"pésimo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيء
• فاشل
• فظيع
• رديء
• رديئة
• سىء
• سيّء
• الرديئة
• فاشلاً
• رديئاً
• المزرية
• سيءٌ
• سيىء
• لا موجةَ
• مروّعة

Me da un poco de vergüenza admitirlo, pero soy un pésimo contador.
انا محرج من الاعتراف بهذا لكنني سيء جدا بالاحتفاظ بالسجلات

Entrar sin refuerzos como lo hiciste, poniendo a un civil en peligro, no sólo es temerario, es un pésimo trabajo policial.
الدخول هكذا من دون دعم، وضع المدنيين بطريق الأذى، هذا ليس أمراً مُتهوراً فحسب، بل عمل شرطة سيء.

Admítelo, Brian. Soy un mal padre, un pésimo marido y un tipo muy elegante.
واجه الأمر يا براين انا اب سيء و زوج سيء و البس بشكل نزق

Pero no lo hice porque soy un pésimo entrenador y no les enseñé nada.
بدلا مما فعلت لأنى مدرب فاشل و لم أعلمكم شئ

pésimo en la cama y muy torpe.
لقد كان نوعاً ما فظيع و أخرق للغاية بمارسة الجنس.

En nombre de la Casa Blanca, quiero que sepan que han sido un público pésimo.
نيابةً عَنْ منزل وايتي، اريد ان اعلمكم انكم كُنْتَم جمهور رديء.

- No me amenaces, K-muchacho. Podría ponerme de pésimo humor.
لا تُهَدِّدني أيها الفَتى، رُبما ستَضَعُني في مَزاجٍ سيء

Era un pésimo boxeador, pero mejor que tú.
لقد كان مبارز سيء, أكثر مما يمكنني أن أقوله عنك

Es decir, ya sea que es un pésimo tirador o alguien más disparó contra ella.
أعني إما أنه مصوب سيء أو شخص آخر أطلق عليها

Sí, bueno, el programa estuvo pésimo y a nadie le gustó. Disculpa.
أجل, لقد كان البرنامج سيء و الجميع كرهوه, آسفة

Di que es porque soy un pervertido o un fracasado... o porque soy pésimo en la cama.
قولي أن السبب لأنني منحرف أو أنني فاشل أو أنني بالفعل، بالفعل سيء في الجماع

¿Alguien te ha dicho alguna vez que tienen un pésimo gusto en mujeres?
هل سبق وأن أخبرك أحد أنك سيء في إختيار النساء؟

Sabes que tienes un pésimo empleo... cuando te dan media hora para almorzar.
أتعلم كيف يعرفون أن لديك عمل سيء ؟ حين يعطوك استراحة غداء نصف ساعة

Eres pésimo en la cama, pero como cómico eres genial.
فاشل في السرير لكنك رجل عظيم وعظيم في الكوميديا

Ha sido un pésimo esposo con sus tres esposas.
لقد كان زوج فظيع إلى كل من زوجاته ثلاثة

¡Preguntaste lo que todos queremos saber, pero es pésimo en TV!
تسألين أسالة كلنا نود لو سألتيها ولكنه عمل تلفزيوني رديء

No puedo creer que no estoy en los Grammys, y yo atrapada aquí comiendo un pésimo sándwich de máquina expendedora.
لا أستطيع التصديق أني لست في حفل الغرامي، وأنا عالقة هناك آكل شطيرة رديئة من آلة البيع.

Hay que ser pésimo para trabajar a este nivel.
انت حكم سىء لان يجعولك تقوم بالتحكيم فى بطوله المدارس المتوسطه

De acuerdo. Estoy de pésimo humor porque mi tío acaba de morir y la gente está de fiesta como si fuera carnaval.
حسنٌ، مزاجي سيّء لأنّ عمّي مات والناس يحتفلون وكأنّه ثلاثاء المرفع

Es decir, ¿qué iba a decir ella? ¿"Gracias por el pésimo sexo"?
فماذا كان يمكنها أن تقول "شكراً لك على الليلة الرديئة"

Pero estoy segura que serías un pésimo estudiante.
أنا متأكدة أنك ستكون تلميذاً فاشلاً على أي حال

Escucha, lamento haber sido un pésimo novio.
اسمعي، آسف لأنني كنت حبيباً رديئاً.

A pesar del pésimo estado de la infraestructura en Dili, se calcula que 64.000 personas desplazadas han regresado a la capital.
فعلى الرغم من الحالة المزرية للهياكل اﻷساسية في ديلي، فإن عدد العائدين من المشردين سابقا الى العاصمة يقدر اﻵن بحوالي ٠٠٠ ٦٤ شخص.

No, es pésimo, pero te aceptan. Está del lado palestino de la calle.
انه سيءٌ للغّايه, لكنهم سيقبلوكَ, انه من الجّانب الفلسْطينى من الشّارع

Aunque es un pésimo negociador.
سوف أضيف شيئاً آخر حتى لو كنتَ مفاوض سيىء

Jesús, te ves pésimo.
ربّاه، تبدو بحالة مروّعة.