"no salimos de aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم نخرج من هنا
• لا نخرج من هنا

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Igual que nosotros, si no salimos de aquí rápidamente.
وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Chicos, si no salimos de aquí habrá una crisis de rehenes.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

- Claro que no. Pero lo estaremos si no salimos de aquí. Esto no puede ser bueno para uno.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

Oye, ¿por qué no salimos de aquí... y le damos una despedida adecuada?
لما لا نخرج من هنا ونعطيه طرد لائق؟

¡No hay nada que podamos hacer! ¡Si no salimos de aquí, estamos jodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Que no significarán nada si no salimos de aquí.
لا شيء من هذا يعنى شيئا إذا لم نخرج من هنا

Si no salimos de aquí, podríamos morir. Tómame de la mano.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Estarás sentado junto al fuego permanentemente ¡si no salimos de aquí!
ستجلس بالنار بشكل دائم إذا لم نخرج من هنا

Moriremos congelados si no salimos de aquí.
سوف نتجمّد حتّى الموت، إذا لم نخرج من هنا

Es por todos los que van a sufrir si no salimos de aquí con vida, incluyendo a mi padre.
إنه بخصوص كل أحد سيعاني إن لم نخرج من هنا أحياء بما في ذلك والدي

¡Va a ser el final de algo más que eso si no salimos de aquí!
ستكون نهاية أكثر من ذلك إذا لم نخرج من هنا

Si no salimos de aquí pronto, estarán cargando a un par de cadáveres.
إذا لم نخرج من هنا قريباً، سيخرجون عدداً من الجثث.

Mira, si no salimos de aquí, seremos las siguientes.
أنظري لو لم نخرج من هنا سنلحق بها

Vamos a morir si no salimos de aquí, ¿verdad?
سوف نموت اذا لم نخرج من هنا , صحيح ؟

Vamos a morir si no salimos de aquí.
سوف نموت إذا ما لم نخرج من هنا

Voy a llegar tarde si no salimos de aquí.
سأتأخر بنفسي إذا لم نخرج من هنا

Lois, si no salimos de aquí con vida, debo decirte que le prometí a mi primera novia que nos reuniríamos en el cielo.
لويس)، إن لم نخرج من هنا أحياء) علي أن أخبركِ بأنني وعدت صديقتي الأولى بأن نلتقي في الجنة

Mira, si no salimos de aquí ahora mismo, no vamos a necesitar un micrófono para oir lo que dicen, Mike.
انظر, اذا لم نخرج من هنا الان لن نكون بحاجة الى اجهزة تنصت لنسمعهم بعدها (مايك).

Si no salimos de aquí al anochecer, la tormenta nos cortar ... y según mis cálculos, realmente vamos a morir de frío aquí fuera.
إذا كنا لا نخرج من هنا قبل غروب الشمس، فإن العاصفة خفض قبالة لنا... وحساباتي، ونحن حقا سوف تجمد حتى الموت هنا.

¿Por qué no salimos de aquí?
لماذا لا نخرج من هنا .