"no estamos solos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لسنا وحدنا
• لسنا بمفردنا
• لسنا وحيدين
• نحن لسنا لوحدنا
• فلسنا وحدنا
• لسنا الوحيدين

no estamos solos al decir que se utilizó la fuerza para solucionar una controversia fronteriza.
فنحن لسنا وحدنا الذين يقولون بأن القوة قد استخدمت لتسوية نزاع حدودي.

Cuando nos detenemos a reflexionar, nos damos cuenta de que no estamos solos en nuestra lucha para crear una nueva Sierra Leona de igualdad de oportunidades, libertad y justicia para todos.
وعندما نقف لنتأمل، نرى أننا لسنا وحدنا في كفاحنا من أجل سيراليون جديدة يسودها تكافؤ الفرص والحرية والعدالة للجميع.

no estamos solos. Lo sabemos. Lo hemos comprobado en las últimas décadas.
ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا الأمر؛ فلقد رأينا مثل هذه الأفكار في أماكن أخرى في العقود الأخيرة.

Debe de ser mi imaginación pero siento de que no estamos solos.
قد يكون هذا من تخيلي.. لكني.. أشعر كأننا لسنا بمفردنا..

Israel sabe que tiene obligaciones que cumplir y no tendrá miedo de asumirlas. Pero, en este sentido, no estamos solos.
وتعرف إسرائيل أنها تقع عليها التزامات يجب الوفاء بها ونحن لن نتخلى عنها، ولكن لسنا وحيدين في ذلك الصدد.

no estamos solos aquí, vinimos juntos.
نحن لسنا، أتعلم، نحن لسنا لوحدنا هنا الجميع معا

Al enunciar aquí las dificultades de mi propio país, debo añadir que no estamos solos ni mucho menos.
وإذ أقول هذا عن مصاعب بلدي، لا بد أن أضيف أننا لسنا وحدنا بأي حال من الأحوال.

No obstante, lamentablemente, en mi provincia, Sindh, aún estamos sumergidos bajo varios pies de agua; pero no estamos solos.
ولكن للأسف، لا تزال المياه بارتفاع عدة أقدام في مقاطعة السند. لكننا لسنا وحدنا.

Sabemos que no estamos solos en esta empresa.
ونحن نعلم أننا لسنا وحدنا في هذا المسعى.

De forma que nos recuerda, al escuchar, que no estamos solos en la oscuridad.
بطريقة تذكرنا ونحن نستمع بأننا لسنا وحدنا في الظلام.

Cuanto más lo hagamos, sabremos que no estamos solos... en nuestra pelea.
طالما نعفل,سنعلم اننا لسنا وحدنا بقتالنا

Bueno, parece que no estamos solos en este mundo.
حسناً. يبدو أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Tendremos que afrontar el hecho de que no estamos solos en el universo.
يجب ان نقتنع بفكرة اننا لسنا وحدنا في الكون

Si no me crees, pregunta a Sayid. Dice que no estamos solos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

¿Te estás burlando de mí porque resulta que creo que no estamos solos en la infinidad del espacio?
هل تسخر مني لأنني أؤمن أننا لسنا وحدنا في هذا الفضاء الغير منتهي؟

Pese a todas las adversidades encontradas en el camino hacia la democracia, sabemos que no estamos solos en nuestra lucha.
وعلى الرغم من كل الشدائد التي تواجهنـا على الطريق صوب الديمقراطية، نحن نعلم أننا لسنا بمفردنا في نضالنا.

Y así, gracias a este hombre tan simple tenemos pruebas de que no estamos solos en el universo.
وهكذا جاء ذلك الرجل البسيط بالدليل، بأننا لسنا بمفردنا في الكون.

Cuando estás con otro ser humano, recordamos que no estamos solos.
أرأيت؟ نحن نختلط مع بشري آخر لنعرف أننا لسنا بمفردنا

Pero por mucho que nos parezcan propias, sabemos que no estamos solos.
ولكن كما نشعر نحن أنها تنطبق علينا على وجه التحديد، إلا أننا نعلم أننا لسنا وحيدين.

Sapo, Mística, estén alertas. no estamos solos.
تود ميستيك ابقيا متيقظين لسنا وحيدين

Lo sabía, lo sabía no estamos solos en el universo.
كنت أعلم ذلك نحن لسنا لوحدنا في هذا الكون

Mantén tu ciruela cubierta. no estamos solos.
احتفظ بمسدسك في غطائه فلسنا وحدنا

Y dejan perfectamente claro que no estamos solos en el universo.
وجعلوها واضحة أننا لسنا الوحيدين في هذا الكون