"no supe" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم أعرف
• لم اعرف
• لم أعلم
• ولم أعرف
• لم أدري
• لم أكن أعلمُ

Siempre supe que se veía con alguien, pero no supe con quién.
عرفت بأنها كانت تقابل أحدهم لكن لم أعرف هويته فحسب

Ayer, un tipo estaba hablando de eso en el patio. no supe qué decir.
كان هناك رجل يتحدث عنه في الساحة أمس لم أعرف ما أقول

Graham, ¿por qué yo no supe que teníamos los resultados de los sensores?
غراهام, لماذا لم أعرف بأننا حصلنا على نتائج الأستشعار على المحركات؟

Se volvió loco... Tenía un arma, no supe qué hacer. - ¿Qué hicieron allí?
لانه جن جنونه . كان معه بندقية , لم اعرف ماذا افعل

Yo no supe qué responderle, me quedé callado, se hizo un silencio incómodo.
لم أعلم بماذا أجيب عمّ صمت مريب المكان.

no supe que fuera buena en esto hasta que fue demasiado tarde.
لم أعرف أنّني جيّدة في هذا إلّا بعد فوات الأوان.

SB: ¡Guau! Bien. La verdad, yo no supe lo que era la primera vez que lo vi.
سيرجي برين متعجبا : حسناً. لم أعرف ما هذا حينما شاهدته لأول مرة.

Durante 60 años no supe si moriste ese día en el portal.
على مدار 60 عاما لم أعرف إذا انتي ميته في ذلك اليوم في البوابة

Harv, siempre pensé que tenías coraje, pero no supe que eras inteligente hasta ahora.
لطالما ظننت أنك شجاع لكننى لم أعرف أنك ذكى غير الآن

Yo estuve casado una vez, pero no supe cómo mantenerlo.
كنت متزوجاً ذات مرة لكن لم أعرف كيف أحافظ على العلاقة

Y después de eso no supe más si lo amaba, o lo odiaba.
. بعدها ، لم أعرف هل كنتُ أكرهـه أو أحبـه

Me disculpa por aparecer así, pero no supe a quien acudir.
انا آسف لانني دخلت بدون إذن لكنني لم أعرف لمن أذهب

Dios, no supe qué decir. ¿Cómo reacciono a eso?
يا إلهي, لم أعرف ماذا أقول, اعني كيف أتصرّف إتجاه ذلك؟

Dije que sí porque no supe qué hacer.
أعتقد بأني قلت نعم لأني لم أعرف عمل شيء آخر.

Estaba tan enojado. no supe qué hacer.
لقد كان مجنون جدا حولها أنا لم أعرف ما العمل

Era tan joven y tan tonta que no supe qué hacer.
كنت صغيرة جداً و غبية و لم أعرف ما يجب فعله

no supe que había desaparecido hasta que volví a su oficina.
انا حتى لم اعرف انه اختفى حتى عدت الى مكتبه

Me preguntó si era otro fulano. Como no supe qué decir, cambié el tema.
وسالني هل انا شخص اخر , لم اعرف ماذا اجيب لهذا غيرت الموضوع

Te lo habría enviado, pero hasta hoy no supe tu dirección.
كنت سأرسله لك لكنى لم أعلم عنوانك حتى اليوم

UNa navidad escuché a mis padres dicutir. no supe nada hasta que él se fue.
في عشية عيد الميلاد لقد سمعت والدي يتشاجرون لم أعلم أي شيئ قبل رحيلة

Y no supe qué otra cosa hacer... asi que...
ولم أعرف ما أفعل غير هذا فأطلقت النار عليه

Una vez más, no supe qué decir.
و لمرةٍ أخرى لم أدري ما أقول

no supe que mi hijo estaba matando gente hasta que trajo a ese niño.
لم أكن أعلمُ أن إبني قتل أولئكَ النّاس حتى أحضر هذا الفتى إلى البيت.