| También se mencionaron otros ajustes y beneficios complementarios que se habían incorporado en el presupuesto más reciente. | UN | وذكر الممثل أيضا تسويات أخرى واستحقاقات تكميلية أدرجت في آخر ميزانية. |
| También se mencionaron otros ajustes y beneficios complementarios que se habían incorporado en el presupuesto más reciente. | UN | وذكر الممثل أيضا تسويات أخرى واستحقاقات تكميلية أدرجت في آخر ميزانية. |
| otros ajustes en las reservas y los saldos | UN | تسويات أخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق ١٧٥ ٧ |
| Sin embargo, habrá que hacer otros ajustes según el número concreto de nuevas causas. | UN | غير أنه قد يلزم إدخال تعديلات أخرى وفقا لعدد القضايا الجديدة فعلا. |
| otros ajustes de las reservas y los saldos de fondos – – – – – (4) | UN | التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de reservas y saldos de fondos | UN | التصحيحات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos | UN | التعديلات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes en las reservas y los saldos de fondos | UN | تسويات أخرى في الاحتياطات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes a reservas y saldos de fondos | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات ولأرصدة الصناديق |
| otros ajustes a las reservas y saldos de fondosd | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات ولأرصدة الصناديق |
| En la escala actual sólo se había beneficiado a dos Estados Miembros y esos Estados Miembros ya se habían beneficiado de otros ajustes. | UN | إذ لم يستفد منه سوى دولتين عضو في الجدول الحالي وهاتان الدولتان استفادتا بالفعل من تسويات أخرى. |
| otros ajustes a las reservas y saldos de fondos | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات ولأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de las reservas y los saldos | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات ولأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de reservas y saldos de fondos | UN | تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية |
| otros ajustes de las reservas y los saldos de los fondos | UN | تسويات أخرى للأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Deberían hacerse otros ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación y por insuficiencia de pruebas. | UN | وينبغي إجراء تعديلات أخرى بسبب القصور في حساب الإهلاك وعدم كفاية الأدلة. |
| Deberían hacerse otros ajustes por contabilización insuficiente de la depreciación e insuficiencia de pruebas. | UN | وينبغي إجراء تعديلات أخرى للقصور في حساب الإهلاك وعدم كفاية الأدلة. |
| otros ajustes a las reservas y los saldos de los fondos | UN | التسويات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes a las reservas y saldos de fondos | UN | التسويات الأخرى لاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes a las reservas y saldos de fondos | UN | التصحيحات الأخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| otros ajustes de las reservas y saldos de los fondos | UN | التعديلات الأخرى في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Menos: disposiciones y otros ajustes | UN | مخصوما منه: عمليات التصرف في الموجودات وتسويات أخرى |
| El Grupo entiende que deberían hacerse otros ajustes por gastos economizados e insuficiencia de pruebas. | UN | ويرى الفريق أنه ينبغي إجراء تعديلات إضافية لمراعاة بندي النفقات الموفرة وعدم كفاية الأدلة. |
| otros ajustes a las reservas y saldos de fondos | UN | تصحيحات أخرى على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Con este exceso de los ingresos sobre los gastos y otros ajustes y transferencias el saldo del fondo aumentó en 52 millones de dólares, pasando de 1.199 millones de dólares a 1.251 millones de dólares. | UN | وهذه الزيادة في الإيرادات على النفقات، إلى جانب التسويات والتحويلات الأخرى، زادت من رصيد الأموال بمبلغ قدره 52 مليون دولار، أي من 199 1 مليون دولار إلى 251 1مليون دولار. |
| Ajustes respecto de períodos anteriores: otros ajustes | UN | تسويات الفترات السابقة: مبالغ أخرى |
| En septiembre de 2004 se presentará el informe definitivo que quizás entrañe la introducción de otros ajustes en algunos proyectos. | UN | وسيقدم تقرير نهائي في أيلول/سبتمبر 2004، الأمر الذي قد يقتضي إدخال مزيد من التعديلات على بعض المشاريع. |
| Intereses devengados de 2005 a 2012 y otros ajustes | UN | الفوائد المكتسبة في الفترة من 2005 إلى 2012 والتسويات الأخرى |
| Menos: disposiciones y otros ajustes | UN | ناقصا: التصرفات وغير ذلك من التسويات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 