| No tengo idea de lo que eso significa, pero el trabajo de Ian Goldberg estaba en la inteligencia artificial. | Open Subtitles | ماذا؟ ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي. |
| Melinda, No tengo idea de lo que sucede. ¿Debo asustarme? | Open Subtitles | ميليندا ، ليس لدي أي فكرة عما يجري هل يجب علي أن أكون خائفاً ؟ |
| - No tengo idea de lo que hablas. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما تتكلم بشأنه هل الامر صعب؟ |
| Yo No tengo idea de lo que pasa. | Open Subtitles | لا فكرة لدي عما يحصل لقد جئت لكي ألعب في الفريق |
| No tengo idea de lo que está sucediendo, pero lo que sí sé es que tú estás en el medio de ello. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عمّا يجري، ولكن ما أعرفه هو أنّكِ في منتصف الأمر |
| - No tengo idea de lo que significa | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما يعنيه هذا ؟ |
| No tengo idea de lo que hablas. ¿De verdad? | Open Subtitles | ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدّث عنه. حقاً؟ أتعرف ما أجده حزيناً؟ |
| No tengo idea de lo que habla. | Open Subtitles | أنا ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدث عنه |
| No tengo idea de lo que estás hablando. Pero teniendo en cuenta que me tengo que quedar aquí... | Open Subtitles | أجهل ما تتحدّثين عنه، لكناعتبارًابأنّيحبيسهنا.. |
| Ese imbécil, No tengo idea de lo que habla. Hey, dónde esta él? | Open Subtitles | ذلك اللعين , ليس لدي أي فكرة عما يتحدث عنه |
| Lo siento, pero No tengo idea de lo que me hablas. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه. |
| Querida, honestamente No tengo idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | حبيبتي، أنا بصراحة، ليس لدي أي فكرة عما أنت تتحدث عن. |
| Podrías procesarlo rápido, por favor, porque No tengo idea de lo que piensas. | Open Subtitles | هل يمكن معالجة أسرع من فضلك، ل ليس لدي أي فكرة عما كنت أفكر. |
| No tengo idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | أنا آسف، ليس لدي أي فكرة عما كنت تتحدث عن. |
| "Como diria Marcel Proust... " Claro que No tengo idea de lo que el diria. | Open Subtitles | " (مثل ماقال (مارسيل بروست " ولكن ليس لدي أي فكرة عما قاله |
| Pero los chistes de ella, No tengo idea de lo que va a pasar. | Open Subtitles | ولكن النكات الخاصه بها ليس لدي فكرة عما سيحدث |
| No tengo idea de lo que hablas. | Open Subtitles | ليس لدي فكرة عما تتحدثين عنه |
| Después de todo lo que oí ahí... No tengo idea de lo que podría o no hacer. | Open Subtitles | بعد كل ما سمعته بالداخل هناك. لا فكرة لدي عما يمكنكِ و لا يمكنكِ فعله. |
| No tengo idea de lo que es o lo que dice. | Open Subtitles | لا فكرة لديّ عمّا تكون أو ما تقول |
| No tengo idea de lo que está hablando. | Open Subtitles | ليست لدي أي فكرة عما تتحدث عنه |
| No tengo idea de lo que está diciendo. | Open Subtitles | ليس لديّ أيّ فكرة عمّا تتحدثين عنه |
| No tengo idea de lo que ocurrió aquí. | Open Subtitles | أنا ليس لديّ أدنى فكرة عمّا يحدث هنا. |
| No tengo idea de lo que estás hablando. | Open Subtitles | أجهل ما تتحدّث عنّه |
| Bueno, ¿cómo puedo ayudarlos cuando No tengo idea de lo que están hablando? | Open Subtitles | حسناً , كيف يمكن أن أساعدكم ؟ وليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثون عنه |
| A decir verdad No tengo idea de lo que está pasando. | Open Subtitles | . . كي أصارحك ليس لديّ فكرة عمّا يحدث |
| No tengo idea de lo que sea que todos están hablando. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة ما الذي يتحدث عنه أي شخص، مطلقاً |
| No tengo idea de lo que hablas. | Open Subtitles | لا فكرة ما كنت تتحدث عنه. |
| No tengo idea de lo que significa, pero escucho. | Open Subtitles | لا أملك أدنى فكرة عن معناها, لكنني أسمتع |
| No tengo idea de lo que te hizo tu madre y no puedo ayudarte. | TED | فأنا ليست لدي أدنى فكرة عما فعلته لك والدتك، ولا يمكنني مساعدتك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 