"no quiere hablar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يريد التحدث
• لا تريد التحدث
• لا تريد أن تتحدث
• لا يريد أن يتحدث
• لم ترد التحدث
• لا يريد التحدّث
• لا يرغب بالتحدّث
• لاتريد التحدث
• لن تود الحديث عنها
• لا تريد أن تتكلم
• لا تريد التكلم
• ولا تريد التحدّث
• وقال انه لن يتحدث
• هي لا تتحدث
• تأبى التحدث

no quiere hablar. Llévenlo afuera y dispárenle.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

Tengo un caso sin resolver de un disparo a un oficial de policía, mi oficial de policía, y tengo un testigo que no quiere hablar.
الان يوجد قضية اطلاق نار علي ضابط شرطه الضابط التابع لي ويوجد شاهد لا يريد التحدث

Mamá, no quiere hablar de eso.
أمى، انها لا تريد التحدث عن هذا الآن، لم لا؟

O tal vez ella sólo no quiere hablar.
أو ربما هي لا تريد أن تتحدث فحسب

no quiere hablar contigo, ni siquiera verte.
لا يريد أن يتحدث إليك بعد الآن ولا يريد رؤيتك

Ella me lo dejo claro no quiere hablar conmigo Así que yo...yo la deje ir.
لقد أوضحت ذلك، لم ترد التحدث إلي لذا تخليت عن الأمر

Lo he hecho, pero parece que no quiere hablar sobre su padre.
فعلت، لكن يبدوا أنهُ لا يريد التحدّث عن والده

Lo intenté. no quiere hablar del tema.
حاولت التحدث معه ، أنه لا يريد التحدث حيال ذلك

no quiere hablar... no desde que vinieron por nosotros.
إنه لا يريد التحدث لم يتكلم منذ قدمنا إلى هنا

- Él probablemente no quiere hablar de eso.
تريش , على الأرجح هو لا يريد التحدث عن ذلك.

¿Quién no quiere hablar de su familia o de donde viene?
مَن لا يريد التحدث عن عائلته، أو من أين هو؟

Sé que no quiere hablar conmigo, pero tiene que escucharme.
أعرف بأنك لا تريد التحدث معي ولكن لابد من أن تسمعنى

Oye, si está, obviamente no quiere hablar contigo.
لو كانت موجودة فواضح أنها لا تريد التحدث إليك

Bueno, es muy obvio que ella no quiere hablar, Sam.
حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك

Pero no quiere hablar conmigo tampoco.
لكنها لا تريد أن تتحدث معي أيضاً.

No lo sabemos, Chuck. no quiere hablar con nuestra gente.
لا نعلم يا تشاك انه لا يريد أن يتحدث الينا

Escúcheme. Si no quiere hablar conmigo, está bien. No me importa.
أصغي إليّ، إن لم ترد التحدث إليّ فلا بأس، لا أبالي

Sabes, para alguien que realmente no quiere hablar de ello él puede ser muy conversador, ¿no?
تعرف، لشخص ما حقا لا يريد التحدّث عنه يمكنه أن يكون عذب الحديث أليس كذلك؟

Hoy no quiere hablar con nadie.
لا يرغب بالتحدّث لأيّ أحد اليوم.

Birgitte desea opinar, pero no quiere hablar con Laugesen.
بيرغيت تريد التعليق ولكنها لاتريد التحدث مع لاغسن

Digo allá uno ve mierda de la que no quiere hablar ni con los compañeros.
أعني... أنك عندما ترى القذارة هناك فأنت لن تود الحديث عنها -حتى مع رفاقك

- Es porque no quiere hablar conmigo. ¿Por qué no le escribes una carta?
. لأنها لا تريد أن تتكلم معى لماذا لا تكتب لها رسالة ؟

Obviamente no quiere hablar conmigo. ¿Qué debo hacer?
واضحاً أنها لا تريد التكلم معي، ماذا عساي فاعلاً؟

Bueno, no lo sé. Tu hermana se ha encerrado en su habitación y no quiere hablar conmigo.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها، ولا تريد التحدّث معي.

no quiere hablar del Essex conmigo ni con nadie.
وقال انه لن يتحدث معي حول إسيكس.

Pero algo pasa, y no quiere hablar de ello.
, لكن هناك خطب ما و هي لا تتحدث عنه

Tenemos a nuestros psicólogos tratando de hacerla bajar de ahí, pero no quiere hablar con nadie excepto con usted.
إن أخصائيو الأزمات خاصتنا في طريقهم لمحاولة إقناعها بالعدول، ولكنها تأبى التحدث لأي شخص فيما عداكِ أنت كما يبدو!