| Pero la cueva de hielo tiene otra sorpresa, una que ofrece una pista al por qué algo tan aparentemente sólido como el hielo tambien puede tener corrientes y torcerse. | Open Subtitles | ولكن لكهف الجليد مفاجأة أخرى ، واحدة تقدّم فكرة لماذا شيء صلب كالجليد بإمكانه أن ينحني ويتدفق أيضاً هل رأيت هذه ؟ |
| - Y tengo otra sorpresa para tí. - Si lo logras en tiempo, tendremos una linda fiesta. | Open Subtitles | ولدي مفاجأة أخرى لك ، إذا وصلت في الوقت المناسب سنعدّ لك حفلاً جميلاً |
| Tengo otra sorpresa para ti. Un momento. | Open Subtitles | لديّ مفاجأة أخرى لك، انتظر لحظة. |
| ¿Tienes alguna otra sorpresa? | Open Subtitles | هل لديك مفاجآت أخرى ؟ |
| Esa semana mi madre tuvo otra sorpresa. | Open Subtitles | في ذاك الأسبوع أمي حصلت على مفاجئة أخرى. |
| otra sorpresa en la ya dramática... | Open Subtitles | هذه مفاجأة أخرى في الأحداث المهمة التي تحدث |
| Tengo otra sorpresa para Ud. Cierre los ojos. | Open Subtitles | لدي مفاجأة أخرى من أجلك أغلق عينيك |
| Hay otra sorpresa para ti. Hola. | Open Subtitles | هناك مفاجأة أخرى بالنسبة لك |
| Georgia, tenemos otra sorpresa | Open Subtitles | جورجيا, لدينا مفاجأة أخرى لكِ. |
| Pero tengo otra sorpresa para ti. | Open Subtitles | لكن لديّ مفاجأة أخرى لك |
| Tendré otra sorpresa esperándote. | Open Subtitles | سيكون لديّ مفاجأة أخرى في إنتظاركم |
| Tengo otra sorpresa para ti, pero vas a tener que... mantener los ojos cerrados esta vez. | Open Subtitles | -لدي مفاجأة أخرى , لكن عليك غلق عينيك لها -لا أطيق الإنتظار |
| Damas, les tengo otra sorpresa. | Open Subtitles | السيدات، لقد حصلت على مفاجأة أخرى. |
| Les tengo otra sorpresa. | Open Subtitles | السيدات، لقد حصلت على مفاجأة أخرى. |
| Y la autopsia revela otra sorpresa: | Open Subtitles | كما أن التشريح اظهر مفاجأة أخرى |
| No quiero otra sorpresa como aquella bomba. | Open Subtitles | أنا لا أريد مفاجأة أخرى مثل تلك القنبلة |
| Pero espera, te tenemos otra sorpresa. | Open Subtitles | لكن أنتظري. لدينا مفاجأة أخرى لك. |
| Tengo otra sorpresa para ti. | Open Subtitles | . لدي مفاجأة أخرى لك |
| ¿Tienes alguna otra sorpresa del Reino Silvestre? | Open Subtitles | أي مفاجآت أخرى تحذرني منها؟ |
| ¿Tienes alguna otra sorpresa para mí? | Open Subtitles | ألديكم مفاجآت أخرى لأجلي؟ |
| En realidad, Turtle, tengo otra sorpresa para ti. ¿En serio? | Open Subtitles | في الواقع يا (تورتل)، لديّ مفاجئة أخرى لك |
| ¿Tienes otra sorpresa para mí? | Open Subtitles | ألديك مفاجئة أخرى لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 