"nueva york hasta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نيويورك حتى
• بنيويورك حتى
• نيويورك إلى
• نيويورك لغاية
• بنيويورك إلى

VII. Evolución de los sueldos pensionables brutos del cuadro de servicios generales en Nueva York hasta 1997 85
تطـور المرتبات اﻹجمالية الداخلة فــي حســاب المعاش التقاعدي لفئة الخدمات العامة في نيويورك حتى عام ١٩٩٧

De hecho, un funcionario estuvo trabajando sobre el EMPRETEC en Nueva York hasta 1998.
وفي واقع الأمر، يبدو أن موظفاً واحداً كان يعمل في امبريتيك في نيويورك حتى 1998.

La acreditación anticipada tendrá lugar en Nueva York hasta el 30 de mayo.
42 - تُقبل طلبات الاعتماد المسبق في نيويورك حتى 30 أيار/مايو.

De conformidad con su artículo 16, quedará abierto para la firma en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, hasta el 16 de agosto del año 2000.
ووفقا للمادة ١٦ من هذا البروتوكول، يظل باب التوقيع عليه مفتوحا في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ١٦ آب/أغسطس ٢٠٠٠.

y después de esa fecha en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, hasta su entrada en vigor.
3 كانون الأول/ديسمبر 2008، وسيظل مفتوحا بعدئذ في مقر الأمم المتحدة في نيويورك إلى بدء نفاذ الاتفاقية.

Otro diplomático, que había estado destinado en Nueva York hasta 2008, había tardado dos años en recibir su visado de entrada.
وهناك دبلوماسي آخر، كان معيَّنا سابقا في نيويورك حتى عام 2008، قد حصل للتو على تأشيرة دخول بعد انتظار دام عامين.

Podría esperar en Nueva York hasta el juicio.
ستكون حرّ أن تظل في نيويورك حتى تاريخ محاكمتك

Por lo tanto, el trabajo ha sido cancelada, y que no lo sabes, no hay vuelo de regreso a Nueva York hasta el martes.
لذلك، تم إلغاء المهمة، ولن تعرف ذلك، ليس هناك رحلة إلى نيويورك حتى يوم الثلاثاء.

Mi padre trabajó como abogado de la familia más rica de Nueva York hasta que su avión cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

Mi padre trabajó como abogado para la familia más rica de Nueva York hasta que su avioneta se cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

Mi padre trabajó como abogado para la familia más rica de Nueva York hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحامٍ لأغنى عائلات نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

Mi padre trabajó como abogado para la familia más rica de Nueva York hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحامي لأغنى عائلات نيويورك حتى تحطمت طائرته في خليج لونغ آيلند

Mi padré trabajó como abogado para la familia más rica de Nueva York hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

Mi padre trabajó como abogado para la familia más rica de Nueva York hasta que su avioneta cayó en Long Island Sound.
عمل والدي كمحام ٍ لأثرى عائلة في نيويورك حتى هوت طائرته في خليج لونغ آيلاند

1. El presente Protocolo estará abierto a la firma de todos los Estados del [...] al [...] y después de esa fecha en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York hasta [...].
١- يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول من ]...[ الى ]...[، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[.

1. La presente Convención estará abierta a la firma de todos los Estados del [...] al [...] y después de esa fecha en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York hasta [...].
١- يفتح باب التوقيع على هذه الاتفاقية أمام جميع الدول من ]...[ الى ]...[، ثم في مقر اﻷمم المتحدة بنيويورك حتى ]...[.

Papá sugirió que me fuera a Nueva York hasta que termine.
اقترح بابا أن أذهب إلى نيويورك إلى أن تهدأ الأمور

No es que las partículas hayan viajado desde Nueva York hasta París.
لم يحدث أن الجسيمات إنتقلت من نيويورك إلى باريس.

Hay un rastro de papeles desde Nueva York hasta Tampa Bay y le diré, pasar contrabando, ayudar e instigar al enemigo... ese comportamiento podría llevar a un hombre a una cárcel de la Unión.
هناك أثر ورفي من نيويورك إلى خليج تامبا , وأنا أخبرك , تهريب الممنوعات

Cuando venza el contrato de arrendamiento, el UNICEF recibirá el título de propiedad del complejo si cumple las condiciones de ocupación continua e ininterrumpida del edificio y mantenimiento de su sede mundial en la Ciudad de Nueva York hasta 2026.
وستؤول إلى اليونيسيف ملكية المجمع لدى انقضاء اتفاق التأجير إذا استوفت المنظمة شرطي المكوث المستمر وغير المنقطع في المبنى والحفاظ على مقرها العالمي في مدينة نيويورك لغاية عام 2026.

El Secretario General tendrá a su cargo la custodia en un lugar seguro de la presentación y de sus apéndices y anexos en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York hasta el momento en que la Comisión los solicite.
السرِّية يكفل الأمين العام الحفظ الآمن للطلب وملحقاته ومرفقاته في مقر الأمم المتحدة بنيويورك إلى حين احتياج اللجنة إليها.