| Pensándolo mejor, creo que un período de prueba sería una decisión sabia. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا |
| Pensándolo mejor, creo que no lo siento de verdad. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر.. أظن أنني لستُ آسفة حقاً بشأنه. |
| Pensándolo mejor... no tengo ganas de comer ancas de rana. | Open Subtitles | بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع |
| Pensándolo mejor, creo que me quedaré aquí arriba. No. | Open Subtitles | بعد التفكير في الأمر أعتقد أني سأبقى بالأعلى |
| Pensándolo mejor... | Open Subtitles | على الفكرة الثانية... |
| Pensándolo mejor, creo que comeré por dos. | Open Subtitles | بعد إعادة التفكير أعتقد أنني سأكل عن أثنين |
| Pensándolo mejor, quizá me quede un poco más, para ver cómo el Sr. Joroba inteligente arregla el invento de Glickenstein. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر لربّما سأنتظر. لذا، سأتمكن من مشاهدة حدبة السيّد الذكي تُصلح اختراع (جلاكنشتين). |
| Pensándolo mejor, quizá me quede un poco más, para ver cómo el Sr. Joroba inteligente arregla el invento de Glickenstein. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر لربّما سأنتظر. لذا، سأتمكن من مشاهدة حدبة السيّد الذكي تُصلح اختراع (جلاكنشتين). |
| Pensándolo mejor. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر. |
| Pensándolo mejor... | Open Subtitles | بعد إعادة النظر... |
| - Pensándolo mejor, quédate por aquí. - Riley, yo... | Open Subtitles | بعد التفكير مرة أخري , ابقي بجانبي رايلي أنا |
| Pensándolo mejor, creo que deberías esperar un poco. | Open Subtitles | بعد التفكير للحظات، لربّما يجب أن تنتظري قليلاً. |
| No, Pensándolo mejor, se pueden quedar. | Open Subtitles | لا، بعد التفكير يستطيعون البقاء |
| Pensándolo mejor, sigamos con el plan previo. | Open Subtitles | بعد التفكير لثالث مرة، دعونا نلتزم بالخطة الأصلية |
| Me pareció divertido de momento, pero Pensándolo mejor es una tontería y le pido disculpas. | Open Subtitles | واعتقدت بأني كنت ظريفا بهذا الإسم ...لكن بعد التفكير مليا وجدت بأن لم تكن مزحه ولهذا أعتذر |
| Pensándolo mejor... | Open Subtitles | يا. على الفكرة الثانية... |
| Pensándolo mejor, me quedaré con esto. | Open Subtitles | بعد إعادة التفكير سأحتفظ بهذه العلبة |
| Pensándolo mejor, pediré solo una ensalada. | Open Subtitles | بعد تفكير ثانٍ سأتناول فقط سلطة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 