"oigas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تسمع
• تسمعين
• تستمع
• تسمعي
• تسمعه
• تسمعها
• تسمعينه
• تتلقى
• تتلقين
• تسمعى
• تستمعين
• تسمعيني
• تسمعينها
• تسمعيه
• تستمعي

Y puede que oigas y veas cosas que de verdad no te gusten.
وقد تسمع أو ترى أشياء لا تريد حقا سماعها أو رؤيتها.

Y no nos vamos hasta que la oigas y espero valides nuestro estacionamiento.
ونحن لن نغادر حتي تسمع عنها وآمل التحقق من صحة موقفنا.

Quiero que te oigas tocar el piano.
سأُجعلك تسمعين نفسِك وأنت تعزفين البيانو.

Quiero que lo oigas antes de enfrentarte a la gente de París.
اريدك ان تستمع اليه, قبل ان تواجه هؤلاء القوم هناك فى بلدك

No vas a oír nada que yo no quiera que oigas y estaremos lejos y ocultos antes de que cualquiera pueda encontrarnos.
فلن تسمعي أي شيء أنا لا أريد لك سماعه. وسوف نرحل ونختفي قبلما يتمكن أي أحد من العثور علينا.

No querrás que me vaya contigo cuando oigas por qué no puedo quedarme contigo.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

Pero cuando oigas su voz... entonces verás cuánto control has perdido realmente.
ولكن عندما تسمع صوته.. ستعلم كيف أنك خارج السيطرة تماماً

Espera a que oigas lo nuestro. Nosotros pateamos traseros.
انتظر يارجل حتى تسمع أغانينا , نحن جيدون

Escóndete aquí hasta que oigas disparos, después ve río abajo.
فقط اختبئ هنا حتى تسمع الإطلاق ثمّ استمرّ أسفل النهر.

Cuando oigas mi voz al otro lado, creerás en el destino, ¿no?
وعندما تسمع صوتي على الطرف الأخر، أنت ستعتقد في القدر ، أليس كذلك؟

Vas a saber que encontraste a la víctima cuando oigas el Llamado tan claramente como ella.
هاتعرف انك وجدت الضحية لما تسمع المكالمة بنفس الوضوح

Vuelve con papi y mami y escucha. Tal vez la oigas entre sueños.
عودي الى والدك ووالدك ربما تسمعين شىء سيروق لك

Quizá oigas esto.
لاكن انتي سويتي نفسك ما تسمعيني طيب انتي ممكن ودك تسمعين هالكلام

Quiero que oigas a esas niñas.
أريد منك أن تستمع لهؤلاء الأطفال يا عزيزي

Si hubo algún momento en que me amaste si alguna vez pensaste que yo era buena persona entonces quiero que oigas esto.
إذا كان هناك أي وقت أحببتني فيه, إذا كان هناك أي وقت ظننتي أني شخص جيد, حينها أريدك أن تسمعي هذا

Malcom, con esto escucharemos todo lo que oigas, solo siguelo alimentaremos todo en la computadora y asi tendremos el password
مالكولم، بهذه القطعة سنسمع كل شيء تسمعه تكلم انت مع فولير، ثم سنخزن كل كلمة في الحاسوب

No la oigas, Duncan porque es un toque fúnebre que te llama al cielo o al infierno.
لا تسمعها يا دنكن لأنه ناقوس يستدعيك إلى الجنة أو إلى النار

Puede que no te guste lo que oigas... pero al menos podrás cerrar el capítulo y continuar.
ربما لن تحبي ماسوف تسمعينه لكن على الأقل ستحصلي على بعض التقرب والتقدم

Tienes que llamarme inmediatamente, tan pronto como oigas esto.
عليك معاودة الإتّصال بي حالما تتلقى هذا.

llámame cuando oigas esto.
إذاً,فقط عاوديني الأتصال عندما تتلقين هذا

Tú, tierra segura y firme no oigas mis pasos, ni adónde caminan no sea que hasta tus piedras charlen sobre mi paradero.
أيتها الأرض الامنة الراسخة لا تسمعى وقع خطاى ولا وجهة سيرى خشية ألا تفضح حجارتك مكان وجودى

Escucha, cuando oigas esto llámame, no voy a estar aquí mucho más tiempo.
حبيبتي، اتصلي بي حين تستمعين لهذه الرّسالة، لن أبقى هنا طويلاً

Cuando me oigas arrancar esta cosa, oprime el botón.
عـندما تسمعيني أُشغل هذا الشيء, هذا هو الوقت لتكبسي الزر.

Quiero que lo oigas de mi primero, lo he sabido por un par de días, pero no se lo he dicho a nadie todavía.
أودُ منكِ أن تسمعينها مني أولا أنا أعلم ذلك منذ يومين ولم أخبر أحداً بذلك

Mira... quiero decírtelo antes de que lo oigas por ahí.
إسمعي أود إخبارك بشيء قبل أن تسمعيه من شخصٍ آخر

Heather, sólo quiero que oigas de lo que se enteraron.
هيذر, أنا فق أريدك أن تستمعي لأيٍ كان ما وجدوا