"no haré" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن أفعل
• لن أقوم
• لن افعل
• لن اقوم
• لن أفعله
• لن أعمل
• أنا لا أفعل
• لن أجعلك
• لن أعقد
• لن أجعل
• لن أخوض
• لن أنفذ

No haré videos de mamadas, y no me iré de aquí, porque tengo mis derechos.
بأنني لن أفعل الإثارة الجنسية على الفيديو ولن أرحل لأنني دفعتُ المستحق عليّ

Pero contigo, como somos amigos, como somos familia, No haré nada de eso.
لكن معكِ، لأننا صديقين لأننا أسرة، لن أفعل أيًا من ذلك

No haré esto otra vez. Si estas huyendo, estás solo, amigo. - Lo siento.
لن أفعل هذا مجدداً، إن كنت ستهرب، فأنت لوحدك يا رجل، آسف.

Número uno: No haré nada, esto no está roto, no tengo que repararlo.
رقم واحد: لا تفعل شئ. هذا الشئ لن يتوقف، لذا لن أقوم بإصلاحه.

Resuélvelo. No haré tu trabaijo por ti.
فكّري بشيء ما أنا لن أقوم بعملك بالنيابة عنكِ

Dije que no iré a rehabilitación. No, No haré eso. Sam, vamos.
لا, قلت لن اذهب لاعادة التأهيل لا, لن افعل ذلك

No haré eso. Vamos a mantener la órbita y empezar el viaje de regreso.
لن أفعل ، سنكمل لفاتنا المتبقيّة ومن ثم نعود

No haré ninguna cosa que pueda poner en peligro a mis pasajeros.
لن أفعل أي شيء قد يعرض حياة المسافرين للخطر.

No haré nada hasta que nos den buena comida y mejor trato.
لن أفعل أي شيء حتى يمكنك أن تعطينا الطعام الجيد والعلاج أفضل.

No haré nada más hoy... hasta que consiga las respuestas sobre el coche.
لن أفعل شيء اليوم أكثر من ذلك مالم أحصل على جواب التحقيق من سيارة أجرتي

Pero de ahora en adelante, No haré nada sin una buena razón.
لكنني أخبرك من الآن انني لن أفعل أي شيء دون سبب وجيه

- Gracias al Sr. Wilcox. Si sigues así, No haré nada. Decide.
دعيني أخبركِ شيئاً، إذا أستمريتِ التصرف هكذا، لن أفعل أي شيء، لذا لكِ الإختيار.

- No haré tal cosa. - Sí lo hará, Sr. Watson.
لن أفعل شيئا بلى سوف تفعل ذلك يا سيد واتسون

No haré lo que creéis que voy a hacer ˇvolverme loco!
لن أفعل ما تعتقدون أنني سأفعله وهو أنني سأنطحكم

- Nadie te tiene miedo. - No haré nada malo, lo prometo.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

No haré ninguna tarea.
بدون فروض، لن أقوم بأي منها لم أقم بأي منها عندما كنت شابا

No haré un monólogo porque me duelen los pies.
لن أقوم بتأدية المشاهد . لأن قدميّ تؤلمني

Porque te amo, porque estoy comprometido con mi trabajo No haré un carajo.
لأنى أحبك, لأنى ملتزم بعملى لن أقوم بأى شيء

Seré un buen tipo, te lo prometo. No haré nada malo.
أنا سَأكُونُ رجل جيد، أَعِدُك انا لن افعل اى شىء خطأ

No haré ninguna promesa de tal tipo, y le pido que no me importune más sobre el asunto.
لن اقوم باي وعود من هذا النوع، وارجوك بألا تدخليني في هذا الموضوع مره اخرى

He decidido que lo que no puedo y No haré más, es fingir que tengo las respuestas cuando no es así.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.

Si estás tan seguro de que maté a mi vecino ¿que te hace pensar que No haré lo mismo contigo?
حسنا، إذا أنت متأكد جدا قتلت جاري، الذي يجعلك تعتقد بأنني لن أعمل بالضبط نفس الشيء إليك؟

No haré recompras sin reevaluar el mercado.
أنا لا أفعل صفقات إعادة شراء حتى انها خارج الباب، ونحن ريفاكتور السوق.

¡No! Olvídale. No haré que te sientas mejor.
لا، انسى الأمر، لن أجعلك تنعم بالراحة أنني غاضبة للغاية

No haré un trato con un montón de locos al menos que sepa que tengo lo que le prometí.
لن أعقد صفقة بذلك الكم من الجنون إلا إذا علمت أنني حصلت على ما وعدتها به

Pero No haré de nadie un ángel si no era un ángel.
ولكن لن أجعل من نفسى ملاكاً لشخصاً ما لم يكن ملاكاً

- No haré esto. - ¿Qué es lo que no harás?
لن أخوض في الموضوع - بأي موضوع لن تخوضي؟

No haré nada si no es infalible.
لن أنفذ الخطة إلا بعد أن تكون محكمة