| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Mesa redonda sobre “MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges” (y lanzamiento de la publicación) (organizada por el Grupo de lucha contra la pobreza, Dirección de Políticas de Desarrollo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) | UN | حلقة نقاش بشأن " رصد الأهداف الإنمائية للألفية والإبلاغ عنها: الفرص والتحديات " (والإعلان عن صدور منشور) (ينظمها الفريق المعني بتخفيف حدة الفقر التابع لمكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| El viernes 12 de diciembre de 2003, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8 tendrá lugar una presentación práctica destinada a todas las misiones pemanentes ante las Naciones Unidas del manual Internet Services for Delegates publicado recientemente, organizada por el Grupo de Trabajo Especial sobre Informática. | UN | ينظم الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا يقدم فيه عرضا عمليا لدليل خدمات الإنترنت للوفود الذي صدر حديثا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وذلك يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 8. |
| El Seminario se celebró en noviembre de 2001, inmediatamente antes de la segunda consulta sobre una solución política del conflicto de Chechenia, organizada por el Grupo de Trabajo Mixto sobre Chechenia integrado por miembros de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa y la Duma estatal de Rusia. | UN | وعقدت الندوة في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، وذلك مباشرة قبل عقد المشاورة الثانية لإيجاد حل سياسي للنزاع في الشيشان التي نظمها الفريق العامل المشترك المعني بالشيشان الذي يضم أعضاء من الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا ومجلس الدوما الروسي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 10.00 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/10 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La reunión, organizada por el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, se celebrará el lunes 3 de noviembre de 2003, a las 11.30 horas, en el Salón del Consejo Económico y Social. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها فرقة العمل المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات للأمم المتحدة، يوم الاثنين، 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، الساعة 00/11 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Mesa redonda sobre “MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges” (y lanzamiento de una publicación) (organizada por el Grupo de lucha contra la pobreza, Dirección de Políticas de Desarrollo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) | UN | حلقة نقاش بشأن " رصد الأهداف الإنمائية للألفية والإبلاغ عنها: الفرص والتحديات " (والإعلان عن صدور منشور) (ينظمها الفريق المعني بتخفيف حدة الفقر التابع لمكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| Mesa redonda sobre el tema “Víctimas, indemnizaciones y la Corte Penal Internacional: retos y oportunidades " (organizada por el Grupo de Trabajo sobre los derechos de las víctimas y patrocinada por la Misión Permanente de Finlandia) | UN | حلقة نقاش بشأن " الضحايا والتعويضات والمحكمة الجنائية الدولية: التحديات والفرص " (ينظمها الفريق العامل المعني بحقوق الضحايا برعاية البعثة الدائمة لفنلندا) |
| Mesa redonda sobre “MDG monitoring and reporting: opportunities and challenges” (y lanzamiento de la publicación) (organizada por el Grupo de lucha contra la pobreza, Dirección de Políticas de Desarrollo, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo) | UN | حلقة نقاش بشأن " رصد الأهداف الإنمائية للألفية والإبلاغ عنها: الفرص والتحديات " (والإعلان عن صدور منشور) (ينظمها الفريق المعني بتخفيف حدة الفقر/ مكتب السياسات الإنمائية، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي) |
| El viernes 12 de diciembre de 2003, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8 tendrá lugar una presentación práctica destinada a todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del manual Internet Services for Delegates publicado recientemente, organizada por el Grupo de Trabajo Especial sobre Informática. | UN | ينظم الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا يقدم فيه عرضا عمليا لدليل خدمات الإنترنت للوفود الذي صدر حديثا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وذلك يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 8. |
| El viernes 12 de diciembre de 2003, de las 15.00 a las 17.00 horas, en la Sala 8 tendrá lugar una presentación práctica destinada a todas las misiones permanentes ante las Naciones Unidas del manual Internet Services for Delegates publicado recientemente, organizada por el Grupo de Trabajo Especial sobre Informática. | UN | ينظم الفريق العامل المخصص للمعلوماتية اجتماعا يقدم فيه عرضا عمليا لدليل خدمات الإنترنت للوفود الذي صدر حديثا لجميع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة، وذلك يوم الجمعة، 12 كانون الأول/ديسمبر 2003، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات 8. |
| La organización patrocinó y ayudó a coordinar una sesión del foro sobre mercados inmobiliarios más ecológicos, organizada por el Grupo consultor sobre el mercado inmobiliario de la Comisión Económica para Europa y el organismo federal medioambiental de Alemania, que se llevó a cabo en Dessau (Alemania) en noviembre de 2010. | UN | وفرت المنظمة الرعاية والمساعدة فيما يتعلق بتنسيق عقد دورة المنتدى المعني بخضرنة سوق العقار، التي نظمها الفريق الاستشاري المعني بسوق العقارات التابع للجنة الاقتصادية لأوروبا ووكالة البيئة الفيدرالية الألمانية، وعُقدت في ديساو بألمانيا، خلال شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| Mesa redonda sobre el tema " La globalización de la economía y la mujer, y sus aspectos culturales " , Teherán (Irán) 13 de diciembre de 2003, organizada por el Grupo de Ciencias Sociales del Centro. | UN | مائدة مستديرة بعنوان تأثير عولمة الاقتصاد على النساء وجوانبه الثقافية/طهران، إيران/13 كانون الأول/ديسمبر 2003/نظمها فريق العلوم السياسية التابع للمركز الدولي للحوار بين الحضارات. |
| Reunión sobre el tema " Diálogo entre religiones en la sociedad iraní -- Situación del Zoroastrismo " , 4 de febrero de 2003, Teherán, organizada por el Grupo de Ciencias Sociales del Centro. | UN | حوار الأديان في المجتمع الإيراني - إبراز مكانة الزرادشتيين/4 شباط/فبراير 2003/طهران/نظمه فريق علم الاجتماع في المركز الدولي للحوار بين الحضارات. |
| La reunión, auspiciada por la secretaría de la Convención de Lucha contra la Desertificación, fue organizada por el Grupo de gestión de cuestiones especiales encargado del tema de la tierra y convocada por el Grupo de Gestión Ambiental. | UN | ونظم الاجتماع الذي استضافته أمانة اتفاقية مكافحة التصحر في بون على يد الفريق المعني بإدارة مسائل الأراضي في شباط/فبراير 2009 ودعا إلى عقده فريق إدارة البيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 