"no tendrá como efecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يترتب

4. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión impugnada.
4- لا يترتب على تقديم شكوى تعليق تنفيذ القرار المطعون فيه.

" 4. La presentación de una apelación o de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución del fallo o la decisión impugnada.
" 4 - لا يترتب على تقديم استئناف أو ادعاء تعليق تنفيذ الحكم أو القرار المستأنف.

6. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión impugnada.
6 - لا يترتب على تقديم الطلب تعليق تنفيذ القرار المطعون فيه.

4. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada.
4 - لا يترتب على رفع الدعوى تعليق تنفيذ القرار الإداري المطعون فيه.

4. La interposición de una apelación no tendrá como efecto suspender la ejecución del fallo apelado.
4 - لا يترتب على رفع دعاوى الاستئناف وقف تنفيذ الحكم المطعون فيه.

4. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la aplicación de la decisión administrativa impugnada.
4 - لا يترتب على رفع الدعوى وقف تنفيذ القرار الإداري المطعون فيه.

5. La interposición de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada.
5 - لا يترتب على رفع الدعوى تعليق تنفيذ القرار الإداري المطعون فيه.

5. La presentación de una demanda no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada.
5 - لا يترتب على رفع الدعوى تعليق تنفيذ القرار الإداري المطعون فيه.

4. La presentación de una demanda [, o de una solicitud de suspensión de una medida en virtud del párrafo 2 del artículo 2 [Estados Unidos; Unión Europea]] no tendrá como efecto suspender la ejecución de la decisión administrativa impugnada.
4 - لا يترتب على رفع الدعوى ]أو على المطالبة بتعليق اتخاذ إجراء ما بمقتضى المادة 2 (2)، ]الولايات المتحدة؛ الاتحاد الأوروبي[[ تعليق تنفيذ القرار الإداري المطعون فيه.