"para probarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لإثبات ذلك
• لاختباره
• لإثباته
• لاثبات ذلك
• تثبت ذلك
• لأثبت ذلك
• لإثبات الأمر
• لإثْباته
• لإختِباره
• يثبت ذلك
• ليثبت ذلك
• لاختبار القيادة
• لأبرهن ذلك
• لأثبات ذلك
• لأثبت هذا

Si él llamó a tus demandantes, puedo obtener las grabaciones de teléfono para probarlo.
إذا كان قد هاتفَ المدعين بإمكاني الحصول على سجل الهاتف .لإثبات ذلك

Tenía pasaporte y las llaves de su caja de seguridad para probarlo.
كان بحوزتها جواز سفر ومفتاح .صندوق ودائع لإثبات ذلك تماماً

Creo que vas a necesitar más que aceite de motor en las heridas para probarlo.
أعتقد بأننا سنجد أكثر من زيت المحركات لإثبات ذلك

:: Elegir un consultor que contribuya a elaborar el indicador sobre las ocupaciones tradicionales y preparar directrices para probarlo
:: تعيين خبير استشاري للمساعدة في وضع المؤشر المتعلق بالمهن التقليدية ووضع المبادئ التوجيهية لاختباره

Y tengo las cicatrices para probarlo.
.وأنا حَصلتُ على النُدَبِ لإثباته

Pero vamos a necesitar algo más que técnicas de maquillaje para probarlo.
ولكن سوف يأخذ أكثر من من تقنيات مكياج لاثبات ذلك

Lo único que tienes para probarlo son mis huellas en un pedazo de metal quemado.
الشيء الوحيد الذي لديك لإثبات ذلك هو بصمتي على قطعة معدن محترقة

"para probarlo, envío un trozo de camisa ensangrentada."
لإثبات ذلك هنا قطعة ملطخة بالدم من قميصه

Yo no he vuelto hasta esta mañana de Atlantic City, y tengo la factura del hotel para probarlo.
من مدينة أطلانطا ، ولديّ فاتورة فندق لإثبات ذلك.

Bien, en ese caso, si no puede persuadir a los otros de su convicción entonces debe hacer algo para probarlo.
في هذه الحالة، إن لم تقنع الآخرين برؤيتك، فيجب أن تفعل شيئاً لإثبات ذلك.

Y para probarlo, no me voy a alimentar de humanos al menos durante una semana.
و لإثبات ذلك ، لن أتغذى على دماء البشر لأسبوععلىالأقل.

Me dijeron que tenía que ir a una audiencia especial para probarlo.
وأخبروني أنّه عليّ حضور جلسة استماع خاصّة لإثبات ذلك

¿Tendrías algún problema en besar a los modelos para probarlo?
هل لديك اي مشكلة في تقبيل عارضينا لاختباره

Estaremos listos para probarlo en un nuevo sujeto en unos días.
سنكون مستعدين لاختباره على المادة الجديدة خلال أيام قليلة

Si, yo si lo hago... y tengo las fotos para probarlo.
نعم، جيّد... أناأعمل. وأنا حصلت على الصور لإثباته.

De hecho, cometió un allanamiento sólo para probarlo.
في الواقع، وقال انه ارتكب في كسر فقط لاثبات ذلك.

Falsificó las firmas y tengo registros fiscales de Selah Strong para probarlo.
و التواقيع مزورة لدي سجلات الضرائب لسيلا سترونج تثبت ذلك

Trabajando en mi camion, tengo recibos del taller para probarlo
أعمل على شاحنتي لدي إيصال من الورشة لأثبت ذلك

Entonces te sugiero que busques la evidencia para probarlo.
لذا أقترح عليك أن تصل لدليل لإثبات الأمر

De hecho, para probarlo, donaré dos dólares... a la obra de caridad que elijas.
في الحقيقة، لإثْباته لَيسَ حول المالِ، أنا سَأَتبرّعُ دولاران إلى صدقةِ إختيارِكَ.

Quiero un modelo y un lugar tranquilo para probarlo.
السيدة تطلب تجربة نمودج واحد و مكان هادئ لإختِباره

Y me preocupa lo que hará para probarlo.
هذا ليس ما يقلقنى إنما لأى مدى سيحاول يثبت ذلك

Incluso me hizo fotos en ropa interior para probarlo.
حنى أنه إلتقط صوراً لي بلباسي الداخلي ليثبت ذلك

Antes de comprar un auto, lo manejas para probarlo.
قبل أن تشتري سيارة، كنت أعتبر لاختبار القيادة.

Así que trataré de encontrar algo en los cuerpos para probarlo.
لذا ،، أنا سأقوم بالمحاولة لإيجاد شيء ما على الاجساد لأبرهن ذلك

Y tengo el objeto para probarlo.
وأنا لدي رائحة الجسم لأثبات ذلك

No importa. Tengo un plan para probarlo.
هذا لا يهم،لديّ خطة لأثبت هذا علي أي حال