"no soy el único que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لست الوحيد الذي
• لستُ الوحيد الذي
• لست الوحيد الذى
• لست الشخص الوحيد الذي
• لست الوحيد من
• أنا لست الوحيد

Mamá, yo no soy el único que decidió testificar a favor de papá.
أمي، أنا لست الوحيد الذي قرر .. الإدلاء بشهادته لصالح أبي.

no soy el único que se va a hundir con este barco.
أنا لست الوحيد الذي سيغرق من على متن هذه السفينة

Parece que no soy el único que quiere morir junto al mar.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يتمنى الموت على شاطئ البحر

Estás demasiado débil para hacer lo que se debe ahora... y no soy el único que se da cuenta.
فأنتَ ضعيفٌ للغاية لتقوم بما يجب فعله الآن و أنا لستُ الوحيد الذي يعرف ذلك الآن

no soy el único que te vigila. ¿Está claro?
انا لست الوحيد الذى يراقبك هل هذا واضح ؟

no soy el único que tiene tu sangre real en las venas.
أنا لست الشخص الوحيد الذي يحمل دماً ملكياً في عروقه

no soy el único que lo piensa. Solo soy el único que lo dice.
أنا لست الوحيد من يعتقد بهذا أنا فقط الوحيد الذي يقول هذا

no soy el único que "ligó" anoche.
يبدو أني لست الوحيد الذي أصبحَ محظوظاً ليلة أمس

Parece que no soy el único que intenta ocultar un secreto.
يبدو وكأني لست الوحيد الذي يحاول إخفاء سراً

¿Ambos? no soy el único que lo piensa.
كلانا يعرف بأنني لست الوحيد الذي يفكر في ذلك

Y en segundo lugar, yo no soy el único que derrama cosas por aquí.
وثانيا، لست الوحيد الذي ينشر الأخبار هنا

A decir verdad no soy el único que se pregunta de qué lado estarás en lo de irse de la playa.
الحق يقال، أنا لست الوحيد الذي يتساءل عن موقفك في مسألة الانتقال من الشاطيء هذه.

no soy el único que quiere esa tierra de 500 acres. Yunus también.
انا لست الوحيد الذي يتطلع لارض مساحتها خمسمائة هكتار , يونس ايضا

Parece que no soy el único que sabe quién me mató.
يبدو اني لست الوحيد الذي يعرف انك قلتلتني

Veo que no soy el único que mira hacia arriba cada vez que hay un lanzamiento.
أرى بأني لستُ الوحيد الذي ينظر للسماء عندما يحدث إطلاق

En cierto modo es tranquilizador saber que no soy el único que finge ser normal.
"من المطمئن بطريقةٍ ما، أن أعرف بأنّني لستُ الوحيد الذي يتظاهر بأنّه طبيعيّ"

Al parecer, no soy el único que puede demostrar que elementos de su gobierno conspiraron para socavar el proceso de paz.
على ما يبدو بأني لستُ الوحيد الذي يستطيع إثبات تآمر عناصر في حكومتكم لإفشال عملية السلام

Y no soy el único que está aliviado de que estés en casa.
وأنا لست الوحيد الذى شعرت بارتياح لعودتك

no soy el único que necesitaba un baño.
أعتقد أنّى لست الوحيد الذى يحتاج لأن يستحم، أليس كذلك؟

Chicos, no soy el único que ha conducido la carretilla.
يا رفاق, أنا لست الشخص الوحيد الذي يقود الرافعة

Creo que no soy el único que no recibió el memo.
أعتقد بأني لست الشخص الوحيد الذي لم يحصل على ملاحظة.

Pero no soy el único que vio lo que quería ver.
لكنني لست الوحيد من كنت أرى ما أريده فقط.