"no soy ese" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنا لست ذلك
• أنا لست هذا
• أنا لستُ ذلك
• انا لست هذا
• أنا لستُ هذا
• لم أعد ذلك

No, gracias, cariño. No soy ese tipo de persona.
لا، شكرأ يا عزيزتى أنا لست ذلك النوع من الأشخاص

Yo No soy ese fulano. Pueden ir a preguntarle a cualquiera.
أنا لست ذلك الرجل يمكنك أن نذهبي وتسألي أي شخص

Esta no es la Sociedad de los Poetas Muertos y No soy ese tío de BBC 2 que insiste en meter a los chicos en coros.
هذه ليست "جمعية الشعراء الموتى و أنا لست ذلك الفتى من البي بي سي تو الذي يستقدم الاطفال لكي يغنو في الجوقة

Bueno, mira, No soy ese tipo de chica.
حسنا إسمعي، أنا لست هذا النوع من الفتيات

Debería decir, "¡Oh, Dios, No soy ese tipo de mujer! ¿Quién crees que soy?"
ياإلهي! "أنا لست هذا النوع من النساء هل كان عليّ قولها هكذا؟

No soy ese chico al menos no el chico que he sido últimamente.
أنا لستُ ذلك الرجل، على الأقل ليس هذا الرجل الذي كنت في الماضي

- No soy ese tipo de loquera. - Y ¿qué haces?
انا لست هذا النوع من الاطباء النفسيين اذاً مالذي تفعلينه ؟

Cinco segundos enteros en el palo y tres en mi mano, lo que reafirma que No soy ese tipo de chica.
خمس ثواني كاملة على عصا. و ثلاث على يدي, و التى أكدت من جديد أنا لستُ هذا النوع من الفتيات.

Sí? Bueno, No soy ese tipo de tías. Oh.
أنا لست ذلك النوع من الفتيات لذا اقترح ان نجد مكاناً به بعض الخصوصية

Sé que no fui el padre perfecto, pero No soy ese tipo que piensas que era.
أعلم أنني لم أكن الأب المثالي ولكن أنا لست ذلك الرجل الذي أعتقده

No soy el hombre que creía que era, No soy ese.
أنا لست الرجل الذي ظننتيه أنا لست ذلك الرجل

Detente. No soy ese tipo de chica.
توقّف، أنا لست ذلك النوع من الفتيات

Bueno, a pesar de que puedas haber oído sobre mi reciente desliz, ya No soy ese tipo de chico, ¿está bien?
حسنا, بغض النظر عما سمعته حول... هفوتي مؤخرا أنا لست ذلك النوع من الشباب بعد الآن, حسنا؟

Hilda, No soy ese tipo de chica.
هيلدا ، أنا لست ذلك النوع من الفتيات

No soy ese tipo de persona... que juegan con mujeres.
أنا لست هذا النوع من الرجل، شعوذة النساء.

Tal vez No soy ese tipo de chica, pero tú definitivamente no eres este tipo de chico.
ربما أنا لست هذا النوع من الفتيات، ولكن كنت بالتأكيد ليس هذا النوع من الرجل.

Créeme. No soy ese hombre.
ثقِ بى أنا لست هذا النوع من الرجال

Verás, yo No soy ese tipo de científico, y mi amigo aquí...
انظر ، أنا لست هذا النوع من العلماء و صديقي هنا...

No soy ese hombre. Es una hipocresía.
أنا لست هذا الرجل

Ya No soy ese hombre. Ese hombre está muerto.
أنا لستُ ذلك الرجل بعد الآن ذاك الرجل مات

Pero desafortunadamente para ti No soy ese hombre.
لكن لسوء حظك أنا لستُ ذلك الرجل

No soy ese tipo de abogado.
انا لست هذا النوع من المحامين

Allison, No soy ese tipo.
أنا لستُ هذا الشاب يا (اليسون).

Ya No soy ese estúpido, descubrí que la gente es igual en todas partes.
لم أعد ذلك الغبي على أية حال، إكتشفتُ أن الناس متشابهون في كل مكان.