| Excmo. Sr. Mootaz Ahmadein Khalil, Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | سعادة السيد معتز أحمدين خليل، الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العــام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| CARTA DE FECHA 26 DE OCTUBRE DE 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE Permanente de Egipto ante LAS | UN | رسالة مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمـين العام مـن الممـثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION Permanente de Egipto ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال في البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| La Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas ha solicitado la corrección siguiente: | UN | طلبت البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة إدخال التصويب التالي. |
| General por el Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | العام مـن المندوب الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| A continuación cedo la palabra al Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas. | UN | اﻵن أعطي الكلمة للممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة. |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Egipto ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | اﻷمن من المندوب الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Egipto ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 12 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالــة مؤرخة ١٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 22 de octubre de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las | UN | رسالــة مؤرخـة ٢٢ تشريـن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Carta de fecha 31 de enero de 1996 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante las | UN | رسالــة مؤرخــة ٣١ كانـون الثاني/يناير ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Egipto ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Egipto ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Representante Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | نائب الممثل الدائم لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Carta de fecha 6 de mayo de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Egipto ante | UN | رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لمصر لدى الأمم المتحدة |
| Secretario General por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | اﻷمين العام من البعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة |
| Ministra Plenipotenciaria, Misión Permanente de Egipto ante las | UN | الوزير المفوض بالبعثة الدائمة لمصر لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| Asesor Misión Permanente de Egipto ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | البعثة الدائمة لمصر لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Ayman Elgamal, Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | أيمن الجمال، البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة |
| DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE Permanente de Egipto ante LAS NACIONES UNIDAS | UN | مجلس اﻷمن من مندوب مصر الدائم لدى اﻷمم المتحدة |
| al Comité contra la Tortura por la Misión Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية لدى اﻷمم المتحدة تحياتها إلى اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة فـــي نيويورك ومن خلالها إلى لجنة مناهضة التعذيب. |
| Representante Permanente de Egipto ante las Naciones Unidas | UN | الممثل الدائم لباكستان لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 