اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "nunca ha" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • لم يسبق
        
    • هو لم
        
    • لم يكن أبدا
        
    • هي لم
        
    • إنه لم
        
    • لم يحدث قط أن
        
    • قط أي
        
    • ولم يسبق
        
    • أبداً لم
        
    • لمْ يسبق
        
    • ابدا لم
        
    • لم يحدث أبدا أن
        
    • لم ولن
        
    • لم تكن أبدا
        
    • اﻹطﻻق أن
        
    :: Convencidos de que el uso de la fuerza nunca ha promovido una solución duradera de los conflictos; UN :: واقتناعا منهم بأن اللجوء إلى القوة لم يسبق أن ساعد على الحل الدائم للنزاعات؛
    Es vegetariano, por el amor de Dios. nunca ha matado a nadie. Open Subtitles ونباتي بحقّ السّماء، لم يسبق أن قتل أحداً في حياته
    Él nunca ha hecho, ni haría, nada que os perjudicara. Open Subtitles هو لم يفعل لكم شيئاً وأنتم تعلمون ذلك جيداً
    La abogada hace hincapié en que el Estado parte nunca ha puesto en tela de juicio que el autor fue golpeado durante su detención. UN وتؤكد المحامية أن تعرض مقدم البلاغ للضرب أثناء احتجازه لم يكن أبدا محل تساؤل من جانب الدولة الطرف.
    nunca ha hecho algo así antes. No sé si puede detenerse. Open Subtitles هي لم تفعل أي شيء من هذا من قبل لا أعرف إن كانت تستطيع التوقف
    nunca ha colaborado con Indonesia en su empuje en pro del imperialismo. UN إنه لم يتعاون قط مع اندونيسيا في اندفاعها نحو الاستعمار.
    En contra de las afirmaciones hechas en el memorando mencionado, nunca ha habido bloqueo alguno económico, de tráfico o de información en la zona en cuestión. UN وخلافا للادعاءات الواردة في المذكرة السالفة الذكر، لم يحدث قط أن فرض حصار اقتصادي أو حصار على المرور والمعلومات في المنطقة المعنية.
    Vivo aquí desde hace dos años y nunca ha venido a visitarme. Open Subtitles لقد عشت هنا لسنتين لم يسبق له أن أتى ليزورني
    Vas perdiendo contra una mujer que nunca ha sido elegida en ningún cargo. Open Subtitles أنت تخسر ضد امرأة لم يسبق وأن أدارت انتخابات من قبل
    No obstante, el Comité nunca ha propuesto que se establezca una distinción en función de la nacionalidad de los antiguos afiliados. UN غير أنه لم يسبق للمجلس أن اقترح أن تكون التمييزات قائمة على أساس جنسية المشتركين السابقين.
    De hecho, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI) nunca ha adoptado un texto acompañado de un anexo de este tipo. UN وفي الواقع، فإن لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي لم يسبق لها أبدا أن اعتمدت نصا مصحوبا بمثل ذلك المرفق.
    En el documento se afirma además que China nunca ha participado en una carrera de armas nucleares ni ha desplegado armas nucleares fuera de su territorio. UN وتؤكد الوثيقة كذلك أن الصين لم تشارك قط في أي سباق للتسلح النووي، كما لم يسبق لها قط نشر أسلحتها النووية في الخارج.
    Aunque nunca ha sido entrenador y nunca ha jugado básquetbol... ... ha demostrado ser lo que la administración ha estado buscando. Open Subtitles بالطبع هو لم يدرب او يلعب كره السله من قبل لقد اثبت الى الاداره انه ذلك الشخص الذى كانوا يبحثون عنه
    El Mar Egeo en su conjunto nunca ha pertenecido a Grecia. UN إن بحر إيجة لم يكن أبدا تابعا كله لليونان.
    nunca ha comido porquerías y no voy a dejar que empiece ahora. Open Subtitles لن أخذ هذه لها هي لم تأكل هذه الأغذية الغير مغذية بعد ولن أدعها تبدأ بذلك
    Si el autor nunca ha tomado una decisión sobre su nacionalidad ha sido porque nunca pensó que fuera necesario hacerlo. UN وقال إنه لم يتخذ أبداً قراراً بشأن جنسيته لأنه لم يخطر بباله أبداً أن ذلك كان ضرورياً.
    En consecuencia, el retiro de una reserva es un acto unilateral que nunca ha planteado ningún problema particular. UN ووفقاً لذلك فإن سحب التحفظ فعل انفرادي لم يحدث قط أن أثار صعوبة.
    Tomando nota de que el Territorio nunca ha recibido la visita de una misión de las Naciones Unidas, UN وإذ تلاحظ أن الاقليم لم تفد اليه قط أي بعثة من بعثات اﻷمم المتحدة الزائرة،
    Hasta el momento, la Corte nunca ha sesionado fuera de La Haya. UN ولم يسبق للمحكمة حتى الآن أن عقدت جلسات خارج لاهاي.
    nunca ha sido lo bastante canalla para su propia ambición. Open Subtitles أنك أبداً لم تكنفى من رغبتك اللئيمة فى تحقيق طموحك
    Para un tipo que nunca ha hecho esto, eres asquerosamente engreído. Open Subtitles بالنسبة لرجل لمْ يسبق أن قام بمثل هذا الشيء، فإنّك مغرور بشدّة.
    Pero el paquete nunca ha llegado aquí, a mi casa. Open Subtitles ولكن الطرد لم يصل لهنا ابدا لم يسلم لمنزلي
    nunca ha habido elecciones en el Afganistán del alcance y el nivel de las que se prevé celebrar. UN ذلك أنه لم يحدث أبدا أن أجريت في أفغانستان انتخابات بنطاق ومعيار الانتخابات المقرر إجراؤها.
    Moneypenny, sabes que nunca ha habido y nunca habrá otra como tú. Open Subtitles منىبينى أنتِ تعرفين أنه لم ولن يكون هناك أحد غيرك
    El nacimiento de una nueva época nunca ha sido fácil o indoloro. UN فولادة أي عهد جديد لم تكن أبدا سهلة أو خالية من اﻷلم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد