"oradores de la reunión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المتكلمين في الاجتماع

Organización de una lista de oradores de la Reunión conmemorativa extraordinaria
تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص

Organización de la lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General de celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas
تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

Lista de oradores de la Reunión de alto nivel sobre el cambio climático organizada por el Secretario General
قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى الذي ينظمه الأمين العام بشأن تغير المناخ

Organización de las sesiones plenarias y establecimiento de la lista de oradores de la Reunión plenaria de alto
تنظيم الجلسات العامة ووضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

3. La lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria se preparará inicialmente de la siguiente manera:
٣ - تحدد بصفة أولية قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص على النحو التالي:

Por lo tanto, la lista de oradores de la Reunión Plenaria de Alto Nivel se establecerá sobre la base de cinco sesiones.
5 - وبناء عليه، توضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى على أساس خمس جلسات.

Por lo tanto, la lista de oradores de la Reunión plenaria de alto nivel se establecerá sobre la base de seis sesiones.
4 - وبناء عليه، توضع قائمة المتكلمين في الاجتماع العام الرفيع المستوى على أساس ست جلسات.

En el párrafo 9, la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el anexo de su resolución 49/12 B, de 24 de mayo de 1995, relativa al procedimiento para organizar la lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria.
في الفقرة ٩، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة إلى مرفق القرار ٤٩/١٢ باء المؤرخ ٢٤ أيار/ مايــو ١٩٩٥، فيما يتعلــق بإجراء تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص.

El Secretario General también desea señalar a la atención de la Mesa el anexo de la resolución 49/12 B de la Asamblea General, de 24 de mayo de 1995, en la que la Asamblea adoptó un procedimiento para organizar la lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria.
١١ - ويود اﻷمين العام أيضا أن يوجه انتباه المكتب الى مرفق قرار الجمعية العامة ٤٩/١٢ باء المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥، الذي اعتمدته الجمعية بموجب اجراء تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص.

49/12 B. Organización de la lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria de la Asamblea General de celebración del cincuentenario de las Naciones Unidas
٩٤/١٢ باء - تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص للجمعية العامة بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة

1. La lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria se preparará teniendo en cuenta que habrá seis sesiones y que cada una de ellas tendrá 25 turnos para hacer uso de la palabra con la excepción de la sesión del martes 24 de octubre de 1995 por la tarde que tendrá 60 turnos.
١ - توضع قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص على أساس ست جلسات، يقسم كل منها إلى ٢٥ مدة للتكلم باستثناء الجلسة التي تعقد يوم الثلاثاء، ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، بعد الظهر، التي تقسم إلى ٦٠ مدة للتكلم.

Pueden obtenerse copias de la lista de oradores de la Reunión separada sobre la financiación para el desarrollo en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficina S-2925) (véase pág. 5).
يمكن الحصول على نسخ من قائمة المتكلمين في الاجتماع المنفصل بشأن تمويل التنمية من فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفة (S-2925 (انظر الصفحة 5).

Por sugerencia del Secretario General (A/BUR/50/1, párr. 11), la Mesa señala a la atención de la Asamblea General el anexo de su resolución 49/12 B, de 24 de mayo de 1995, en la que la Asamblea adoptó un procedimiento para organizar la lista de oradores de la Reunión Conmemorativa Extraordinaria.
٩ - وبناء على اقتراح اﻷمين العام A/BUR/50/1)، الفقرة ١١(، يوجه المكتب انتباه الجمعية العامة الى مرفق القرار ٤٩/١٢ باء المؤرخ ٢٤ أيار/مايو ١٩٩٥، الذي اعتمدته الجمعية العامة بموجب إجراء تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص.

La lista de oradores de la Reunión de Alto Nivel sobre el estado de derecho en los planos nacional e internacional se envió a las misiones permanentes y a los observadores permanentes el miércoles 12 de septiembre de 2012 y está disponible en la Subdivisión de Asuntos de la Asamblea General (oficinas IN-0613 y NLB-1033).
وقد أُرسلت قائمة المتكلمين في الاجتماع الرفيع المستوى بشأن سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي إلى البعثات الدائمة والمراقبين الدائمين يوم الأربعاء 12 أيلول/سبتمبر 2012، وهي متاحة حاليا لدى فرع شؤون الجمعية العامة (الغرفتان

Después de examinar el documento A/AC.240/1995/L.2, el Comité Preparatorio convino en que el Presidente celebrara nuevas consultas en relación con la organización de la lista de oradores de la Reunión conmemorativa extraordinaria. De esas consultas dimanó la presentación de una nota del Presidente (A/AC.240/1995/L.3), en la que se refinaron las opciones y las distintas hipótesis para la organización de la lista de oradores.
٩ - وبعد مناقشة الوثيقة A/AC.240/1995/L.2، وافقت اللجنة التحضيرية على أن يعقد الرئيس مشاورات إضافية بشأن تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص، وأفضت هذه المشاورات إلى تقديم مذكرة من الرئيس (A/AC.240/1995/L.3)، جرى فيها مزيد من التوضيح للخيارات المتعلقة بتنظيم قائمة المتكلمين والافتراضات التي تقوم عليها.