"partido de fútbol" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مباراة كرة قدم
• مباراة كرة القدم
• لعبة كرة القدم
• مبارة كرة قدم
• في مباراة
• مباراة لكرة القدم
• من مباراة
• مباراة الكرة
• مباراة في كرة القدم
• مبارة كرة القدم
• لمباراة كرة قدم

A ver si veo el primer concierto y algún partido de fútbol.
وآمل أن أشاهد مباراة كرة قدم لك فيما أنا هناك

Se encontraba solo en la tienda porque su hermano estaba en casa viendo un partido de fútbol por televisión.
وقال إنه كان موجودا في المتجر بمفرده لأن شقيقه ذهب إلى المنزل لمشاهدة مباراة كرة قدم على التلفزيون.

Se llevaron a cabo diversas actividades, incluido el partido de fútbol por la paz y la seguridad antes mencionado.
وعُقدت سلسلة من الأنشطة، بما في ذلك مباراة كرة القدم من أجل السلام والأمن، المذكورة آنفا.

Ahora que sabes que el tipo del partido de fútbol fue un idiota la primera vez que lo conociste, cabe esperar más de lo mismo.
بدعم المعرفة الرجل في مباراة كرة القدم كان غبياً في أول مرة التقيت به، قد تتوقع منه أكثر بنفس المستوى المتدني.

Y antes de decir la frase completa, se había ido ya al partido de fútbol que iba a jugar en el recreo.
وقبل أن أنهي جملتي، انتقل إلى موضوع لعبة كرة القدم التي كان سيلعبها في العطلة.

Esta es una jovencita, no está viendo un partido de fútbol, ni uno de baloncesto.
هذه فتاة, لا تشاهد مبارة كرة قدم, ولا تشاهد مبارة كرة سلة,

Al día siguiente fui a ver qué pasaba con el solar, y encontré un barrio entero viendo un partido de fútbol. utilizando nuestro dispositivo.
في اليوم التالي ذهبت لكي أختبر تلك الوحدة، ووجدت جميع الجيران يشاهدون مباراة كرة قدم اعتمادًا على جهازنا.

De vez en cuando, algún partido de fútbol o béisbol. En algunas ocasiones.
من حين الى حين ، مباراة كرة قدم أو بيسبول ، بعض المناسبات

Sin reporteros, sin TV, hay que ocultar la guerra como en un partido de fútbol.
بلا صحفيين ولا تلفاز تخفي الحرب مثل مباراة كرة قدم وتعرف؟

Acabo de ver mi primer partido de fútbol americano.
لقد رأيت للتو أول مباراة كرة قدم أمريكية بالنسبة لي

¿O cuando grabas un partido de fútbol americano sobre nuestro video de bodas?
أو حين سجلت مباراة كرة قدم على شريط زفافنا ؟

¡¿Dejaste que se fuera de la boda de su hermana para ir a un partido de fútbol? !
سمحت لها أن تترك حفل زفاف أختها لتذهب إلى مباراة كرة قدم

El mismo tipo del partido de fútbol.
نفس الرجل في مباراة كرة القدم.

Bueno, una vez que el coche esté en el depósito, tienes que salir, conseguir mi dinero te reunirte conmigo en el partido de fútbol.
حسنا عندما تكون السيارة في الحجز, اقفز خارجاً, واحصل على مالي, قابلني في مباراة كرة القدم

Hay algo que me gustaría hablar con él acerca del partido de fútbol de esta semana. Oh.
أريد أن أتحدث معه بحلول مباراة كرة القدم هذا الأسبوع

Nunca fui a un partido de fútbol con él.
لم أتمكن أبداً من مشاهدة مباراة كرة القدم معه

cuando vas a un partido de fútbol puedes entrar alcohol de forma gratuita, todo el mundo las compraba.
معك الى لعبة كرة القدم حيث تحصل على البيرة مجانا .. من منزلك وقد اشترى معظم الطلاب مني هذه الحافظة

Yo, conozco a uno que vino a Moscú a un partido de fútbol y a visto a uno de estos italianos.
إننى أعرف أحد جاء إلى موسكو من أجل لعبة كرة القدم لقد رأى أحد هؤلاء الإيطاليين لقد تحدثت معه

Recordarán que Crewe fue el único acusado de cargos federales por dejarse sobornar para no anotar puntos en un partido de fútbol profesional aunque eso no se pudo probar.
كرو، ربما تتذكروه فقد كان الرجل الوحيد على الإطلاق الذى إتهم بأبتزاز الإتحاد لتقليل النقاط فى مبارة كرة قدم للمحترفين

Pero aún no quiero verlo a Ud. En ningún partido de fútbol.
لكن لا زلت لا أريدك في أيّ مباراة لكرة القدم

Entonces, desafortunadamente para nuestro nuevo amigo del partido de fútbol, es probable que su mal comportamiento en el partido pese más que su buen comportamiento en el parque.
لذا، لسوء حظ صديقنا الجديد من مباراة كرة القدم، سلوكه السيء في المباراة قد يطغى على سلوكه في الحديقة.

Este es un momento tenso en su primer partido de fútbol americano, creo.
هذه لحظة حرجة في مباراة الكرة على ما أعتقد.

Sabes, no puedo mañana por la noche tampoco. Tengo un partido de fútbol.
تعلم, لا يمكنني الذهاب مساء الغد أيضا لدي مباراة في كرة القدم

Mamá quiere que alguien me acompañe al partido de fútbol.
حسنٌ، أمي تريد أن يصطحبنا شخصٌ ما إلى مبارة كرة القدم

Quisiera mostrar una fotografía de un partido de fútbol para ilustrar dos aspectos de cómo funcionan nuestros cerebros sociales.
أودّ أن أريكم صورة لمباراة كرة قدم لأوضّح جانبين لكيفية عمل دماغك الإجتماعي.