"no siento" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا أشعر
• لا اشعر
• لم أشعر
• لا أحس
• لا أستطيع الشعور
• لا أحسّ
• لا احس
• لا أَحسُّ
• لاأشعر
• لم اشعر
• لم أعد أشعر
• لا أستطيع أن أشعر
• لا يشعر
• ولا أشعر
• لايمكنني الإحساس

Después de diez años, estoy en una shikara... pero No siento nada.
بعد عشر سنوات أنا في شيكارا و لا أشعر بشيء

No siento a nadie más peleando. ¿Significa que soy el único que queda?
لا أشعر بأيّ أحد آخر يقاتل، أيعني هذا أنّي الباقي الوحيد؟

Cuando mi padre murió, quedé destrozada pero cuando pienso en mi madre, No siento nada.
عندما مات والدي، ذلك دمّرني ولكن عندما أفكر في أمي، لا أشعر بشيء

La ciencia y la observación provocan ese sentimiento sin eso así que No siento la necesidad.
العلم والتأمل يعطينا ذلك الشعرو بدون تصوف لذلك لا اشعر بالحاجة

No siento como que sea el adecuado, y parece que sea yo.
لا أشعر تماماً انه المختار ولا أشعر حقاً انها أنا

¿Lo hacen? No siento que podamos cantar esa canción otra vez en la iglesia, luego de lo sucedido.
هل هذا حقيقي؟ لا أشعر أنه يمكننا أن نغني هذه الأغنية مرة أخرى في الكنيسة, بعدما حدث.

Es decir, empatizo con esa persona pero No siento la caricia literalmente.
أعني , انا اتعاطف مع ذلك الشخص ولكن لا أشعر فعلياً بتلك اللمسة

Es el único sitio donde No siento ese frío.
انها المكان الوحيد الذى لا أشعر فيه بالبرد

Pero eso no quiere decir que No siento las mismas cosas que sientes.
ولكن ذلك لايعني أنني لا أشعر بمثل ماتشعرين

Yo No siento así. No quiero dejar de verte.
لا أشعر بذات الشعور لا أريد التوقف عن مقابلتك

Pero No siento tu mano acariciándome el vientre, ni la dulzura de tu pelo contra mi pecho.
لا أشعر بيدك على جسدي و لا بشعرك الناعم قبالة صدري

Y yo le digo: "Me parece muy bien, Tommie Lee pero yo No siento la necesidad de viajar. "
هذا كله جميل ورائع يا تومي لي لكني لا أشعر بضرورته

No es que me sienta mal, simplemente No siento nada.
الامر ليس انى أشعر بسوء الامر إننى لا أشعر بشئ

Tanta sangre, y No siento nada.
أنني أشعر بشيء. ‫كل هذا الدم، و لا أشعر بأي شيء.

Mientras no sepamos porque razón las cartas me fueron escritas, No siento que el caso esté resuelto.
حتى نعرف سبب كتابة هذه الخطابات لي أنا لا أشعر أن هذه القضية قد حُلّت

No puedo enderezarlo. No siento nada. Está como dormido.
لا استطيع أن أفرده و لا أشعر به أنه مخدر

No se equivoque, madame. No siento ningún placer con esto.
لاتُسيئى فهمى يا سيدتى, انا لا اشعر بالسعادة من هذا الموقف يا سيدتى

No, No siento nada por ti.
لا انا لا اشعر باى شىء تجاهك على الاطلاق

Entonces si tengo ese sentimiento como padre, ¿por qué No siento eso por mi hijo?
إذاً لو كان لدي شعور الأب هذا، لماذا لم أشعر به نحو ابني؟

Creen que No siento, pero... a veces siento demasiado.
يظنون أنني لا أحس أحياناً، أحس أكثر من اللازم

- No siento nada en mis dedos. - Tal vez si sientas esto.
لا أستطيع الشعور بأصابعي ربما ستشعر بهذه

Miro a ese chico muriéndose, y No siento nada.
أنظر إلى ذلك الولد يموت أنا لا أحسّ شيء.

me pregunto por qué... por más que lo pienso, aunque esa persona sea Lucy... No siento su presencia.
انا اتسائل ايضا بلرغم انني متأكدة انها هي لا احس بوجود لوسي مطلقا هي مختلفة فعلا

¡Estoy cerca de sentir algo pero No siento nada!
أُحاولُ إحْساْس الشيءِ ثانيةً. أنا لا أَحسُّ شيءَ.

Cuando le miro ahora... No siento lo mismo.
.. عندما أنظر إليه الآن لاأشعر بما كنت أشعر فيه سابقاً

Es como un maniquí. No siento nada por él.
انه كالماكينه,لم اشعر بشيء يصدر منه نهائيا

Ya No siento esos temores. Pero ella si los siente y yo la comprendo.
لم أعد أشعر بذلك مجدداً، لكنها هي تشعر بذلك، وأعلم كيف يكون هذا الشعور

Pues No siento nada, nada más que las manos.
لكني لا أستطيع أن أشعر بشئ ماعدا في يدي

Y el te ha abandonado y te ha dejado aquí conmigo, que No siento nada por ti.
وتخلى عنك هُنا إليّ وإنه لا يشعر أي شيء إتجاهك.

No siento la necesidad de señalar la poca pertinencia de esos comentarios.
ولا أشعر بالحاجة إلى اﻹشارة إلــى تفاهة هذه الملاحظات هنا.

No siento los dedos de los pies.
لايمكنني الإحساس بأصابع قدمي