"organizaciones conexas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المنظمات ذات الصلة
• والمنظمات ذات الصلة
• منظمات ذات صلة
• المنظمات المتصلة بها
• منظمات جانبية
• المنظمة ذات الصلة بها
• يتصل بها من منظمات
• ومنظمات ذات صلة

Las Naciones Unidas y las organizaciones conexas tendrán que someterse a un proceso de democratización a fin de que esto pueda hacerse realidad.
وتحقيقا لهذا الهدف يتعين على الأمم المتحدة وعلى المنظمات ذات الصلة أن تقوم بإضفاء الديمقراطية على عملياتها.

Los miembros de los comités representan al sistema judicial, a los ámbitos de la salud y la enseñanza, a los servicios femeninos y otras organizaciones conexas.
ويمثل أعضاء اللجنة نظام العدالة ودوائر الصحة والتعليم والخدمات النسائية وسائر المنظمات ذات الصلة.

Estos recursos serían también directamente administrados por la OSSI en conjunción con las organizaciones conexas.
كما أنها ستدار مباشرة من قبل المكتب بالاقتران مع المنظمات ذات الصلة.

Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
وكانت الوكالات المتخصصة والمنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في المؤتمر:

G. organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas
زاي - منظمات ذات صلة بمنظومة الأمم المتحدة

12. Estuvieron representados en la reunión de expertos los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
5- وكانت المنظمات المتخصصة أو المنظمات المتصلة بها التالية أسماؤها ممثلة في اجتماع الخبراء:

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وغيرها من المنظمات ذات الصلة ممثلة في الدورة:

Tras la entrada en vigor de la " Ley de prevención del abuso de menores " , esos organismos se esfuerzan por intensificar aún más la cooperación con organizaciones conexas.
وبسريان " قانون منع إساءة معاملة الأطفال " ، تبذل الأجهزة جهودا لزيادة تعزيز التعاون مع المنظمات ذات الصلة.

6. Estuvieron representados en la Conferencia los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
6- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وغيرها من المنظمات ذات الصلة ممثلة في المؤتمر:

5. Los siguientes organismos de las Naciones Unidas y organizaciones conexas también estuvieron representados en el período de sesiones:
5- ومثلت في الدورة المنظمة التالية التي تمثل إحدى المنظمات ذات الصلة بالأمم المتحدة:

5. Los siguientes organismos especializados u organizaciones conexas estuvieron representados en la reunión:
5 - وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

5. Los siguientes organismos especializados u organizaciones conexas estuvieron representados en la reunión:
5- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

6. Los siguientes organismos especializados u organizaciones conexas estuvieron representados en la reunión:
6- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة الممثلة في الدورة هي:

6. Los siguientes organismos especializados u organizaciones conexas estuvieron representados en la reunión:
6 - وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة الممثلة في الدورة هي:

5. Asistieron al período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
5- وكانت الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية ممثلة في الدورة:

4. Asistieron al período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وحضرت الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات ذات الصلة التالية:

Fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas y organizaciones conexas
الصناديق والبرامج والوكالات المتخصصة التابعة للأمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة

F. organizaciones conexas del sistema de las Naciones Unidas
واو - منظمات ذات صلة من المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة

4. Estuvieron representados en la reunión de expertos los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- ومُثلت في الدورة الوكالات المتخصصة أو المنظمات المتصلة بها التالية:

67. La nueva Ley de partidos políticos también garantiza el derecho de los partidos a crear organizaciones conexas.
67- وبموجب القانون الجديد المتعلق بالأحزاب السياسية، يُكفل أيضاً حق الأحزاب السياسية في تشكيل منظمات جانبية.

4. Estuvieron representados en el período de sesiones los siguientes organismos especializados y organizaciones conexas:
4- وكانت الوكالات المتخصصة التالية وكذلك المنظمة ذات الصلة بها ممثلة في الدورة:

Organismos especializados y organizaciones conexas
الوكالات المتخصصة وما يتصل بها من منظمات

c) Observador de entidades, organismos especializados y organizaciones conexas de las Naciones Unidas: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia;
(ج) مراقبون عن هيئات ووكالات متخصصة ومنظمات ذات صلة تابعة للأمم المتحدة: منظمة الأمم المتحدة لرعاية الطفولة (اليونيسيف)؛