"pero alguien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لكن شخص
• ولكن شخص
• لكن أحدهم
• لكن شخصاً ما
• ولكن أحدهم
• لكن احدهم
• لكن أحد ما
• لكن شخصا
• لكن هناك من
• ولكن هناك شخص
• لكن ثمة
• لكن ثمّة
• لكن هناك شخص
• لكن شخصٌ
• ولكن شخصآ ما

Pero alguien entra en la habitación y se pone ante el hombrecito.
لكن شخص ما دخل الغرفة ووقف أمام هذا الرجل الصغير

Pero alguien de su posición no puede permitirse un escándalo, por eso me pidió ayuda.
لكن شخص في مكانته لا يجب ان يتورط في فضيحة لذا طلب مساعدتي

El acusado no es culpable... Pero alguien en este tribunal lo es.
المتهم غير مذنب ولكن شخص ما فى قاعة المحكمة مذنب

No sé quién lo ha hecho, Pero alguien controla de pancakes coreanos.
لا أدري من أعدها؟ لكن أحدهم أتقن وصفة البانكيك الكوري

Crei que iba hacer la diferencia trabajando duro, Pero alguien no me deja.
صناعة فرق غير متوقفه لكن شخصاً ما لم يدعني افعل ذالك

Bueno, te diría que te la tiraras, Pero alguien ya se te adelantó.
حسناً، سأنصحكَ أن تذهب وتفجّر عقلها ولكن أحدهم سبقكَ إلى ذلكَ.

Don Javier, siento molestarle, Pero alguien le busca en el vestíbulo.
دون خفيير اسف على الازعاج لكن احدهم ينتظرك في الردهة

- Iba por la caja que estaba en el cajón Pero alguien llegó primero lo que significa que esto se acaba de complicar más
لقد وجدت للتو الصندوق في الخزانة لكن شخص ما حصل عليها قبلي و هذا يعني أن الأمر سيكون أكثر تعقيدًا

Pero alguien que sabe que está loca realmente no está loca, ¿verdad?
لكن شخص يعرف أنها مجنونة ليس مجنونا حقا، أليس كذلك؟

Estaba seguro de que había ganado en el videojuego... Pero alguien sigue venciéndome.
كنت متأكد أنني سأفوز بلعبة الفيديو لكن شخص ما يحذف بياناتي

Está exhausto y un poco deshidratado, Pero alguien se aseguró de que comiera. Quizá incluso de darle suplementos vitamínicos.
إنه منهك و جافّ قليلًا, لكن شخص ما تأكد من تناوله للطعام, ربما اعطاه مكملات غذائية.

Soy progresista como la que más, Srta. Glennane, Pero alguien de la descripción del Sr. Westen fue visto abandonando la escena en coche.
انا متقدمه كالفتاه القادمه سيده غلينين ولكن شخص ما طابق وصف السيد ويستين رصد وهو يقود بعيدا عن مسرح الجريمه

Puede que no hiciera el trabajo sucio, Pero alguien lo hizo por él.
أعني,هو لا يريد القيام بالعمل القذر ولكن شخص ما يعمل له

No, no a mí, Pero alguien vandalizó uno de sus coches el otro día.
لا، ليس لي، ولكن شخص ما قام بتخريب إحدى سياراته اليوم الآخر.

Mira, todavía no sabemos la extensión, pero... alguien que realmente sabía lo que estabn haciendo hackeó nuestro servidor de segguridad.
.. لا نعلم بالضبط بعد ، لكن أحدهم كان يعرف ماذا يفعل حقاً . إخترق جهازنا الآمن

Me pidió que no lo contara, Pero alguien robó esa cucharita.
لقد طلب منى ألا أعلن ذلك أبداً لكن أحدهم قد قام بسرقة هذه الملعقة

No quisiera arruinarlo, Pero alguien que la gente cree que está muerto no lo está.
لا أريد ان أتخلص منه, لكن أحدهم يعتقد بانه قد إنتهى ولكنه ليس كذلك

Correcto, Pero alguien rompió esa luz a propósito.
هذا صحيح لكن شخصاً ما بشكل متعمد قد حطم نور تلك الشرفة

Es un bonito plan, Pero alguien lo fregó:
تخطيط جميل ولكن أحدهم أفسد الأمر: باتزكي

No quiero asustarte, Pero alguien ha puesto una foto romántica tuya con el camarero del Boathouse en tu teléfono.
لا اريدُ إخافتكِ لكن احدهم وضعَ صورةً رومنسية لكِ ولنادل مبنى القوارب في هاتفكِ

Yo sí, Pero alguien no lo está. Un montón de gente. ¿Gente?
أنا بخير ، لكن أحد ما ليس بخير فى الواقع مجموعة من الناس ليسوا بخير

Hay información confidencial del gobierno a la que he intentado acceder Pero alguien se ha dedicado a impedirlo.
هذه معلومات حكومية ، لقد حاولت الدخول اليها ، لكن شخصا ما منعني من ذلك

Sí, Pero alguien vendrá por mí, y él sí puso atención en su clase.
, نعم , لكن هناك من سيأتي من أجلي . . و هو من كان منتبهاً في الفضل

Pero alguien por ahí tiene que saber en lo que Richie estaba metido.
ولكن هناك شخص ما لديه ل أعرف ما كان ريتشي حتى.

Sé que dijiste que no querías llamadas, Pero alguien...
نعم أعرف بأن قلت أنك لا تريد أية مكالمات هاتفية لكن ثمة شرطي يريد مكالمتك الآن

Nunca nadie luchó por mí, Pero alguien luchó por ella.
لم يناضل أحد من أجلي لكن ثمّة من ناضل لأجلها

Pero alguien quiere verla., habitación 14:
آسف لإزعاجكِ لكن هناك شخص ما هنا لرؤيتكِ غرفة 14

Olvidé que me lo tenía que quitar hoy, Pero alguien me pasó una nota bajo mi puerta para recordármelo.
كنت قد نسيت أن موعد ازالته اليوم لكن شخصٌ ما أدخل علي مذكرة من تحت الباب لتذكرني

Pero alguien estaba contestando al teléfono.
ولكن شخصآ ما كان يجيب على هذآ الخط