"no tengo nada que decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس لدي ما أقوله
• ليس لديّ ما أقوله
• ليس لدي شيء لأقوله
• ليس لدي ما أقول
• ليس لدي ما اقوله
• ليسَ لدي ما أقولُه
• ليس لدى ما أقوله
• ليس لدى ما اقوله
• ليس لدي أي شيء لأقوله
• ليس لدي شيء أقوله
• ليس لدي شيء لقوله
• ليس عندي ما أقوله
• ليس لديّ تعليق
• ليس لديّ شيء لأقوله
• ليس لدي شئ لأقوله

Si no me das una razón, No tengo nada que decir.
ليس لدي ما أقوله طالما لم تعطني سبباً واضح

Odio hablarle a mil personas a quienes No tengo nada que decir.
أكره الخطابات أَكره الكلام أمام آلاف الأشخاص و ليس لدي ما أقوله

No tengo nada que decir, y está usted lejos de entender y de su jurisdicción.
ليس لديّ ما أقوله وليس لديك أدنى فكرة وبعيد عن نطاق السلطة

Agentes, les agradezco que hayan venido pero No tengo nada que decir sobre la orden judicial.
أقدر قدومكما هنا أيها العميلان، لكن ليس لديّ ما أقوله عن الأمر القضائي.

- No tengo nada que decir.
ـ لن ارحل من هنا لغاية ان نتكلم ـ ليس لدي شيء لأقوله

No tengo nada que decir. Se confunde de persona, señor.
ليس لدي ما أقول أنتم تتسلقون الشجرة الخطاَ

- Dile que No tengo nada que decir! - Se lo dije, pero insiste.
قولي لها ليس لدي ما أقوله ـ أخبرتها بذلك، لكنها تصر على ذلك

No tengo nada que decir, pero... no significa que hiciera algo.
ليس لدي ما أقوله حقاً، لكن، لا يوجد شىء أرغب فى فعله.

Ahora, si esto tiene algo que ver con tu nueva Jefa, No tengo nada que decir.
،لو هذا أمر متعلق برئيستك الجديدة ليس لدي ما أقوله

Y yo No tengo nada que decir.
ليس لدي ما أقوله بهذا الشأن

No tengo nada que decir, no pienso soltar prenda.
ليس لدي ما أقوله سـأذهب وأبقي ساكنة

No tengo nada que decir. Llame a mi abogado.
ليس لديّ ما أقوله إتصل بمحاميّ

No tengo nada que decir, viejo amigo.
ليس لديّ ما أقوله, يا صديقي القديم

No tengo nada que decir.
ليس لديّ ما أقوله.

Así que el hecho de que trabaje para el gobierno... No tengo nada que decir.
إذاً في الحقيقة أنت تعمل لصالح الحكومة ليس لدي شيء لأقوله

Lo siento ya no sirve mas, No tengo nada que decir y tengo que ir a buscar a los niños.
الاعتذار لا يكفي بعد الآن ليس لدي شيء لأقوله عليّ الذهاب لأحضر الأطفال

No tengo nada que decir, negro.
ليس لدي ما أقول لك

No tengo nada que decir. Solo quería que te detuvieras.
ليس لدي ما اقوله انا فقط اردت ان اوقفك هناك

No tengo nada que decir.
ليسَ لدي ما أقولُه

No tengo nada que decir sobre este edificio.
ليس لدى ما أقوله بشأن هذا المبنى

No tengo nada que decir.
ليس لدى ما اقوله

- No tengo nada que decir. - No tienes que decir ni una palabra.
ليس لدي أي شيء لأقوله - لا يحتاج لأن تقول أي كلمة -

- No tengo nada que decir.
ليس لدي شيء أقوله لك

No tengo nada que decir.
ليس لدي شيء لقوله.

Les diré que No tengo nada que decir.
سأخبرهم اني ليس عندي ما أقوله

Antes de completado el informe, No tengo nada que decir.
قبل إكتمال التقرير، ليس لديّ تعليق.

No tengo nada que decir a aquellos... que han tenido la más mínima duda acerca de Dios.
ليس لديّ شيء لأقوله للذين لديهم أدنى شك في الله

Vamos a escuchar lo que ella tiene que decir. No tengo nada que decir! Vaya a la "literario".
ليس لدي شئ لأقوله إذهبي مع فتى الكتب إنه محق