"novela de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رواية
• روايات
• برواية
• من تأليف
• كرواية

Probablemente quieran que me mude a la antigua casa de Dwayne porque la tienen conectada como en la novela de Crichton.
ولعلهم ارادوني ان انتقل الى منزل دواين القديم عندما قبلت هذا العمل لأنهم يراقبونه تماما مثل رواية كريكتون

Tuvo una sola novela de éxito y después ha fracasado una y otra vez.
لديه رواية واحدة ناجحة ومنذ ذاك لم يحصل سوى على الفشل المتكرر

La primera novela de Strangler era mejor que la cuarta de Roy.
ورواية سترينجلر الاولى بدت افضل بكثير من رواية روي الرابعة

Válido sólo para la portada de una novela de ciencia ficción de segunda.
جيدة فقط كبقعة على غلاف رواية خيال علمي من الدرجة الثانية

Son sobre 20 mociones. 20 mierdas de perro. ¿Sacaste esto de una novela de Grisham?
هذه اكثر من 20 قضية هل حصلتي على ذلك من أحد روايات غريشام

Aprecio tu intento de alegrar la historia de nuestra familia, pero no somos una novela de Jackie Collins.
نايلز,انا اقدر محاولتك لاضفاء بعض البهارات على تاريخ العائلة ولكننا لسنا برواية لجاكي كولنز هذه سخافة

He encontrado cuatro de la mañana en una novela de Isabel Allende.
وجدت الرابعة صباحًا في رواية لإيزابيل أليندي.

Bueno, suena un poco a la trama de una película de espías o a una novela de Grisham.
يبدو هذا حالياً وكأنه حَبكة من فيلم تجسس مثير أو رواية لجون غريشام.

La novela de Cervantes se desarrolla como una serie de episodios que detallan los percances del valiente caballero.
رواية سيرفانتس تنقسم إلى عدة الفصول مفصلةً الحوادث التي وقعت للفارس الشجاع.

Pero ¿cómo hizo Bulgákov para publicar una novela de cariz tan subversivo en un régimen tan opresivo?
كيف تمكّن بولاغوف إذا من نشر رواية متمردة كهذه في ظل نظام قمعيّ؟

Pudieran pensar que tienen una idea de lo que pasa en aquella novela de Jane Austen eso es, hasta que te encuentras por primera vez con el desconstructivismo moderno.
قد تعتقد أنك تعرف ما يجري في ذلك رواية جين أوستن. وهذا هو، حتى تصادف ديكونستركشنلزم مع ما بعد الحداثة.

Con mis libros formando una gran pirámide. "Una novela de Don Birnam.
أمام هرم عظيم من الكتب رواية لدون بيرنام

Basada en la novela de Alberto Moravia.
هذا الفيلم مأخوذ عن رواية لـ ألبرتو مورافيا

Es una novela de misterio sin publicar. La dejé con mi mamá.
إنها رواية بوليسيّة غير منشورة، لقد تركتها مع أمي

Para escribir una novela de guerra, idiota. ¿Para qué iba a ser?
ليكتب رواية عن الحرب، أهناك سبباً آخر يا أحمق؟

Leí en una novela de una muchacha que era divinamente hermosa.
ذات مرة قرأت عن فتاة في رواية كانت تمتلك جمالا إلهيا.

Hay varios capitulos de una novela de Stephen King que podria representar antes de recurrir a esa opcion.
هنالك عدة فصول من رواية الملك ستيفن واللتي أقرأها عادة قبل أنا أَلْجأُ إلى ذلك الخيارِ

Para mí, la política era tan relevante como una novela de Erica Jong.
كانت السياسة دائما ذات الصلة بالنسبة لي باعتباره إيريكا جونغ رواية جديدة.

Somos los autores de nosotros mismos, coautores de una gigantesca novela de Dostoyevsky protagonizada por payasos.
نحن مؤلفون أنفسنا نتشارك بتأليف رواية عملاقة لدوستويفسكي من بطولة مهرجين

"Tifón", es una pequeña novela de Joseph Conrad, que es polaco, pero que escribió en inglés.
" الإعصار " إنها رواية بسيطة من تأليف [ جوزيف كراوف ] الذي هو بولندي ، ولكنه كتبها بالإنجليزية

Es como una novela de misterio. No saltas a la última página, ¿no?
كلا ، إنّه كرواية بوليسية لا تذهبين فحسب إلى الصفحة الأخيرة ، صحيح؟