"pareces una" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تبدين مثل
• أنت تبدو مثل
• تَبْدو مثل
• تبدين كفتاة
• تَبْدين مثل
• تبدين فتاة
• تبدين كسيدة
• تبدين كشخص
• انك تبدين

Del cuello hacia abajo pareces una camarera de Hooter's.
من الرقبة وللأسفل تبدين مثل نادلة راقصات

No pareces una adicta, y la depresión se puede cuidar sola.
انتى لا تبدين مثل المدمنين والكأبه يمكن ان نعتنى بها

Tienes las condiciones, tienes las bolas y al contrario de la mayoría de las boxeadoras, no pareces una horrible misándrica.
لديكِ المهارات لديكِ الشجاعة والتصميم على خلاف أكثر المقاتلات لا تبدين مثل رجل قبيح

pareces una estrella de cine, pero te adoro tal como eres.
أنت تبدو مثل نجوم السينما ولكني أحبك كما أنت

pareces una jirafa recién nacida.
تَبْدو مثل زرافة مولودة جديدة.

Mira, pareces una buena chica, pero las prometidas de los hermanos no pueden planear despedidas de soltero.
اسمعي, انتِ تبدين كفتاة لطيفة ولكن خطيبة الشاب لا يُمكنها التخطيط لحفل وداع عزوبيته

Cierra la boca, dulzura, pareces una trucha.
أغلقي فمك يا عزيزتي. فأنت تبدين مثل السمكة.

pareces una abuela, una bisabuela, en realidad.
تبدين مثل الجده في الحقيقه مثل الجده العظيمه

pareces una de esas fotos post-baile que usamos para advertir a las chicas de que no beban mucho y se queden en la parte de atrás de una limusina.
انت تبدين مثل الصور الملتقطة بعد الحفلة التي نستخدمها لتحذير الفتيات من عدم الشرب بشكل كبير والضجر من مؤخرة الليموزين

¿Siempre haces pedazos tu comida? pareces una ardilla.
أنت تقطعين طعامك الى قطع صغيره تبدين مثل السنجاب

pareces una anciana sin dientes succionando jalea de una dona.
أنت تبدين مثل امرأة عجوز بلا أسنان تمص الجلي من الدونات

Es solo que pareces una mujer fuerte. Es todo. Soy fuerte.
أعلم، أنك تبدين مثل سيدة قوية هذا كل ما في الأمر

Dicen que pareces una prisionera o una pirata.
أنهم يقولون أنك تبدين مثل السجينة أو قرصانة

pareces una mujer interpretando a un niño pequeño en una obra de teatro.
تبدين مثل أمراة تلعب دور طفل صغير فى مسرحية

Al menos ahora pareces una chica.
على الأقل تبدين مثل فتاة الأن.

Tú tampoco pareces una ladrona.
وانت لا تبدين مثل اللصوص بالوجه

Dios mío, pareces una langosta. ¿En qué sentido?
ياإلهي، أنت تبدو مثل سرطان في البحر مهلا، مهلاً، مهلاً بأي طرقة أشبهه؟

pareces una chica. - ¿Qué te pasa?
تَبْدو مثل البنات هناك.

Bueno, todavía pareces una niñita, pero... comenzaste a convertirte en un león en cuanto te despertaste aquí.
..... مازلتِ تبدين كفتاة صغيرة لكن لقد بدأتِ تتحولين إلى أسد منذ استيقظتِ هنا

pareces una chica muy inteligente.
تَبْدين مثل بنت ذكية حقيقية.

pareces una chica linda, así que te voy a ser sincero.
اسمعي، تبدين فتاة رائعة، لذا سأكون صريحاً معكِ

- pareces una mujer loca por los gatos. - Sí.
تبدين كسيدة مجنونة نعم

En mi opinión, pareces una loca haciendo cosas raras.
..بالنسبة لي تبدين كشخص كسلان يقوم بطقوس غريبة

Yo creo que pareces una motera sexy.
انا اعتقد انك تبدين كسائقه دراجات مثيره