| Bueno, estás perdonado teniendo en cuenta que nunca llegas tarde. ¿Qué está pasando contigo últimamente? | Open Subtitles | عليك أن تنسى أنك لم تتأخر قط ماذا يحدث معك مؤخراً؟ |
| Toda esta charla sobre mudarte a Los Ángeles lo que sea que está pasando contigo algo peor está pasando con Addison | Open Subtitles | وكل الحديث عن انتقالك للوس أنجليس مهما يحدث معك الأسوء يحدث مع أديسون |
| Mira, hombre, solo... solo quiero saber qué demonios está pasando contigo. | Open Subtitles | أٌنظر يا رجٌل ,انا فقط000 أٌريد فقط ان أعرف ماذا يحدث معك بحق الجحيم |
| Me siento como un idiota por no entender qué estaba pasando contigo. | Open Subtitles | اشعر وكأني غبي لانني لم افهم مالذي كان يجري معك. |
| Sabía que algo estaba pasando contigo, pero no podía poner el dedo en la llaga. | Open Subtitles | علمتُ أن أمراً كان يحصل معك ولكن لم أستطع معرفة ذلك |
| Y va a ayudarnos a descubrir qué está pasando contigo. | Open Subtitles | و سيمكننا من معرفة ماذا يحدث لك |
| Si vuelves al laboratorio y averiguan lo que está pasando contigo, | Open Subtitles | عودي إلى ذلك المعمل وسوف يكتشفوت ما الذي يحدث معكِ |
| No sé lo que está pasando contigo, has estado actuando tan diferente últimamente. | Open Subtitles | لا أعلم مالذي كان يجري معكِ لقد كنت تتصرفين بشكل مختلف جدا مؤخرا |
| Así que, ahora que estamos solas, deberíamos hablar, porque estoy bastante segura que sé lo que está pasando contigo. | Open Subtitles | و الان و بما اننا لوحدنا يجب ان نتحدث لأنى متأكده جدا انى اعرف ما يحدث معك |
| Te importaría decirme qué es pasando contigo y el iris? | Open Subtitles | لديك مانع تقول لي ما هو يحدث معك وإيريس؟ |
| Bueno, estás perdonado teniendo en cuenta que nunca llegas tarde. ¿Qué está pasando contigo últimamente? | Open Subtitles | عليك أن تنسى أنك لم تتأخر قط ماذا يحدث معك مؤخراً؟ |
| Olvídalo... ¿Hay algo más pasando contigo que yo debería de saber? | Open Subtitles | هناك شيء آخر يحدث معك أنني يجب أن تعرف عن؟ |
| Mira, obviamente, algo está pasando contigo. | Open Subtitles | من الواضح أن هناك شيء يحدث معك |
| No sé lo que está pasando contigo. | Open Subtitles | ولم أعد أعرف ماذا يحدث معك بعد الآن، |
| Melanie, ¿qué demonios está pasando contigo? | Open Subtitles | ميلاني , ما الذي يجري معك , بحق الجحيم ؟ |
| Sé bastante de lo que esta pasando contigo y tus amigos. | Open Subtitles | أعرف كثيراً عما يجري معك ومع أصدقائك |
| El No Tiene Idea De Que Esta pasando contigo. | Open Subtitles | انه ليس لديه فكره عن ماذا يجري معك |
| ¿Es posible que hay algo más profundo pasando contigo | Open Subtitles | هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك |
| ¿Qué está pasando contigo, tío? | Open Subtitles | ماذا يحدث لك يا رجل؟ |
| ¿Qué es lo que está pasando contigo exactamente? | Open Subtitles | ماذا يحدث معكِ على اي حالى؟ |
| Cuéntame qué está pasando contigo. | Open Subtitles | أخبريني ماذا يجري معكِ |
| ¿Qué está pasando contigo últimamente? | Open Subtitles | ما خطبكِ مؤخراً؟ |
| ¿Qué está pasando contigo y mi hermanita? | Open Subtitles | ما يحدث معكم وشقيقتي الطفل؟ |
| Quiero saber que está pasando contigo y con Rebecca. | Open Subtitles | أريد أن أعرف ما يحدث بينك و بين ريبيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 