"no vendrán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لن يأتوا
• لن يحضروا
• لن يأتون
• لن ياتوا
• أنت لن تأتي
• أنها لن تأتي
• ليسوا قادمين
• لن يسعوا

- Ya deberían estar aquí. - no vendrán. No volverán aquí.
ـ كان يجب أن يكونوا هنا الآن ـ لن يأتوا إلى هذا المكان مرة أخرى

Ellos no vendrán a pegarle a ella, ¿no?
بالتأكيد لن يأتوا ليوسعوها ضرباً تفهمين قصدي، هه؟

¿Cómo que no vendrán? ¿Por qué vendrían?
ماذا تعنى انهم لن يأتوا ولماذا لن يفعلوا

Debe ser muy pacífico sabiendo que no vendrán los Espectros.
يجب أن يكون سلمي جدا هناك،بمعرفة ان الريث لن يحضروا.

Al menos ahora no vendrán a buscar a mi hija.
على الأقل لن يأتون للبحث عن ابنتي الآن

no vendrán y yo estoy a punto de irme.
لن ياتوا وانا على وشك أن أغادر

no vendrán.
أنت لن تأتي.

¿Así que luego no vendrán pidiendo regalos para ellos?
إذن لن يأتوا إلى لاحقاً متوقعين هداياً لهم ؟

Será difícil explicarle que no vendrán aquí para rescatarnos.
سيكون من الصعب إقناعه بالتفكير بأنّهم لن يأتوا لإنقاذنا

Aunque logremos persuadirlos, no vendrán... sin sus familias, sin sus hijos.
حتى ولو حصلنا عليهم لن يأتوا لوحدهم سيريدون جلب عائلتهم أولادهم, الأطفال

SUS PADRES no vendrán, Y ELLA QUIERE QUE SEA COMO UNA FUGA ROMÁNTICA. ¿FUGUITA? ENTENDIDO.
والديها لن يأتوا وهي تريد الزفاف ان يكون صغيراً فهمت

¡Eso es! Ahora las otras dos no vendrán tan fácil.
ها هو ، الآن الاثنين الآخران لن يأتوا بسهولة

Bueno, en caso de que te lo preguntes... no vendrán a la boda.
حسناً ، في حالة كنت تتسائل لن يأتوا للحفل الزفاف

Tiene una casa de muñecas de vampiros. - no vendrán.
إنّه بيت دمى من مصّاصي الدماء، لن يأتوا.

Cuando necesitemos a la policía, no vendrán.
ماذا سيحدث حين نحتاج إلى الشرطة فعلا؟ لن يأتوا إلى منزلنا، لماذا؟

Cuando los necesites, no vendrán.
طوال حياتك, لو أتصلت للنجده لن يأتوا

No..no vendrán... para cuando lo hagan, nos habremos ido,
... إنـــ ... إنهم لن يأتوا هنا . و إذا أتو ، سنكون قد اختفينا

Puedes llamar todas las veces que quieran pero no vendrán.
يمكنك الاتصال عدد المرات التى تريدين لكنهم لن يحضروا

Los Laboristas no vendrán hasta la tarde.
لاغسن والعماليين لن يحضروا حتى هذه الساعة

no vendrán con nosotros.
إنهم لن يأتون معنا

No se lo digas a nadie. Ellos no vendrán.
لا تخبر احدا انهم لن ياتوا

Por lo menos así no vendrán a buscarme.
ما لا يقل عن أنها لن تأتي تبحث عن لي.

- Aquí no vendrán. Quédense, ésta es su casa.
حسناً، إنهم ليسوا قادمين لهنا إرتاحوا يا شباب

Si yo puedo considerar dejar que tú te vayas, necesito saber que esos hermanos no vendrán tras de mí cuando reciba mi parte.
أنا حتى إعتبرْ أطلاق سراحك أريد أن أعرف ان الأخوان لن يسعوا خلفى ولو لى مره عندما أحصل على نصيبى