"para la preparación de los programas nacionales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإعداد برامج العمل الوطنية

28/CP.7. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 8
28/م أ-7 المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 7

Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف

Recordando su decisión 28/CP.7, en la que figuran las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación,
وإذ يشير إلى مقرره 28/م أ-7 الذي يشتمل على المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف،

Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

1. Decide adoptar las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación que figuran en el anexo de la presente decisión;
1- يقرر اعتماد المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف الواردة في مرفق هذا المقرر؛

28/CP.7. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
28/م أ-7 مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

2. Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación de las medidas
2- مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

9/CP.8. Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 22
9/م أ-8 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 23

1. Decide que la revisión de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación no es necesaria en este momento;
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن؛

8/CP.9 Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación 18
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف 16

1. Decide que la revisión de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación no es necesaria en este momento.
1- يقرر أن تنقيح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف مسألة غير ضرورية في الوقت الراهن.

8/CP.9 Examen de las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación
8/م أ-9 استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف

31. Medidas. El OSE quizá desee recomendar a la CP 7 el examen y la adopción de un proyecto de decisión con directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación.
31- الإجراء: قد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في أن توصي باعتماد مشروع مقرر يشمل مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، لينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته السابعة ويعتمده.

2. Pide al Fondo para el Medio Ambiente Mundial, incluidos sus organismos de ejecución, que garantice la liberación y el desembolso rápidos de fondos y una asistencia oportuna para la preparación de los programas nacionales de adaptación;
2- يطلب إلى مرفق البيئة العالمية، بما في ذلك وكالاته المسؤولة عن التنفيذ المباشر، ضمان سرعة الإفراج عن الأموال وصرفها وتقديم المساعدة في الوقت المناسب لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف؛

2. Invita a las Partes que son países menos adelantados a aplicar, en la forma oportuna, las anotaciones a las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación elaboradas por el Grupo de Expertos para los países menos adelantados;
2- يدعو الأطراف من أقل البلدان نمواً إلى استخدام شروح المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف التي أعدها فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً، بحسب الاقتضاء؛

159. En la misma sesión, la Conferencia aprobó dicho texto, en su forma modificada, como decisión 28/CP.7 con el título " Directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación de las medidas " (véase la sección III del documento FCCC/CP/2001/13/Add.4).
159- وفي الجلسة ذاتها اعتمد المؤتمر هذا النص، في صيغته المعدلة، بوصفه المقرر 28/م أ-7 بعنوان " مبادئ توجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف " (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/13/Add.4، الفرع ثالثاً).

3. Decide examinar y, en caso necesario, revisar las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación en su noveno período de sesiones, sobre la base de la experiencia de las Partes que son países menos adelantados en la preparación de los programas nacionales de adaptación y del resultado de la labor del Grupo de Expertos para los países menos adelantados.
3- يقرر استعراض المبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف، وتنقيحها إذا لزم الأمر، في دورته التاسعة، استناداً إلى تجارب الأطراف من أقل البلدان نمواً في إعداد برامج العمل الوطنية للتكيُّف، وإلى نتائج أعمال فريق الخبراء المعني بأقل البلدان نمواً.

Conforme a una petición hecha por la Conferencia de las Partes en la segunda parte de su sexto período de sesiones, los órganos subsidiarios examinarían las recomendaciones relativas a las directrices para la preparación de los programas nacionales de adaptación (véase FCCC/SBI/2001/7) y sometería a la CP 7, según correspondiera, un proyecto de decisión para su examen.
وبناء على طلب من مؤتمر الأطراف، في الجزء الثاني من دورته السادسة، ستنتظر الهيئتان الفرعيتان في التوصيات المتعلقة بالمبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الوثيقة FCCC/SBI/2001/7) وستحيل، حسب الاقتضاء، مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف في دورته السابعة لينظر فيه.

30. Conforme a una petición hecha por la Conferencia de las Partes en la segunda parte de su sexto período de sesiones, el OSE, en su 15º período de sesiones, examinaría la recopilación de las comunicaciones de las Partes que son países menos adelantados sobre sus necesidades financieras para la preparación de los programas nacionales de adaptación (véase el documento FCCC/SBI/2001/5, tercera parte).
30- وبناء على طلب من مؤتمر الأطراف، في الجزء الثاني من دورته السادسة، ستنظر الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الخامسة عشرة في تجميع البيانات المقدمة من الأطراف من أقل البلدان نموا عن احتياجاتها المالية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف (انظر الوثيقة FCCC/CP/2001/5؛ الجزء ثالثا).