"para matarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقتلها
• ليقتلها
• لقَتْلها
• لتقتلها
• من أجل قتلها

Recibía suficientes electrochoques como para matarla. En todo ese trayecto, quizá perdió su mente racional.
وكانت تتلقى علاج بالصدمات بما يكفي لقتلها ومع الوقت ربما فقدت عقلها الرشيد

Sobre todo al ser el único que parecía no tener un móvil para matarla.
وكان يبدو أنه الوحيد الذى يملك سبب وجيه لقتلها.

A menos que crea que contraté a alguien para matarla.
الا اذا كنت تظن اننى استأجرت احدا لقتلها

Bueno, aparentemente lo suficiente... como para matarla, en lugar de dejarla ir.
من الواضح، بشكلٍ كاف ليقتلها على أن يدعها و يتركها

Debió ir al baño, limpió el cuchillo, entonces arrastró a Jenn al hall para matarla.
هو لا بدَّ وأنْ ذَهبَ إلى الحمّام، نظّفَ مِنْ السكينِ، ثمّ سَحبَ jenn أسفل المدخل لقَتْلها.

Tenía un motivo para matarla, según descubrí anoche.
هل كان لديك سبب وجيه جدا لقتلها كما اكتشفت الليلة الماضية

Ellos no tienen ninguna razón para matarla. Quieren encontrar Tierra Firme, como nosotros. Claro.
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

Así que decidió que era hora de contratar a alguien para matarla.
فقررت أنه الوقت المناسب لتأجر أحدهم لقتلها

No lo suficientemente enfadado como para matarla si eso es lo que quieres decir.
ليس غاضب بما يكفي لقتلها إن كان هذا ما تقصد

Esta es una tira del envoltorio de plástico que usaste para matarla.
هذا شريط ممزقة من غلاف صندومق بلاستيكي إستعملته لقتلها

¿Existe una mujer que no le dé a su esposo razón para matarla?
هل تعرف أي امرأة لم تعطي زوجها دافعاً لقتلها ؟

La autopsia reveló la droga y el alcohol en su cuerpo pero sé que no era suficiente para matarla.
لا، لا، تباً الطبيب الشرعي اكتشف وجود الكحول في جسدها لكنني كنت أعرف أن هذا لا يكفي لقتلها

Sí, tuve que hacerlo porque no tuviste el coraje para matarla tú mismo.
,بل كان لأنك لم تمتلك الشجاعة لقتلها بنفسك

Es extraño ... .. .su golpe no es tan fuerte como para matarla.
الأمر الغريب هو أن كدمتها لا تبدوا سيئةً لقتلها

No suficiente para matarla, como a nuestra contramaestre.
لكن ليست كافية لقتلها مثل الضابطه ماذا عن الكدمات؟

Y coinciden con las del cartucho usado para matarla.
وقد طابقت البصمات التي وجدناها على الخرطوش الذي إستعملته لقتلها

La sacudida hubiera permitido algunas descargas más que suficientes para matarla.
والتنافر قد يسمح ببعض النسف أكثر من كافي لقتلها

Alguien robó el auto de su mamá y lo usó para matarla.
لقد قام أحدهم بسرقة سيارة والدتكما وإستخدمها لقتلها

¿Algo acerca de la mafia gay que la llevará a un estacionamiento para matarla?
شيئا ما عن رجل مافيا سيأخذها للحديقة ليقتلها

Pero se podría asustar lo suficiente como para matarla antes.
ولكن قد يخاف بما فيه الكفاية ليقتلها حالا

Y tú tan sólo lo tomaste como una oportunidad para matarla de verdad.
أنت فقط أَخذتَه ك الفرصة لقَتْلها حقاً.

Comprenda que su pasado le da a usted un fuerte motivo para matarla.
أنت تتفهم أن إنسحابها يعطيك دافع قوي لتقتلها

No atravesó todo esto simplemente para matarla.
إنّه لم يقطع كلّ هذا الشوط من المعاناة من أجل قتلها فحسب