| En 2005, Peace Boat se convirtió en una de las ONG asociadas al Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas. | UN | وفي عام 2005، صارت منظمة سفينة السلام منظمة غير حكومية منتسبة إلى إدارة شؤون الإعلام التابعة للأمم المتحدة. |
| Asistieron tres funcionarios de Peace Boat. | UN | حضر ثلاثة من موظفي منظمة سفينة السلام المؤتمر. |
| Asistió un funcionario de Peace Boat. | UN | حضر ثلاثة من موظفي منظمة سفينة السلام المؤتمر. |
| Durante ésta, la Asociación copatrocinó una reunión de trabajo sobre la crisis nuclear en la península de Corea con la organización Peace Boat del Japón. | UN | وشاركت الرابطة في رعاية حلقة عمل حول الأزمة النووية في شبه الجزيرة الكورية مع منظمة قارب السلام اليابانية خلال المؤتمر. |
| Peace Boat | UN | منظمة زورق السلام |
| Peace Boat encabezó una delegación de 40 personas de Asia nororiental. | UN | ترأست منظمة سفينة السلام وفداً قوامه 40 مندوباً من دول شمال شرق آسيا. |
| Simposio organizado por Peace Boat en colaboración con la Federación Japonesa de Asociaciones de Abogados. | UN | ندوة نظِّمت بالشراكة مع منظمة سفينة السلام والاتحاد الياباني لجمعيات المحامين. |
| Como miembro de la Red, Peace Boat participa activamente en la elaboración de los planes de ejecución de un programa de educación con vistas al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | فتنشط منظمة سفينة السلام كجزء من هذه الشبكة في وضع برنامج للتثقيف بالأهداف الإنمائية للألفية ووضع خطط لتنفيذ هذا البرنامج. |
| Asistencia del Director de Peace Boat, quien formuló oralmente observaciones sobre la metodología educativa de la organización y las posibilidades de que participara en actividades educativas sobre los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | بحضور مدير منظمة سفينة السلام. وقدِّم تعليق شفهي بخصوص المنهجية التعليمية لمنظمة سفينة السلام وقدرتها على المشاركة في التثقيف بالأهداف الإنمائية للألفية. |
| Peace Boat copatrocinó este foro público de debate político sobre la reforma de las Naciones Unidas en asociación con el Ministerio de Relaciones Exteriores antes de la Cumbre Mundial de 2005. | UN | قامت منظمة سفينة السلام بالشراكة مع وزارة الشؤون الخارجية اليابانية برعاية هذا المنتدى العام للتشاور من أجل وضع سياسة لإصلاح الأمم المتحدة قبل انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة لعام 2005. |
| Peace Boat organizó una presentación seguida de un debate sobre la consolidación de la paz en Asia nororiental con el apoyo de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales. | UN | بدعم من قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، قدمت منظمة سفينة السلام عرضاً وأجرت مناقشة حول بناء السلم في شمال شرق آسيا. |
| Parte I - Introducción Peace Boat es una organización no gubernamental internacional sin fines de lucro con sede en el Japón que promueve la paz, los derechos humanos, el desarrollo equitativo y sostenible y el respeto por el medio ambiente mediante la organización de programas mundiales de educación, viajes responsables, proyectos de cooperación y actividades de promoción. | UN | منظمة سفينة السلام هي منظمة دولية غير حكومية لا تستهدف الربح مقرها في اليابان، وهي تعمل في سبيل تعزيز السلام وحقوق الإنسان والتنمية المتكافئة والمستدامة واحترام البيئة، وذلك من خلال تنظيم برامج تثقيفية عالمية، والسفر المسؤول، والمشروعات التعاونية، وأنشطة الدعوة. |
| iii) Iniciativas en apoyo de los objetivos de desarrollo convenidos en el plano internacional, en particular los objetivos de desarrollo del Milenio Peace Boat organiza continuamente conferencias y seminarios a bordo sobre cuestiones concernientes al desarrollo y la paz y en el período sobre el que se informa más de 10.000 personas participaron en ellas. | UN | ' 3` المبادرات التي اتخِذت دعماً للأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً، ولا سيما الأهداف الإنمائية للألفية: تقدم منظمة سفينة السلام محاضرات وحلقات عمل بشكل مستمر على متن السفينة تتعلق بقضايا التنمية والسلام، ووصلت إلى أكثر من 000 10 شخص خلال الفترة المشمولة بالتقرير. |
| 4. Peace Boat | UN | 4 - منظمة سفينة السلام |
| Peace Boat | UN | كاف - منظمة سفينة السلام |
| Peace Boat | UN | زاي - منظمة سفينة السلام |
| Un funcionario de Peace Boat formuló oralmente observaciones sobre el desarme en relación con el grupo de temas del programa titulado " Libertad para vivir sin temor " y formuló recomendaciones tituladas " Desmilitarización de la sociedad y desarrollo de métodos no violentos " . | UN | أدلى أحد موظفي منظمة سفينة السلام بتعليق شفهي بشأن نزع السلاح في إطار المجموعة من جدول الأعمال المعنونة " التحرر من الخوف " ، وقدم توصيات تحمل عنوان " جردوا الأمن من السلاح وأوجدوا سبلا لا تتسم بالعنف " . |
| Declaración presentada por Peace Boat, organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من منظمة " قارب السلام " ، وهي منظمة غير حكومية لها مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Peace Boat y la Asian Peace Alliance (APA) fueron designadas organizaciones copatrocinadoras en la región del nordeste asiático. | UN | في شمال شرق آسيا، رشحت منظمة " قارب السلام " ومنظمة التحالف الآسيوي للسلام لتكونا المنظمتين المبادرتين في المنطقة. |
| Peace Boat | UN | منظمة قارب السلام |
| Asimismo, el Barco de la Paz organizó, a modo de evento en la Primera Comisión de la Asamblea General en Nueva York, en octubre 2008, el estreno de un documental sobre el Viaje Global por un Mundo Libre de Armas Nucleares: Proyecto Hibakusha Peace Boat. | UN | واستضافت منظمة زورق السلام أيضاً، كإحدى المناسبات المعقودة في إطار اللجنة الأولى للجمعية العامة في نيويورك في تشرين الأول/أكتوبر 2008، العرض الأول لفيلم وثائقي عن " رحلة الزورق العالمي من أجل عالم خال من الأسلحة النووية: مشروع زورق السلام هيباكوشا " Boat ' s Global Voyage for a Nuclear-Free World: Peace Boat Hibakusha Project. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 