"nota de la secretaría general" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مذكرة الأمانة العامة

El Consejo examinó la nota de la Secretaría General sobre las relaciones de los Estados del Consejo con otros Estados y grupos internacionales y acogió con beneplácito los resultados positivos obtenidos hasta el momento en las negociaciones que mantienen los Estados del Consejo con la República Popular China.
وفيما يتعلق بعلاقات دول المجلس مع الدول والمجموعات الدولية، اطلع المجلس الوزاري على مذكرة الأمانة العامة حول هذا الموضوع، ورحب بالنتائج الإيجابية التي تم تحقيقها، حتى الآن، في المفاوضات بين دول المجلس وجمهورية الصين الشعبية.

Como se ha señalado en la nota de la Secretaría General de fecha 30 de noviembre, en la Octava Cumbre de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo (IGAD), convocada en Jartum el 23 de noviembre de 2000, se aprobó una resolución sobre Somalia que reviste importancia para la OUA.
كما جاء في مذكرة الأمانة العامة المؤرخة 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، اتخذت الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية التي عقدت مؤتمر قمتها الثامن في الخرطوم في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 قرارا بشأن الصومال يهم منظمة الوحدة الأفريقية.