nos verán pasar por la pared?
رائع.. لا تظن أن الحراس في الخارج سيرونا نعبر من الجدار؟

¿No crees que tal vez sea hora de regresar con tu psiquiatra? ¿Por qué?
ألا تعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لأن ترجع الى طبيبتك النفسية؟

¿No crees que algún alto cargo de la iglesia va a llamar a uno para salirse con la suya?
ألا تعتقد أن شخصاً ذا مرتبة عالية في الكنيسة لن يتصل بهم ليحصل على ما يريده؟

¿No crees que si la hubiera nos lo habría dicho?
لا تعتقد أنه كان سيخبرنا لو كان هناك شيء كذلك

Vamos y llamemos a los ancianos. ¿No crees que es lo mejor?
دعينا نتحدث مع الشيوخ ألا تظنين أن هذا أفضل ؟

¿No crees que debería tener un asiento de primera fila y un cubo de palomitas?
ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟

No crees que alguien esté ayudando Otomo.
لا تعتقد بأن أحدهم يساعد أوتومو؟

Vamos, No crees que hay alguien mejor para Monica que yo.
لا أعتقد أن هناك شخص ما أكثر ملاءمة لمونيكا من لي؟

¿No crees que las víctimas de una agresión sufren daños emocionales duraderos?
لا تعتقدين أن ضحايا الاعتداء يتحملون جروح عاطفية مدى الحياة؟

¿No crees que deberíamos al menos considerarlo después de todo por lo que hemos pasado?
ألا تعتقدين أنه يجب أن نفكر بهذا بعد كل الذي مررنا به ؟

¿No crees que lo que me dijo estaba fuera de los límites?
ألا تعتقدين أن ما قاله لي كان خارجاً عن الحدود؟

Y No crees que un hombre le pueda dar consejos a las mujeres
و انت لا تظنين أن الرجل يستطيع أن يقدم النصيحة لامرأة

Tú No crees que él matase a ese Cost.
انت لا تعتقد انه قتل كوست هذا ؟ لا اعتقد..

¿No crees que sea capaz de matar también?
أنت لا تعتقد بأنه قادراً على القـتل أيضاً؟